SUMIDO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

sumido (sumida) ПРИЛ.

1. sumido (sumergido) (sumido en algo):

sumido en un mar de dudas: wracked by doubt

viven sumidos en la miseria: they live in terrible poverty

estaba sumido en un profundo sueño: he was in a deep sleep

seguía sumida en sus reflexiones: she was still deep in thought

la ciudad quedó sumida en la oscuridad: the city was plunged into darkness

2. sumido (abollado):

sumido (sumida) Колум. Мекс.: dented

I. sumir ГЛ. перех.

1. sumir (sumergir):

sumir algo/a alg. en algo: to plunge sth/sb into sth

su muerte lo sumió en la más profunda desesperación: her death plunged him into despair

lo sumió en un mar de confusiones: it threw him into a turmoil o confusion

el artículo habrá sumido en angustia a muchos padres: the article will have caused grave o deep concern to many parents

2. sumir (abollar):

sumir Колум. Мекс.: to dent

sumir Колум. Мекс.: to make a dent in

II. sumirse ГЛ. vpr

1. sumirse (hundirse):

sumirse en algo: to sink into sth

se sumió en un profundo sueño: she sank into a deep sleep

se sume en sus pensamientos: he becomes absorbed o gets lost in his thoughts

2. sumirse (abollarse):

sumirse Колум. Мекс.: to get dented

estaba sumido en profundas meditaciones: he was deep in thought

sumido en un profundo ensimismamiento: completely absorbed

sumido en un profundo ensimismamiento: lost in thought

sumido en el marasmo de la apatía: deep in listless apathy o paralyzed by apathy

английский

испанский

to be sunk in: estar sumido en лит.

sunk in depression: sumido en la depresión

benighted region: sumido en la ignorancia

poverty-stricken: sumido en la pobreza

to be sunk in apathy: estar hundido or sumido en la apatía

he lay there in a drunken stupor: estaba allí tendido, sumido en un sopor etílico шутл.

в словаре PONS

испанский

английский

I. sumir ГЛ. перех. (hundir)

sumir: to sink

sumir en la miseria a alguien: to plunge sb into poverty

II. sumir ГЛ. возвр. гл.

sumir sumirse:

sumirse: to sink

sumirse en el trabajo: to become absorbed in one's work

английский

испанский

to be thrown into turmoil: estar sumido en el caos

to plunge sth into darkness: sumir algo en la oscuridad

to be wreathed in melancholy: estar sumido en la melancolía

to be pitched (headlong) into despair: estar sumido en la desesperación

в словаре PONS

испанский

английский

I. sumir [su·ˈmir] ГЛ. перех. (hundir)

sumir: to sink

sumir en la miseria a alguien: to plunge sb into poverty

II. sumir [su·ˈmir] ГЛ. возвр. гл.

sumir sumirse:

sumir: to sink

sumirse en el trabajo: to become absorbed in one's work

английский

испанский

to be thrown into turmoil: estar sumido en el caos

to plunge sth into darkness: sumir algo en la oscuridad

to be wreathed in melancholy: estar sumido en la melancolía

to be pitched (headlong) into despair: estar sumido en la deseperación

presente
yo	sumo
tú	sumes
él/ella/usted	sume
nosotros/nosotras	sumimos
vosotros/vosotras	sumís
ellos/ellas/ustedes	sumen

imperfecto
yo	sumía
tú	sumías
él/ella/usted	sumía
nosotros/nosotras	sumíamos
vosotros/vosotras	sumíais
ellos/ellas/ustedes	sumían

indefinido
yo	sumí
tú	sumiste
él/ella/usted	sumió
nosotros/nosotras	sumimos
vosotros/vosotras	sumisteis
ellos/ellas/ustedes	sumieron

futuro
yo	sumiré
tú	sumirás
él/ella/usted	sumirá
nosotros/nosotras	sumiremos
vosotros/vosotras	sumiréis
ellos/ellas/ustedes	sumirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью