Переводы „Siegerpreis“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

sierpe [ˈsjerpe] СУЩ. ж.

1. sierpe ЗООЛ.:

sierpe

große Schlange ж.

tener una lengua de sierpe перенос.

eine böse Zunge haben

2. sierpe (persona feroz):

sierpe

fürchterlicher Mensch м.

3. sierpe (persona colérica):

sierpe

zorniger Mensch м.

4. sierpe (persona fea):

sierpe

hässlicher Mensch м.

interpresa [in̩terˈpresa] СУЩ. ж. ВОЕН.

interpresa

Überraschungsangriff м.

siempre [ˈsjempre] НАРЕЧ.

1. siempre (de tiempo):

siempre

immer

siempre

stets

casi siempre

fast immer

como siempre

wie immer

siempre pasa lo mismo

es ist immer das Gleiche

2. siempre разг. (en todo caso):

siempre

immer noch

aunque no te salga, siempre podrás decir que lo has intentado

auch wenn es dir nicht gelingt, kannst du immer noch sagen, dass du es versucht hast

3. siempre лат. америк. (así y todo):

siempre

trotz allem

4. siempre (выражение):

de siempre

seit jeher

a la hora de siempre

zur gewohnten Zeit

una amistad de siempre

eine langjährige Freundschaft

eso es así desde siempre

das war schon immer so

¡hasta siempre!

leb(e) wohl!

para siempre

für immer

por siempre

auf ewig

por siempre (jamás)

für immer und ewig

siempre que... +сослаг.

vorausgesetzt dass ...

siempre y cuando... +сослаг.

vorausgesetzt dass ...