PONS испанский ↔ английский Переводчик

Oxford Spanish Dictionary

termitero СУЩ. м.

termitero

termitarium

termitero

termite nest

intermitente¹ ПРИЛ.

1. intermitente lluvia:

intermitente

intermittent

intermitente

sporadic

2. intermitente:

intermitente luz

flashing

intermitente señal

intermittent

3. intermitente fiebre:

intermitente

intermittent

intermitente² СУЩ. м.

intermitente

turn signal америк.

intermitente

indicator брит.

intermitencia СУЩ. ж.

intermitencia

intermittence

intermitencia

interval

termita СУЩ. ж.

termita

termite

I. ermitaño (ermitaña) СУЩ. м. (ж.) (asceta)

ermitaño (ermitaña)

hermit

hace vida de ermitaño

she lives like a hermit

II. ermitaño СУЩ. м. ЗООЛ.

ermitaño

hermit crab

I. terminar ГЛ. перех.

terminar trabajo/estudio:

terminar

to finish

¿has terminado el libro que te presté?

have you finished the book I lent you?

no han terminado las obras

they haven't finished o completed the work

terminó el viaje en La Paz

he ended his journey in La Paz

terminó el viaje en La Paz

his journey finished in La Paz

terminó sus días en Sicilia

he ended his days in Sicily

dieron por terminada la sesión

they brought the session to a close

este año no pudimos terminar el programa

we didn't manage to get through o finish o complete the syllabus this year

termina esa sopa inmediatamente

finish up that soup at once

puedes terminarlo, nosotros ya comimos

you can finish it off, we've already had some

terminala/termínenla Ла Плата разг.

stop it!

terminala/termínenla Ла Плата разг.

cut it out! разг.

II. terminar ГЛ. неперех.

1.1. terminar (de hacer algo):

terminar

to finish

termina de una vez

hurry up and finish

terminar de + infinit.

to finish -ing

estoy terminando de leerlo

I'm reading the last few pages

estoy terminando de leerlo

I'm coming to the end of it

estoy terminando de leerlo

I've nearly finished reading it

déjame terminar de hablar

let me finish (speaking)

salió nada más terminar de comer

he went out as soon as he'd finished eating

1.2. terminar (en un estado, una situación):

terminar

to end up

terminé muy cansada

I ended up feeling very tired

va a terminar mal

he's going to come to a bad end

(terminar de algo) terminó de camarero en Miami

he ended up (working) as a waiter in Miami

terminar + ger o terminar por + infinit.

to end up -ing

terminará aceptando o por aceptar la oferta

she'll end up accepting the offer

terminará aceptando o por aceptar la oferta

she'll accept the offer in the end

2.1. terminar reunión/situación:

terminar

to end

terminar

to come to an end

al terminar la clase

when the class ended

al terminar la clase

at the end of the class

llegamos cuando todo había terminado

we arrived when it was all over

el caso terminó en los tribunales

the case ended up in court

esto va a terminar mal

this is going to turn out o end badly

la historia termina bien

the story has a happy ending

las huellas terminan aquí

the tracks end o stop here

y para terminar nos sirvieron un excelente coñac

and to finish we had an excellent brandy

2.2. terminar (rematar):

terminar en algo

to end in sth

palabras que terminan en consonante

words that end in a consonant

zapatos terminados en punta

pointed shoes o shoes with pointed toes

3.1. terminar (agotar, acabar):

terminaron con todo lo que había en la nevera

they polished off everything in the fridge

terminó con su salud

it ruined his health

ocho años de cárcel terminaron con él

eight years in prison destroyed him

una solución que termine con el problema

a solution that will put an end to the problem

3.2. terminar (pelearse):

terminar con alg.

to finish with sb

ha terminado con el novio

she's finished with o split up with her boyfriend

4. terminar (llegar a) (terminar de +  infinit.):

no termina de convencerme

I'm not totally convinced

no terminaba de gustarle

she wasn't totally happy about it

III. terminarse ГЛ. vpr

1. terminarse azúcar/pan:

terminarse

to run out

el café se ha terminado

we've run out of coffee

el café se ha terminado

the coffee's run out

(+ me/te/le etc) se me terminó la lana azul

I've run out of blue wool

se nos han terminado, señora

we've run out (of them), madam o we've sold out, madam

2. terminarse curso/reunión:

terminarse

to come to an end

terminarse

to be over

otro año que se termina

another year comes to an end o another year is over

se terminó la discusión, aquí el que manda soy yo

that's the end of the argument, I'm in charge here

3. terminarse (enfático):

terminarse libro/comida

to finish

terminarse libro/comida

to polish off

terminal² СУЩ. м.

1. terminal ЭЛЕКТР.:

terminal

terminal

2. terminal ИНФОРМ. en algunas regiones f:

tb. terminal informático o de computadora o Исп. de ordenador

terminal

tb. terminal informático o de computadora o Исп. de ordenador

computer terminal

3. terminal ТЕЛЕКОМ.:

terminal

cell phone америк.

terminal

mobile phone брит.

4. terminal → terminal

termia СУЩ. ж.

termia

therm

terminado (terminada) ПРИЛ.

terminado (terminada)

finished

bien/mal terminado

well/badly finished

в словаре PONS

intermitente СУЩ. м.

intermitente

intermittence

intermitente АВТО.

indicator брит.

intermitente АВТО.

turn signal америк.

intermitencia СУЩ. ж.

1. intermitencia (calidad):

intermitencia

intermittency

2. intermitencia МЕД.:

intermitencia

intermittence

3. intermitencia АВТО.:

intermitencia

indicator

termita СУЩ. ж.

termita

termite

I. terminar ГЛ. перех.

1. terminar:

terminar (finalizar)

to finish

terminar (proyecto)

to complete

¿cuándo terminas?

when will you be done?

2. terminar (producir):

terminar

to finish

¿cuándo van a terminar el puerto?

when are they going to finish the port?

estar bien terminado

to be well finished

3. terminar:

terminar (consumir)

to finish up

terminar (beber)

to drink up

terminar (comer)

to eat up

II. terminar ГЛ. неперех.

1. terminar:

terminar (tener fin)

to finish

terminar (tener fin)

to end

terminar (plazo, contrato)

to end

terminar bien/mal

to have a happy/unhappy ending

terminar en punta

to end in a point

terminar de construir

to finish building

terminar de hacer/coser/comer

to finish doing/sewing/eating

cuando termines de comer...

when you finish eating ...

¿cuándo termina la película?

what time does the film end?

la escuela termina a las dos

school is out at 2 pm

2. terminar (acercarse al final):

terminar

to be ending

ya termina la película

the film is almost over

3. terminar (poner fin):

terminar

to put an end to

4. terminar (destruir):

terminar

to do away

el tabaco va a terminar contigo

tobacco is going to be the end of you!

5. terminar (separarse):

terminar

to break up

6. terminar (llegar a):

terminar por hacer algo

to end up doing sth

terminaron peleándose

they wound up fighting

7. terminar (haber hecho):

terminar de hacer algo

to have just done sth

III. terminar ГЛ. возвр. гл. terminarse

1. terminar (aproximarse al final):

terminarse

to be almost over

2. terminar (no haber más):

terminarse

(for) there to be no more

se me está terminando la paciencia

I'm running out of patience

se terminaron las galletas

there aren't any more biscuits (left)

I. terminal¹ ПРИЛ.

terminal

terminal

parte terminal

final part

un enfermo terminal

a terminally ill patient

II. terminal¹ СУЩ. м. ИНФОРМ.

terminal

terminal

I. permitir ГЛ. перех.

1. permitir (consentir):

permitir

to permit

¿me permite pasar/entrar/salir?

may I get past/enter/leave?

no está permitido fumar

smoking is not allowed

si me permite la expresión

if you will excuse the phrase

2. permitir (autorizar):

permitir

to authorize

3. permitir (hacer posible, tolerar):

permitir

to allow

esta máquina permite trabajar el doble

this machine allows you to do twice as much work

no permito que me levantes la voz

I won't allow you to raise your voice to me

II. permitir ГЛ. возвр. гл.

permitir

to allow oneself

terminal² СУЩ. ж.

1. terminal (estación):

terminal

terminal

terminal

terminus

terminal Ж.-Д.

station

2. terminal (de (aero)puerto):

terminal

terminal

terminal aérea

air terminal

ermitaño СУЩ. м.

ermitaño

hermit crab

ermita СУЩ. ж.

ermita

hermitage

ermitaño (-a) СУЩ. м. (ж.)

ermitaño (-a)

hermit

в словаре PONS

intermitente [in·ter·mi·ˈten·te] СУЩ. м.

intermitente

intermittence

intermitente АВТО.

turn signal

intermitencia [in·ter·mi·ˈten·sja, -θja] СУЩ. ж.

1. intermitencia (calidad):

intermitencia

intermittency

2. intermitencia МЕД.:

intermitencia

intermittence

termita [ter·ˈmi·ta] СУЩ. ж.

termita

termite

I. terminar [ter·mi·ˈnar] ГЛ. перех.

1. terminar:

terminar (finalizar)

to finish

terminar (proyecto)

to complete

¿cuándo terminas?

when will you be done?

2. terminar (producir):

terminar

to finish

¿cuándo van a terminar el puerto?

when are they going to finish the port?

estar bien terminado

to be well finished

3. terminar:

terminar (consumir)

to finish up

terminar (beber)

to drink up

terminar (comer)

to eat up

II. terminar [ter·mi·ˈnar] ГЛ. неперех.

1. terminar:

terminar (tener fin)

to finish

terminar (tener fin)

to end

terminar (plazo, contrato)

to end

terminar bien/mal

to have a happy/unhappy ending

terminar en punta

to end in a point

terminar de construir

to finish building

terminar de hacer/coser/comer

to finish doing/sewing/eating

cuando termines de comer...

when you finish eating...

¿cuándo termina la película?

what time does the film end?

la escuela termina a las dos

school is out at 2 pm

2. terminar (acercarse al final):

terminar

to be ending

ya termina la película

the film is almost over

3. terminar (poner fin):

terminar

to put an end to

4. terminar (destruir):

terminar

to do away

el tabaco va a terminar contigo

tobacco is going to be the end of you!

5. terminar (separarse):

terminar

to break up

6. terminar (llegar a):

terminar por hacer algo

to end up doing sth

terminaron peleándose

they wound up fighting

7. terminar (haber hecho):

terminar de hacer algo

to have just done sth

III. terminar [ter·mi·ˈnar] ГЛ. возвр. гл. terminarse

1. terminar (aproximarse al final):

terminar

to be almost over

2. terminar (no haber más):

terminar

(for) there to be no more

se me está terminando la paciencia

I'm running out of patience

se terminaron las galletas

there aren't any more biscuits (left)

I. terminal¹ [ter·mi·ˈnal] ПРИЛ.

terminal

terminal

parte terminal

final part

un enfermo terminal

a terminally ill patient

II. terminal¹ [ter·mi·ˈnal] СУЩ. м. comput

terminal

terminal

I. permitir [per·mi·ˈtir] ГЛ. перех.

1. permitir (consentir):

permitir

to permit

¿me permite pasar/entrar/salir?

may I get past/enter/leave?

no está permitido fumar

smoking is not allowed

si me permite la expresión

if you will excuse the phrase

2. permitir (autorizar):

permitir

to authorize

3. permitir (hacer posible, tolerar):

permitir

to allow

esta máquina permite trabajar el doble

this machine allows you to do twice as much work

no permito que me levantes la voz

I won't allow you to raise your voice to me

II. permitir [per·mi·ˈtir] ГЛ. возвр. гл.

permitir

to allow oneself

terminal² [ter·mi·ˈnal] СУЩ. ж.

1. terminal (estación):

terminal

terminal

terminal

terminus

terminal Ж.-Д.

station

2. terminal (de aeropuerto):

terminal

terminal

terminal aérea

air terminal

ermita [er·ˈmi·ta] СУЩ. ж.

ermita

hermitage

ermitaño [er·mi·ˈta·ɲo] СУЩ. м.

ermitaño

hermit crab

ermitaño (-a) [er·mi·ˈta·ɲo, -a] СУЩ. м. (ж.)

ermitaño (-a)

hermit

GEA Словарь по холодильной технике

mecanismo de avance intermitente

mecanismo de avance intermitente

electronic stepping switch

presente

yo	termino
tú	terminas
él/ella/usted	termina
nosotros/nosotras	terminamos
vosotros/vosotras	termináis
ellos/ellas/ustedes	terminan

imperfecto

yo	terminaba
tú	terminabas
él/ella/usted	terminaba
nosotros/nosotras	terminábamos
vosotros/vosotras	terminabais
ellos/ellas/ustedes	terminaban

indefinido

yo	terminé
tú	terminaste
él/ella/usted	terminó
nosotros/nosotras	terminamos
vosotros/vosotras	terminasteis
ellos/ellas/ustedes	terminaron

futuro

yo	terminaré
tú	terminarás
él/ella/usted	terminará
nosotros/nosotras	terminaremos
vosotros/vosotras	terminaréis
ellos/ellas/ustedes	terminarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El ermitaño me dijo que él no bebía nunca, pero que la guardaba para el sacrificio de la misa.

www.letropolis.com.ar

Este carácter virtuoso, casi de ermitaño, que al principio le viniera tan bien, le acabó acarreando grandes odios y enemistades.

educayfilosofa.blogspot.com

Sin llegar a ser ermitaño, la soledad trae varias ventajas.

www.atravesdemiventana.com.ar

Cultiva las relaciones personales, no te conviertas en ermitaño.

www.mentat.com.ar

En resumen, el ermitaño podía amar la naturaleza como telón de fondo.

www.dudasytextos.com