aire в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы aire в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

1. aire:

aire
air
sintió que le faltaba el aire en aquel cuarto tan pequeño
she felt as if she was going to suffocate in that tiny room
abre la ventana, que entre un poco de aire
open the window and let some (fresh) air in
voy a salir a tomar el aire
I'm going outside for a breath of fresh air
tengo que ponerles aire a las ruedas
I have to put some air in the tires
el globo se elevó por los aires
the balloon rose up into the air
una piscina al aire libre
an outdoor pool
una piscina al aire libre
an open-air pool брит.
debería pasar más tiempo al aire libre
he ought to spend more time outdoors o out of doors o in the open air
un vestido con la espalda al aire
a backless dress
deja la herida al aire
leave the wound uncovered
disparar un tiro al aire
to fire a shot into the air
a mi/tu/su aire ellos salen en grupo, yo prefiero ir a mi aire
they go out in a group, I prefer doing my own thing разг.
cambiar o mudar de aire(s) lo que necesitas es cambiar de aires (cambio temporal)
what you need is a change of scene o change of air
cambiar o mudar de aire(s) lo que necesitas es cambiar de aires (cambio permanente)
what you need is a change of scene
estar/dejar/quedar en el aire todo quedó muy en el aire
everything was left very much up in the air
su futuro quedó en el aire
a question mark hung over his future
su futuro quedó en el aire
his future hung in the balance
no me contestó ni sí ni no, dejándome en el aire
he left me in suspense, not giving me a definite yes or no
estamos todos en el aire sin saber qué hacer
we're all at a loss as to what to do
saltar o volar por los aires
to explode
saltar o volar por los aires
to blow up
vivir del aire (sin dinero)
to live on thin air
vivir del aire (sin comer)
to live on air

4.1. aire (aspecto):

ese pequeño detalle le da un aire distinguido
that little touch gives him a distinguished appearance
tiene un aire extranjero
she has a foreign air about her
su rostro tiene un aire infantil
his face has a childish look about it
sus composiciones tienen un aire melancólico
her compositions have a melancholy feel to them
esto tiene todo el aire de tratarse de una broma
this looks for all the world like a joke
con ese aire de superioridad/inocencia que tiene
with that air of superiority/innocence he has
la protesta tomó aires de revuelta
the protest began to look like a revolt
darse aires
to put on o give oneself airs
Показать таблицу спряжения

aire в словаре PONS

Переводы aire в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

1. aire (atmósfera):

aire
air
aire acondicionado
air conditioning
Ejército del Aire
air force
al aire libre
in the open air
echar una moneda al aire
to toss a coin (into the air)
tomar el aire
to go for a stroll
dejar una pregunta en el aire
to leave a question open
cambiar de aires
to have a change of air
¡aire! разг.
beat it!
Показать таблицу спряжения

II.airar irr ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
estrangulador de aire
choke
estrangulador de aire ТЕХН.
throttle

Переводы aire в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
surface-to-air missile
misil м. tierra-aire
SAM
proyectil м. tierra-aire
ground-to-air missile
misil м. tierra-aire
fug
aire м. viciado
air con (air conditioning) разг. кратк.
aire acondicionado м.
AC (air condiotining) сокр.
aire acondicionado м.
eeriness (in a mysterious way)
aire misterioso м.
eeriness (in a frightening way)
aire espeluznante м.

aire Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cortar un pelo en el aire (cuchillo)
to be as sharp as a razor
cortar un pelo en el aire (listo)
to be very clever
el aire fresco despejó mi mente
the fresh air cleared my mind
la vida sana al aire libre
the wholesome outdoor life
lleno, -a de corrientes de aire
draughty
tiene un aire de arrogancia insoportable
he has a unbearable air of arrogance
mantener en el aire por levitación
levitate
mantenerse en el aire por levitación
levitate
voltereta hacia atrás en el aire ж.
backflip СПОРТ
índice м. de polen en el aire
pollen count

aire из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы aire в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Si se pretende únicamente, según otras opiniones, que no quede nada de líquido en el interior del inyectable, el aire a inyectar sería mínimo.
vacunasaep.org
El tratamiento anticelulítico combina la alimentación con el ejercicio físico y la vida al aire libre.
www.donjaque.com
La excelente ventilación con el carro rodando permite al acondicionador de aire mantener el habitáculo agradable sin mucho esfuerzo.
diarioautomotriz.com
Se siente el aire tenso en la sala, pero tenemos que seguir con la entrega.
marcandoelpolo.com
El aire es un elemento impalpable y tiene peso.
www.erroreshistoricos.com
Dado su gran tamaño, usan los mismos wind-savers o válvulas (placas finas de plástico pegadas sobre las lengüetas) para minimizar la pérdida de aire.
leccionesdearmonica.com
Al recibo la contrapresión puede ser con aire o con gas carbónico.
www.cerveceria-aldon.com
El metano al ser más ligero que el aire se confinó en la parte superior de los casetones ubicados en la zona de pilotes.
www.reporteciudadano.mx
En los países en desarrollo, la mayoría de los residuos que se lanzan al aire proviene del consumo de carbón, madera y carbonilla como combustible.
www.lionsclubs.org
Pero hay temperamentos a quienes este enrarecimiento del aire afecta más fuertemente todavía.
albertomartinez.desnivel.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "aire" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное