NECESARIOS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

necesario (necesaria) ПРИЛ.

1. necesario (imprescindible):

necesario (necesaria)

necessary

no dispone del dinero necesario

she doesn't have enough money

no dispone del dinero necesario

she doesn't have the necessary money

me sentía necesario

I felt needed

la situación hizo necesario su regreso inmediato

the situation necessitated o required o demanded his immediate return офиц.

la situación hizo necesario su regreso inmediato

the situation made it necessary for him to return immediately

su apoyo me es muy necesario

I really need her support

su apoyo me es muy necesario

her support is vital to me

si es necesario se lo llevaré personalmente

if necessary o if need be, I'll take it to him myself

no será necesario abrir todas las cajas

it won't be necessary to open all the boxes

no será necesario abrir todas las cajas

we/they won't need to o have to open all the boxes

no es necesario que te quedes toda la noche

there's no need o it isn't necessary for you to stay all night

no es necesario que te quedes toda la noche

you don't have to o you don't need to stay all night

es necesario que cooperemos todos

we must all cooperate

no compres más de lo necesario

don't buy more than you/we need

no compres más de lo necesario

don't buy more than is necessary

2. necesario (inevitable):

necesario (necesaria) consecuencia/efecto

inevitable

los documentos necesarios para la tramitación del visado

the documents you need to have your visa application processed

obtuvimos los fondos necesarios del banco

we got o obtained the necessary funding from the bank

obtuvimos los fondos necesarios del banco

we secured the necessary funding from the bank офиц.

debemos cuestionarnos si es necesario

we must ask ourselves o we must question whether it is necessary

английский

испанский

needful

necesario

unequipped

sin el equipo necesario

overbuy

comprar más de lo necesario

necessary

necesario

he never does more than is absolutely necessary

nunca hace más de lo estrictamente necesario

we can always give it another coat of paint, if necessary

siempre le podemos dar otra mano de pintura, si fuera necesario

to be necessary (for sb) to + infin it's necessary for all of you to be there

es necesario que estén todos allí

it wasn't necessary for you to be informed

no era necesario que se te informara

a necessary evil

un mal necesario

the necessary

lo necesario

the necessaries (supplies)

lo necesario

we can supply every requisite for your new home

disponemos de todo lo necesario para su nuevo hogar

requisite

necesario

self-contained district/village

que dispone de todos los servicios necesarios

испанский

английский

necesario (-a) ПРИЛ.

necesario (-a)

necessary

es necesario que haya más acuerdo

there is a need for more agreement

la lluvia hizo necesario quedarse en casa

the rain meant we had to stay at home

ir munido de los documentos necesarios

to have the necessary documents

munirse del equipo necesario

to provide oneself with the necessary equipment

todo lo necesario está previsto

everything necessary has been prepared

английский

испанский

necessary

necesario, -a

to make the necessary arrangements

hacer los preparativos necesarios

a necessary evil

un mal necesario

strictly necessary

estrictamente necesario

to be necessary

ser necesario

that won't be necessary

no será necesario

was it really necessary for you to say that?

¿era necesario que dijeras eso?

to do what is necessary

hacer lo que es necesario

if necessary

cuando sea necesario

the necessary

lo necesario

needed

necesario, -a

the necessaries

lo necesario

to be eligible for [or to] the job

reunir los requisitos necesarios para el puesto

to live below the poverty line

carecer de lo necesario para vivir

it behoves me to say that...

estimo necesario decir que...

should the need arise

si fuera necesario

испанский

английский

necesario (-a) [ne·θe·ˈsa·rjo, -a] ПРИЛ.

necesario (-a)

necessary

es necesario que haya más acuerdo

there is a need for more agreement

ir munido de los documentos necesarios

to have the necessary documents

todo lo necesario está previsto

everything necessary has been prepared

английский

испанский

necessary

necesario, -a

to make the necessary arrangements

hacer los preparativos necesarios

a necessary evil

un mal necesario

strictly necessary

estrictamente necesario

to be necessary

ser necesario

that won't be necessary

no será necesario

to do what is necessary

hacer lo que es necesario

if necessary

si es necesario

needed

necesario, -a

to be eligible for the job

reunir los requisitos necesarios para el puesto

featherbed

práctica laboral mediante la que se limita la producción o se contratan más empleados de los necesarios para realizar un trabajo con el fin de evitar despidos

should the need arise

si fuera necesario

the bare essentials

lo justamente necesario

expedient

necesario, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Stolbizer obtuvo el tercer lugar con el 11,13 por ciento de los votos.

cadenamaxima.com

Desgaste que - - todos entienden esto - - se dará si los que protestan obtienen algunos de sus reclamos, incluso de los nuevos reclamos.

abelfer.wordpress.com

Un grupo internacional de astrónomos logró obtener una serie de imágenes que muestran el violento proceso de formación de una estrella.

noticierodiario.com.ar

Trata de ser una persona sana, no obsesiva; no quieras ni exijas cosas que no siempre se pueden obtener.

www.aliciacrocco.com.ar

Seguramente los beneficiarios de los planes de vivienda merecían obtener algo, finalmente, en su vida.

quenotepisen.net