TESTIMONIO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

testimonio СУЩ. м.

1. testimonio ЮРИД. (declaración):

testimonio: testimony

testimonio: statement

2. testimonio (prueba):

testimonio: proof

testimonio: testimony офиц.

como testimonio de nuestra voluntad negociadora: as proof of our will to negotiate

como testimonio de nuestro agradecimiento: as a token of our gratitude

cifras que dan testimonio de este alarmante incremento: figures which bear witness to this alarming rise

falso (falsa) ПРИЛ.

1.1. falso:

falso (falsa) billete: counterfeit

falso (falsa) billete: forged

falso (falsa) cuadro: forged

1.2. falso documento:

falso (falsa) (copiado): false

falso (falsa) (copiado): forged

falso (falsa) (copiado): fake

falso (falsa) (alterado): false

falso (falsa) (alterado): forged

1.3. falso (simulado):

falso (falsa) diamante/joya: fake

falso (falsa) bolsillo/cajón/techo: false

1.4. falso (insincero):

falso (falsa) persona: insincere

falso (falsa) persona: false

falso (falsa) sonrisa: false

falso (falsa) promesa: false

2.1. falso (no cierto):

falso (falsa) dato/nombre/declaración: false

eso es falso, nunca afirmé tal cosa: that is not true o that is untrue, I never said such a thing

Выражения:

(en falso) jurar en falso: to commit perjury

golpear en falso: to miss the mark

esta tabla está en falso: this board isn't properly supported

la maleta cerró en falso: the suitcase didn't shut properly

el tornillo giraba en falso: the screw wouldn't grip

falso testimonio СУЩ. м. ЮРИД.

falso testimonio: false testimony

falso testimonio: perjury

no levantar falso testimonio РЕЛИГ.: thou shalt not bear false witness

I. testimoniar ГЛ. неперех.

testimoniar: to testify

II. testimoniar ГЛ. перех.

testimoniar: to bear witness to

testimoniar: to testify to

английский

испанский

attestation (of fact): testimonio м.

attestation: testimonio м.

affirmation: testimonio м.

perjured evidence: falso testimonio м.

testimony: testimonio м.

to be (a) testimony or to bear testimony to sth: ser or dar testimonio de algo

hearsay evidence: testimonio м. de oídas

testament офиц.: testimonio м.

to be a testament to sth: ser testimonio de algo

to testify to sth: ser testimonio de algo

в словаре PONS

испанский

английский

testimonio СУЩ. м.

1. testimonio (declaración):

testimonio: testimony

dar testimonio: to testify

no levantarás falso testimonio: thou shalt not bear false witness

2. testimonio (afirmación):

testimonio: affidavit

3. testimonio (muestra):

testimonio: evidence

4. testimonio (prueba):

testimonio: proof

I. testimoniar ГЛ. перех.

1. testimoniar (declarar):

testimoniar: to testify

2. testimoniar (afirmar):

testimoniar: to attest

3. testimoniar (dar muestra):

testimoniar: to show

4. testimoniar (probar):

testimoniar: to be proof of

II. testimoniar ГЛ. неперех.

testimoniar: to testify

английский

испанский

testimony: testimonio м.

to give testimony: dar testimonio

to file a deposition: dar testimonio

attest: testimoniar

attest: testimoniar

in testimony whereof... ЮРИД.: en testimonio de lo cual...

testament: testimonio м.

evidence: testimonio м.

witness: testimonio м.

to give false evidence in court ЮРИД.: dar falso testimonio en un juicio

в словаре PONS

испанский

английский

testimonio [tes·ti·ˈmo·njo] СУЩ. м.

1. testimonio (declaración):

testimonio: testimony

dar testimonio: to bear witness

no levantarás falso testimonio: thou shalt not bear false witness

2. testimonio (afirmación):

testimonio: statement

3. testimonio (muestra, prueba):

testimonio: evidence

I. testimoniar [tes·ti·mo·ˈnjar] ГЛ. перех.

1. testimoniar (declarar):

testimoniar: to testify

2. testimoniar (afirmar):

testimoniar: to attest

3. testimoniar (dar muestra):

testimoniar: to show

4. testimoniar (probar):

testimoniar: to evidence

II. testimoniar [tes·ti·mo·ˈnjar] ГЛ. неперех.

testimoniar: to bear witness

английский

испанский

testimony: testimonio м.

to give testimony: dar testimonio

to file a deposition: dar testimonio

attest: testimoniar

attest: testimoniar

evidence: testimonio м.

based on the evidence: basado en el testimonio

testament: testimonio м.

witness: testimonio м.

to give false evidence in court ЮРИД.: dar falso testimonio en un juicio

presente
yo	testimonio
tú	testimonias
él/ella/usted	testimonia
nosotros/nosotras	testimoniamos
vosotros/vosotras	testimoniáis
ellos/ellas/ustedes	testimonian

imperfecto
yo	testimoniaba
tú	testimoniabas
él/ella/usted	testimoniaba
nosotros/nosotras	testimoniábamos
vosotros/vosotras	testimoniabais
ellos/ellas/ustedes	testimoniaban

indefinido
yo	testimonié
tú	testimoniaste
él/ella/usted	testimonió
nosotros/nosotras	testimoniamos
vosotros/vosotras	testimoniasteis
ellos/ellas/ustedes	testimoniaron

futuro
yo	testimoniaré
tú	testimoniarás
él/ella/usted	testimoniará
nosotros/nosotras	testimoniaremos
vosotros/vosotras	testimoniaréis
ellos/ellas/ustedes	testimoniarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью