pese в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы pese в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

pese a → pesar

Смотри также pesar2, pesar1

Показать таблицу спряжения

Выражения:

pese a
despite
pese a
in spite of
pese a todo, creo que su trabajo es el mejor
despite o in spite of everything, I still think her work is the best
firmó pese a no estar de acuerdo
she signed even though she did not agree
pese a que
even though
pese a que no lo invitaron, les mandó un regalo
he sent them a present even though they didn't invite him
(pese a quien (le) pese) voy a decir la verdad, pese a quien (le) pese
I'm going to speak the truth, no matter who I have to upset o no matter whose toes I have to tread on
mal que me/te/le pese
like it or not
mal que te pese, tienes que reconocer que ganó en buena ley
like it or not, you have to admit he won fair and square
mal que me pese, tendré que ponerles buena cara
much as I dislike the idea I'll have to be nice to them
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Выражения:

a pesar de
despite
a pesar de su enfermedad
despite his illness
a pesar de su enfermedad
despite being ill
insistió en salir a pesar de estar enfermo
he insisted on going out despite being ill o in spite of being ill
a pesar de todo, prefiere quedarse
in spite of o despite everything she prefers to stay
a pesar de los pesares разг.
in spite of everything
a pesar de que no sabía mucho inglés, logró hacerse entender
despite not knowing much English o although he didn't know much English, he managed to make himself understood
se llevó el coche, a pesar de que su padre se lo había prohibido
he took the car, despite the fact that o although his father had forbidden him to

Выражения:

a pesar de
despite
a pesar de su enfermedad
despite his illness
a pesar de su enfermedad
despite being ill
insistió en salir a pesar de estar enfermo
he insisted on going out despite being ill o in spite of being ill
a pesar de todo, prefiere quedarse
in spite of o despite everything she prefers to stay
a pesar de los pesares разг.
in spite of everything
a pesar de que no sabía mucho inglés, logró hacerse entender
despite not knowing much English o although he didn't know much English, he managed to make himself understood
se llevó el coche, a pesar de que su padre se lo había prohibido
he took the car, despite the fact that o although his father had forbidden him to
Показать таблицу спряжения

Выражения:

pese a
despite
pese a
in spite of
pese a todo, creo que su trabajo es el mejor
despite o in spite of everything, I still think her work is the best
firmó pese a no estar de acuerdo
she signed even though she did not agree
pese a que
even though
pese a que no lo invitaron, les mandó un regalo
he sent them a present even though they didn't invite him
(pese a quien (le) pese) voy a decir la verdad, pese a quien (le) pese
I'm going to speak the truth, no matter who I have to upset o no matter whose toes I have to tread on
mal que me/te/le pese
like it or not
mal que te pese, tienes que reconocer que ganó en buena ley
like it or not, you have to admit he won fair and square
mal que me pese, tendré que ponerles buena cara
much as I dislike the idea I'll have to be nice to them
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы pese в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
notwithstanding
a pesar de
notwithstanding
pese a
notwithstanding recent developments, recent developments notwithstanding
a pesar de or pese a los sucesos recientes
notwithstanding
a pesar de que
weigh out
pesar
measure out weight
pesar
with deep-felt sorrow
con profundo pesar
dolefully sigh
con pesar
in spite of as предл.
a pesar de
in spite of everything
a pesar de todo
in spite of everything
pese a todo
in spite of everything
a pesar de los pesares разг.
in spite of the fact that …
a pesar de que …
in spite of the fact that …
pese a que …
she did it in spite of herself
lo hizo a pesar de que no era esa su intención
despite
a pesar de
he kept working despite his illness or despite being ill
continuó trabajando a pesar de su enfermedad or a pesar de estar enfermo

pese в словаре PONS

Переводы pese в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы pese в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
weigh out
pesar
measure out
pesar
despite
a pesar de
to bash on неперех.
continuar (a pesar de todo) неперех.
notwithstanding
a pesar de
outweigh
pesar más que
weigh
pesar
weigh
pesar
in spite of
a pesar de
in spite of the fact that he is rich
a pesar (del hecho) de que sea rico

pese Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pese a
in spite of
pese a
despite
pon encima lo que no pese
put the lightest things on top
mal que te pese...
much as you may dislike it ...
pese a quien pese
come what may
pese a que...
although ...
a pesar de todo lo quiere intentar
in spite of everything, he/she wants to try it
a pesar de lo que pueda pensar
for all he may think
a pesar de las circunstancias adversas
against all (the) odds
escuchar algo a pesar del ruido
to hear sth over the noise
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Debido a este interés por la expresión, pese a que la obra se inscribe dentro de la influencia cubista, podríamos clasificar la perfectamente como expresionista.
arte.laguia2000.com
Pese a los esfuerzos del régimen, el muro informativo que ha erigido empieza a resquebrajarse.
www.solovipent.com
A simple vista y a riesgo de equivocarme no apostaria que el conjunto del aerogenerador pese mas de 1 tonelada.
eco.microsiervos.com
De modo que, como apronte, el resultado y la actuación fueron positivos, pese a que por cierto no garantiza nada.
estebanlob.blogspot.com
Pese a los ronces, el ex entrenador ha destacado que mantiene una buena amistad con el pívot y que al siempre le ha caído bien el jugador.
www.nbamaniacs.com
Pese a que vivimos en un país pequeño, con escasa lectoría, hay una intensa dinámica creativa, una continua y diversa creación literaria.
www.prisaediciones.com
Es inexcusable bajo cualquier estándar y pese a las excusas y equívocos que algunos han fabricado, es innegable, afirmó.
www.octavodia.mx
Pese a la conveniencia de ambas partes, no fueron sencillas las negociaciones y tuvieron muchas idas y vueltas.
www.juegodetronos.com.ar
Pese a su intención de seducir los, el mantario aclaró que la propuesta será sometida al debate público.
montehermoso24.com
El cuadro resulta sombrío pese a la publicidad bucólica que imponen los medios y el lucro propagandístico.
islamiacu.blogspot.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "pese" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное