PONS испанский ↔ английский Переводчик

unido (unida) ПРИЛ.

1. unido familiares/amigos:

unido (unida)

close

una pareja muy unida

a very close couple

una familia muy unida

a close-knit o close family

2. unido (sobre un tema):

unido (unida)

united

estamos unidos sobre este punto

we are united on this issue

Reino Unido СУЩ. м.

Reino Unido

United Kingdom

el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

tumido (tumida), túmido (túmida) ПРИЛ.

tumido (tumida)

tumid

tumido (tumida)

swollen

sumido (sumida) ПРИЛ.

1. sumido (sumergido) (sumido en algo):

sumido en un mar de dudas

wracked by doubt

viven sumidos en la miseria

they live in terrible poverty

estaba sumido en un profundo sueño

he was in a deep sleep

seguía sumida en sus reflexiones

she was still deep in thought

la ciudad quedó sumida en la oscuridad

the city was plunged into darkness

2. sumido (abollado):

sumido (sumida) Колум. Мекс.

dented

comido (comida) ПРИЛ.

volvió/llegó comido

when he returned/arrived he had (already) eaten

lo comido por lo servido me tienen que pagar, lo comido por lo servido

they've got to pay me, I've earned it o after all, I've done the work!

dormido (dormida) ПРИЛ.

1. dormido (durmiendo):

dormido (dormida)

asleep

está dormido

he's asleep

se quedó dormido enseguida

he fell asleep immediately

me quedé dormido y perdí el tren

I overslept and missed the train

me quedé dormido y perdí el tren

I slept in and missed the train америк.

estoy medio dormido

I'm half asleep

2. dormido разг. (distraído):

dormido (dormida)

half asleep

3. dormido pie/brazo:

tengo la pierna dormida

my leg's gone to sleep разг.

gemido СУЩ. м.

1. gemido (de dolor, pena):

gemido

groan

gemido

moan

oí sus gemidos

I heard her moans o groans o moaning o groaning

2. gemido (de un animal):

gemido

whine

3. gemido лит. (del viento):

gemido

moaning

lamido (lamida) ПРИЛ. устар.

1. lamido (flaco):

lamido (lamida)

gaunt

2. lamido (relamido):

lamido (lamida)

excessively neat

bramido СУЩ. м.

1. bramido:

bramido (del toro)

bellowing

bramido (del toro)

roaring

bramido (del ciervo)

bellowing

bramido (del ciervo)

bell

bramido (del elefante)

trumpeting

dio un bramido

it bellowed o roared/trumpeted

2. bramido лит.:

bramido (del viento)

howling

bramido (del viento)

roaring

bramido (del mar)

roaring

3. bramido (de una persona) разг.:

entró dando bramidos de furia

he came in bellowing angrily

tímido (tímida) ПРИЛ.

tímido (tímida) (retraído)

shy

tímido (tímida) (falto de decisión, coraje)

timid

es muy tímido, no le gustan estas reuniones

he's very shy, he doesn't like these meetings

no seas tímido, pregúntale

don't be shy o timid, ask her

una sonrisa tímida

a shy o timid smile

unido (-a) ПРИЛ.

unido (-a)

united

estamos muy unidos

we are very close

mantenerse unidos

to stay together

lamido СУЩ. м.

lamido

licking

tímido (-a) ПРИЛ.

tímido (-a)

shy

tímido (-a)

timid

lamido (-a) ПРИЛ.

1. lamido (flaco):

lamido (-a)

scrawny

2. lamido (pálido):

lamido (-a)

pale

3. lamido (relamido):

lamido (-a)

affected

4. lamido (gastado):

lamido (-a)

worn out

bramido СУЩ. м.

1. bramido:

bramido (animales)

roar

bramido (ciervos)

bellow

2. bramido (persona):

bramido

blustering

3. bramido (viento):

bramido

howling

4. bramido (oleaje):

bramido

thundering

gemido СУЩ. м.

1. gemido:

gemido (de dolor)

groan

gemido (de pena)

moan

gemido (al llorar)

wail

2. gemido (de animal):

gemido

whimper

óxido СУЩ. м.

1. óxido quím:

óxido

oxide

2. óxido (orín):

óxido

rust

ávido (-a) ПРИЛ.

1. ávido (ansioso):

ávido (-a)

eager

ávido de algo

eager for sth

2. ávido (codicioso):

ávido (-a)

greedy

nido СУЩ. м.

1. nido (lecho):

nido

den

nido de ladrones

den of thieves

nido de discordias

hotbed of dissent

caerse del nido перенос.

to come down to earth with a bump

2. nido (nidal):

nido

nest

huido (-a) СУЩ. м. (ж.)

huido (-a)

escaped prisoner

unido (-a) [u·ˈni·do, -a] ПРИЛ.

unido (-a)

united

estamos muy unidos

we are very close

mantenerse unidos

to stay together

gemido [xe·ˈmi·do] СУЩ. м.

1. gemido:

gemido (de dolor)

groan

gemido (de pena, de placer)

moan

gemido (al llorar)

wail

2. gemido (de animal):

gemido

whimper

bramido [bra·ˈmi·do] СУЩ. м.

bramido (animales)

roar

bramido (persona)

blustering

bramido (viento)

howling

lamido (-a) [la·ˈmi·do, -a] ПРИЛ.

lamido (-a) (flaco)

scrawny

lamido (-a) (relamido)

affected

lamido (-a) (gastado)

worn out

lamido [la·ˈmi·do] СУЩ. м.

lamido

licking

tímido (-a) [ˈti·mi·do, -a] ПРИЛ.

tímido (-a)

shy

tímido (-a)

timid

árido (-a) [ˈa·ri·do, -a] ПРИЛ.

árido (-a) (terreno)

arid

árido (-a) (terreno)

dry

árido (-a) (tema)

dry

nido [ˈni·do] СУЩ. м.

1. nido (lecho):

nido

den

nido de ladrones

den of thieves

nido de discordias

hotbed of dissent

caerse del nido перенос.

to come down to earth with a bump

2. nido (nidal):

nido

nest

ruido [ˈrrwi·do] СУЩ. м.

1. ruido (sonido) tb. ЭЛЕКТР.:

ruido

noise

ruidos parásitos

interference

ruidos parásitos

static

2. ruido (estrépito):

ruido

noise

nivel de ruido

noise level

ruido de fondo

background noise

Выражения:

mucho ruido y pocas nueces

much ado about nothing

hacer ruido

to cause a stir

querer ruido

to be looking for trouble

ácido [ˈa·si·do, ˈa·θi-] СУЩ. м. tb. quím

ácido

acid

ácido cianhídrico

hydrocyanic acid

ácido clorhídrico

hydrochloric acid

ácidos grasos insaturados

unsaturated fatty acids

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Coloca algunas pelotas de golf en los nidos, y junta los huevos por lo menos dos veces al día.

todosloscomo.com

Completan el cuadro las ofrendas, la postura de la hembra y los intentos de armar nidos.

www.laculturadelasaves.com.ar

Encontré caído del nido un pichón de torcaza (creo), es muy chiquito, todavía tiene parte del plumón amarillo.

pajaros-caidos.blogspot.com

En el período en que arman el nido se producen las escenas de cortejo.

www.laculturadelasaves.com.ar

Ayer encontramos una torcacita recién nacida caida de su nido en el patio de mi casa.

pajaros-caidos.blogspot.com