propiedad intelectual в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы propiedad intelectual в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

intelectual ПРИЛ. СУЩ. м. и ж.

1.1. propiedad (pertenencia):

la casa no es de mi propiedad, es alquilada
the house isn't mine o I don't own the house, it's rented
la finca es propiedad de mi hijo
the estate belongs to o is owned by my son
se disputan la propiedad de las tierras
they're in dispute over the ownership of the land
la empresa es de propiedad estatal
the company is in state ownership
delito contra la propiedad
crime against property
les dejó los terrenos en propiedad
she left them the freehold to the land
los cuadros exhibidos son propiedad de la fundación
the paintings on show are the property of the foundation

propiedad intelectual в словаре PONS

Переводы propiedad intelectual в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

1. propiedad:

propiedad (pertenencia)
property
propiedad (inmuebles)
property
propiedad (inmuebles)
estate
propiedad (derechos)
right
propiedad exclusiva
exclusive ownership
propiedad horizontal
joint ownership (in a block of flats)
propiedad industrial
patent rights
propiedad intelectual
intellectual property
propiedad inmobiliaria
real assets брит.
propiedad inmobiliaria
real estate америк.
propiedad mobiliaria
movable property
propiedad rústica
farm property
un piso de mi propiedad
a flat брит. [or an apartment америк.] which I own
tener algo en propiedad
to own sth
ser propiedad de alguien
to be sb's property
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Esta solución, personalmente, me parece poco acertada ya que grava muchos usos que no vulneran los derechos de propiedad intelectual.
hispadata.blogspot.com
De ser aprobada, la ley habría permitido órdenes judiciales para restringir acceso a ciertos sitios web que involucraran el intercambio ilegal de propiedad intelectual.
nuevodesordenmundial.blogspot.com
Respetamos la propiedad intelectual de los demás, y le pedimos a usted y a todos los usuarios de nuestro sitio, afiliados, concedentes de licencias y proveedores que hagan lo mismo.
www.colgatecentralamerica.com
El tema de propiedad intelectual lo lleva el grupo de cabildeo (lobby) de las llamadas farmas (corporaciones farmacéuticas y agroquímicas).
www.semanariouniversidad.ucr.cr
Existen disciplinas sobre barreras no arancelarias, comercio de servicios, inversiones, protección medio ambiente y derecho laboral, propiedad intelectual, reglas de origen y acumulación productiva.
ictsd.org
En una era en que los derechos de propiedad intelectual amenazan la circulación libre de la información, estos principios son profundamente atesorados.
www.sabiduriarcana.org
Gestiona los derechos de propiedad intelectual de actores, dobladores, bailarines y directores de escena.
www.ugr.es
Y la simple eliminación del canon no basta, porque esta compensación es la encarnación de una estructura de la propiedad intelectual equivocada y corrupta.
labarbarie.com.ar
Solo aclararía que la propiedad intelectual es simplemente una concesión monopolística.
todoloqueseaverdad.blogspot.com
La propiedad intelectual fue una prebenda que dieron los reyes y monarcas a los músicos que componian musica para solaz, holganza y beneplacito del monarca y su corte.
bandaancha.eu

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное