Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Fehltritte
USB (flash) drive
memoria USB СУЩ. ж.
memoria USB
memory stick
USB key or flash drive
lápiz м. de memoria USB
USB key or flash drive
llave ж. de memoria USB
memoria СУЩ. ж.
1. memoria (facultad):
memoria
memory
tener mucha o buena/poca o mala memoria
to have a good/poor o bad memory
tiene muy mala memoria para los números
she has a terrible memory for numbers
tiene una memoria fotográfica/prodigiosa
he has a photographic/prodigious memory
si la memoria no me falla
if my memory serves me right o correctly o well
si la memoria no me falla
if I remember rightly разг.
esa escena se me ha quedado grabada en la memoria
that scene has remained etched on my memory
esa escena se me ha quedado grabada en la memoria
I'll never forget that scene
desde que tengo memoria se han llevado mal
they've got on badly for as long as I can remember
pérdida progresiva de la memoria
gradual loss of memory
¡qué memoria la mía!
what a memory I have!
se sabe todo el poema de memoria
she knows the whole poem off by heart
tenemos que aprenderlo de memoria para mañana
we have to learn it by heart for tomorrow
quizás me equivoque, estoy citando de memoria
I may have it wrong, I'm quoting from memory
se me había borrado totalmente de la memoria
I'd completely forgotten about it
se me había borrado totalmente de la memoria
it had been completely erased from my memory лит.
ya puedes ir refrescando la memoria: te presté $50
allow me to refresh o jog your memory: I lent you $50
dos cosas saltan de inmediato a la memoria
two things immediately come o spring to mind
la canción me trajo aquel episodio a la memoria
the song brought back that whole affair
al oír su nombre ¡cuántos recuerdos me vienen a la memoria!
hearing her name brings back so many memories!
su nombre no me viene a la memoria
I can't remember his name
hacer memoria trata de hacer memoria
try to remember
hacer memoria trata de hacer memoria
try to recall офиц.
seguro que te acuerdas, haz memoria
of course you can remember, think hard
tener una memoria de elefante
to have an incredible memory
2. memoria (recuerdo):
memoria
memory
un incidente de triste memoria
a lamentable incident
respetar/profanar la memoria de alg.
to respect/blacken the memory of sb
una novela digna de memoria
a novel worth remembering
a la o en memoria de alg.
in memory of sb
se guardó un minuto de silencio/se celebró una misa en su memoria
there was a minute's silence/a service was held in his memory
un monumento a la o en memoria de los caídos
a memorial to those killed o to the fallen лит.
3. memoria <memorias fpl > ЛИТ.:
memorias
memoirs мн.
4. memoria ИНФОРМ.:
memoria
memory
5.1. memoria:
memoria АДМИН., ТОРГ.
report
memoria anual
annual report
5.2. memoria УНИВЕР.:
memoria
written paper
6. memoria устар. (saludo):
darle o mandarle memorias a alg.
to give o send sb one's regards
pen drive (memory stick)
memoria USB ж.
memoria СУЩ. ж.
1. memoria (facultad, recuerdo):
memoria
memory
memoria histórica
historical memory
a la [o en] memoria de
in memory of
de memoria
by heart
flaco de memoria
forgetful
hacer memoria
to try and remember
traer a la memoria
to bring to mind
venir a la memoria
to come to mind
2. memoria (informe):
memoria
report
3. memoria ИНФОРМ.:
memoria
memory
memoria caché
cache
memoria RAM
RAM memory
4. memoria мн. (autobiografía):
memorias
autobiography
USB (flash) drive
memoria USB
memoria [me·ˈmo·rja] СУЩ. ж.
1. memoria (facultad, recuerdo):
memoria
memory
a la [o en] memoria de
in memory of
de memoria
by heart
flaco de memoria
forgetful
hacer memoria
to try and remember
traer a la memoria
to bring to mind
venir a la memoria
to come to mind
2. memoria (informe):
memoria
report
3. memoria comput:
memoria
memory
4. memoria мн. (autobiografía):
memoria
autobiography
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Se facilitaban folios que contenían las respuestas o simplemente chivatazos de alguna palabra que sirviera de respuesta o que refrescase la memoria al alumno.
javierlunaro.blogspot.com
Tiene la capacidad de lesionar neuronas de la memoria y del aprendizaje localizadas en el hipocampo.
denkomesa.blogspot.com
Es como si fuera excavando en su memoria para ir sacando recuerdos de noticias que le impresionaron.
luisroca13.blogspot.com
Un viejecito atildado con la memoria de un prolijo archivo de biblioteca antigua, sin cosas nuevas que ofrecer, salvo sus provocaciones.
www.escritoresdelmundo.com
Dicha reflexión consistió en cuestionar y reafirmar el legado no sólo de la tradición bíblica y talmúdica, sino también de la aterradora memoria de nuestro tiempo.
www.jacquesderrida.com.ar

Поиск в словаре