Переводы „Besied“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

bestial [besˈtjal] ПРИЛ.

1. bestial (propio de una bestia):

bestial

viehisch

2. bestial (muy brutal):

bestial

bestialisch

3. bestial разг.:

bestial (muy intensivo)

tierisch

bestial (muy grande)

riesengroß

bestial (muy grande)

wahnsinnig

bestial (muy bueno)

(wahnsinnig) toll

tener una sed bestial

einen Riesendurst haben

besamel [besaˈmel], besamela [besaˈmela] СУЩ. ж.

besamel

Béchamelsoße ж.

I . besar [beˈsar] ГЛ. перех.

1. besar (personas):

besar

küssen

besar a alguien en la frente/en la boca

jdn auf die Stirn/auf den Mund küssen

besar por donde alguien pisa, besar la tierra que alguien pisa перенос.

jdm übertriebene Bewunderung entgegenbringen

2. besar разг. (objetos):

besar

berühren

besar el suelo разг. перенос.

der Länge nach hinfallen

II . besar [beˈsar] ГЛ. возвр. гл. besarse

1. besar (personas):

besarse

sich küssen

2. besar:

besarse (tocarse dos objetos)

sich berühren

besarse (chocar)

aneinanderstoßen

bestia² [ˈbestja] СУЩ. ж.

1. bestia ЗООЛ.:

bestia

Vieh ср.

bestia

Tier ср.

bestia de carga

Lasttier ср.

gran bestia

Tapir м.

2. bestia (animal salvaje):

bestia

Bestie ж.

besana [beˈsana] СУЩ. ж. С.-Х.

1. besana (labor):

besana

Furchenziehen ср.

2. besana (primer surco):

besana

Richtfurche ж.

besugo [beˈsuɣo] СУЩ. м.

1. besugo ЗООЛ.:

besugo

Brasse ж.

2. besugo разг. (persona):

besugo

Schwachkopf м.

bedel(a) [beˈðel(a)] СУЩ. м.(ж.)

bedel(a)

Hausmeister(in) м. (ж.) (einer (Hoch)schule)

beso [ˈbeso] СУЩ. м.

1. beso (entre personas):

beso

Kuss м.

beso de tornillo

Zungenkuss м.

comerse a alguien a besos разг.

jdn abküssen

echar [o tirar] un beso a alguien

jdm eine Kusshand zuwerfen

2. beso (entre objetos):

beso

Zusammenstoß м.

lied [lið] СУЩ. м. МУЗ.

lied

Lied ср.

césped [ˈθespeð ] СУЩ. м.

1. césped (hierba):

césped

Rasen м.

césped

Grünfläche ж.

césped de quita y pon

Kunstrasen м.

“prohibido pisar el césped”

„Rasen betreten verboten“

2. césped СПОРТ (campo):

césped

(Spiel)feld ср.

césped

Rasen м.

saltar al césped

ins Feld springen

el césped está impracticable

das Spielfeld ist unbespielbar

respe² [ˈrrespe], résped [ˈrrespeð], réspede [ˈrrespeðe] СУЩ. м. ЗООЛ.

respe (lengua de la culebra)

Schlangenzunge ж.