Переводы „Radspur“ в словаре испанско » немецкий

I . raspar [rrasˈpar] ГЛ. неперех.

1. raspar (ser rasposo):

raspar

kratzen

2. raspar (en sorteos):

raspar

rubbeln

3. raspar Венес. разг. (largarse):

raspar

abhauen

II . raspar [rrasˈpar] ГЛ. перех.

1. raspar t. ТЕХН.:

raspar (rascar)

(ab)kratzen

raspar (rascar)

abschaben

raspar (limar)

raspeln

2. raspar МЕД.:

raspar

ausschaben

raspar

kürettieren

3. raspar (rozar):

raspar

streifen

4. raspar лат. америк. разг. (mangar):

raspar

klauen

raspar

mitgehen lassen

5. raspar Юж.Ам. разг. (abroncar):

raspar

anschnauzen

6. raspar (grabar):

raspar

radieren

III . raspar [rrasˈpar] ГЛ. возвр. гл.

rasparse

sich aufschrammen

rasparse (arañarse)

sich aufkratzen

rasparse (excoriarse) con

sich aufschürfen an +дат.

radar [rraˈðar] СУЩ. м., rádar [ˈrraðar] СУЩ. м.

radar ТЕХН.

Radar м. o ср.

radar (antena)

Radarantenne ж.

radar de aterrizaje

Radarlandegerät ср.

radar de control de aproximación

Radaranfluggerät ср.

radar primario

Primärradar ср.

radar de seguimiento de objetos

Zielverfolgungsradar ср.

por radar

über Radar

I . radiar [rraˈðjar] ГЛ. неперех.

1. radiar (irradiar):

radiar

strahlen

2. radiar (emitir):

radiar

funken

II . radiar [rraˈðjar] ГЛ. перех.

1. radiar ФИЗ. (irradiar):

radiar

abstrahlen

radiar

ausstrahlen

2. radiar РАДИО, ТЕЛЕКОМ.:

radiar

ausstrahlen

radiar

senden

un debate radiado

eine im Rundfunk übertragene Diskussion

3. radiar МЕД.:

radiar

bestrahlen

4. radiar лат. америк. (eliminar):

radiar

(aus)streichen

I . radicar <c → qu> [rraðiˈkar] ГЛ. неперех.

1. radicar t. БОТАН. (arraigar):

radicar

Wurzeln schlagen

radicar перенос. en

wurzeln in +дат.

2. radicar (estar asentado):

radicar en

ansässig sein in +дат.

3. radicar:

radicar (basarse) en

beruhen auf +дат.

radicar (consistir) en

bestehen in +дат.

el problema radica en su comportamiento

das Problem liegt in seinem/ihrem Verhalten

II . radicar <c → qu> [rraðiˈkar] ГЛ. возвр. гл.

radicar radicarse (establecerse):

radicarse en

sich niederlassen in +дат.

I . raspa [ˈrraspa] СУЩ. ж.

1. raspa (del pescado):

raspa

Gräte ж.

2. raspa (del cereal):

raspa

Granne ж.

3. raspa (mazorca):

raspa

Maiskolben м.

4. raspa (cascarilla):

raspa

Kornhäutchen ср.

5. raspa (baile):

raspa

Raspa ж.

6. raspa лат. америк. (reproche):

raspa разг.

Vorwurf м.

7. raspa лат. америк. (ramera):

raspa

Straßenhure ж.

8. raspa разг. (delgado):

raspa

dünner Hering м.

II . raspa [ˈrraspa] СУЩ. м. и ж.

1. raspa разг. (antipático):

raspa

Griesgram м.

2. raspa Мекс. разг. (maleducado):

raspa

Flegel м.

III . raspa [ˈrraspa] СУЩ. м.

1. raspa Арг., Уругв., Парагв. разг. (comida pegada):

raspa

angebranntes Essen ср.

2. raspa разг. Арг. (ratero):

raspa

Taschendieb м.

raspón [rrasˈpon] СУЩ. м.

1. raspón:

raspón (arañazo)

Schramme ж.

raspón (excoriación)

(Ab)schürfung ж.

raspón (rasguño)

Kratzer м.

raspón (de bala)

Streifschuss м.

2. raspón Колум. (sombrero):

raspón

Strohhut м. der Bauern

rasura [rraˈsura] СУЩ. ж.

rasura

Rasur ж.