melancólica в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы melancólica в словаре испанский»английский

melancólico¹ (melancólica) ПРИЛ.

1. melancólico música/versos:

melancólico (melancólica)

melancholy

melancólico (melancólica)

melancholic

2. melancólico persona:

[ser]

melancholic

[ser]

melancholy

[estar]

melancholy

te noto muy melancólico

you seem very melancholy o sad o gloomy

melancólico² (melancólica) СУЩ. м. (ж.)

melancólico (melancólica)

melancholic

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

una nota melancólica subyace en todos estos poemas

a note of melancholy underlies all of these poems

una nota melancólica subyace en todos estos poemas

there is an underlying note of melancholy in all of these poems

sus composiciones tienen un aire melancólico

her compositions have a melancholy feel to them

Переводы melancólica в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

melancholic

melancólico

melancholy person/temperament/mood

melancólico

a melancholy strain in ед. лит.

un son melancólico лит.

melancólica в словаре PONS

Переводы melancólica в словаре испанский»английский

I.melancólico (-a) ПРИЛ.

melancólico (-a)

melancholic

II.melancólico (-a) СУЩ. м. (ж.)

melancólico (-a)

melancholic person

Переводы melancólica в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

melancholic

melancólico, -a

melancholy

melancólico, -a

broody

melancólico, -a

to be/feel glum (about sth)

estar/sentirse melancólico (por algo)

gloomy thoughts

melancólico, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Un relato atrevido plagado de personajes a los cuales la irrevocabilidad de las épocas perdidas confiere un aire de melancólica solemnidad.

www.acantilado.es

Así durante toda la canción, de manera tranquila, tenue y melancólica.

prothotype.com

Las velocidades de obturación lentas, cierto desenfoque añadido, ayudan a dar un atmósfera más ensoñadora, más melancólica a este mundo en que vivimos.

carloscarreter.com

Y su belleza misma se transfiguraba en esta hora, en una melancólica radiación de lumbre vesperal, en una como apo - teosis de astros moribundos.

archive.org

Melancólica, sobre el entarimado, una pareja de mujeres pasea en círculo; alguna que otra rodea a la rubia y se informan acerca de si en verdad le duele la cara.

www.poeticas.com.ar

O expresaban simplemente malestar: una falta de lo que se disfrutó o la melancólica pérdida de lo que nunca se tuvo.

justoserna.com

No porque cante fado (que es una música melancólica), sino por mamarracha.

soledadentretenida.blogspot.com

Los yaravíes se interpretan en funerales como despedida al difunto, su letra y músicamuy melancólica arranca lagrimas a los asistentes.

www.slideshare.net

Lo digo desde la experiencia de persona melancólica que descarga episodios de dibujos para ver cómo eran y si realmente merecían la pena.

chupendilerendi.blogspot.com

Esta constatación, que no deja de ser enternecedora y triste, nos coloca a todos en una situación imposible y melancólica.

www.oocities.org