ROTURA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

rotura СУЩ. ж.

1. rotura (acción):

la explosión provocó la rotura del oleoducto: the pipeline ruptured o split o burst as a result of the explosion

sufrió rotura de cadera: she suffered a broken o fractured hip

sufrió rotura de cadera: she broke o fractured her hip

2. rotura (efecto):

el diagnóstico es rotura de ligamentos: it has been diagnosed as torn ligaments

tiene una rotura en la manga Юж.конус: it has a rip in the sleeve

ruptura СУЩ. ж.

1. ruptura:

ruptura (de relaciones): breaking-off

ruptura (de un contrato): breach

ruptura (de un contrato): breaking

el incidente provocó la ruptura de las relaciones diplomáticas: the incident led to a break in o to the breaking-off of diplomatic relations

el incidente provocó la ruptura de las relaciones diplomáticas: the incident led to diplomatic relations being broken off

esa fue la causa de la ruptura de las negociaciones: that was what caused the negotiations to be broken off

una ruptura entre ambas empresas: a break between the two companies

una ruptura entre ambas empresas: a rupture between the two companies офиц.

la ruptura del contrato traería consecuencias muy graves: breaking the contract would have very serious consequences

su ruptura con Ernesto: her breakup with Ernesto

tras la ruptura de su matrimonio: after the breakup of his marriage

esta ruptura con el pasado: this break with the past

2. ruptura СПОРТ (en tenis):

ruptura: service break

ruptura: break of serve

roturar ГЛ. перех.

roturar: to plough up

roturar (con una roturadora): to rototill америк.

roturar (con una roturadora): to rotovate брит.

sufrió/tiene rotura de ligamentos: he tore the/he has torn ligaments

английский

испанский

a torn ligament: una rotura de ligamentos

a torn ligament: un esguince con rotura de ligamento

rototill: roturar (con un motocultor)

burst (of pipe): rotura ж.

tear: rotura ж.

break soil: roturar

break: rotura м.

в словаре PONS

испанский

английский

rotura СУЩ. ж.

rotura (acción): breaking

rotura (parte quebrada): break

rotura de hueso: fracture

rotura de ligamento: torn ligament

roturar ГЛ. перех. С.-Х.

roturar: to plough брит.

roturar: to plow америк.

resistente a la rotura: shatterproof

английский

испанский

plough up: roturar

tear: rotura ж.

в словаре PONS

испанский

английский

rotura [rro·ˈtu·ra] СУЩ. ж.

rotura (acción): breaking

rotura (parte quebrada): break

rotura de hueso: fracture

rotura de ligamento: torn ligament

английский

испанский

plow up: roturar

tear: rotura ж.

break: rotura ж. de servicio

presente
yo	roturo
tú	roturas
él/ella/usted	rotura
nosotros/nosotras	roturamos
vosotros/vosotras	roturáis
ellos/ellas/ustedes	roturan

imperfecto
yo	roturaba
tú	roturabas
él/ella/usted	roturaba
nosotros/nosotras	roturábamos
vosotros/vosotras	roturabais
ellos/ellas/ustedes	roturaban

indefinido
yo	roturé
tú	roturaste
él/ella/usted	roturó
nosotros/nosotras	roturamos
vosotros/vosotras	roturasteis
ellos/ellas/ustedes	roturaron

futuro
yo	roturaré
tú	roturarás
él/ella/usted	roturará
nosotros/nosotras	roturaremos
vosotros/vosotras	roturaréis
ellos/ellas/ustedes	roturarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью