Переводы „interresieren“ в словаре испанско » немецкий

interregional [in̩terrexjoˈnal] ПРИЛ.

interregional

interregional

interrelación [in̩terrelaˈθjon] СУЩ. ж.

interrelación entre

Beziehung ж. zwischen +дат.

I . interesar [in̩tereˈsar] ГЛ. неперех.

interesar

interessieren

¿te interesa?

hast du Interesse daran?

¿te interesa?

bist du daran interessiert?

este tema no me interesa

dieses Thema spricht mich nicht an [o. interessiert mich nicht]

este tema no interesa

dieses Thema ist nicht von Interesse

este artículo ya no interesa mucho

dieser Artikel ist nicht mehr besonders gefragt

II . interesar [in̩tereˈsar] ГЛ. перех.

1. interesar:

interesar (inspirar interés)

interessieren

interesar (libro)

packen

interesar (libro)

begeistern

2. interesar (en un negocio):

interesar para

interessieren für +вин.

interesar para

zu gewinnen suchen für +вин.

3. interesar (atraer):

interesar

reizen

interesar

anziehen

III . interesar [in̩tereˈsar] ГЛ. возвр. гл. interesarse

1. interesar (por algo, alguien):

interesarse por

sich interessieren für +вин.

2. interesar (preguntar por):

interesarse por

fragen nach +дат.

interesarse por la salud de alguien

sich nach jds Befinden erkundigen

interesante [in̩tereˈsan̩te] ПРИЛ.

interesante

interessant

hacerse el interesante

sich aufspielen

interesable [in̩tereˈsaβle] ПРИЛ.

interesable

raffgierig

interestelar [in̩teresteˈlar] ПРИЛ.

interestelar

interstellar

espacio interestelar

interstellarer Raum

interregno [in̩teˈrreɣno] СУЩ. м.

interregno

Interregnum ср.

interferencial [in̩terfereṇˈθjal] ПРИЛ. ФИЗ.

interferencial

interferential

interferencial

Interferenz-

interrogar <g → gu> [in̩terroˈɣar] ГЛ. перех.

1. interrogar (hacer preguntas):

interrogar

(be)fragen

2. interrogar (policía):

interrogar

verhören

interrogar

vernehmen

interrogante² [in̩terroˈɣan̩te] СУЩ. м. o ж.

1. interrogante (pregunta):

interrogante

Frage ж.

2. interrogante (de un asunto):

interrogante

Fragezeichen ср.

interrogante

Unklarheit ж.

este asunto presenta varios interrogantes

diese Sache weist einige Unklarheiten auf

3. interrogante (misterio):

interrogante

Rätsel ср.

es un interrogante cómo ha llegado a ministro

es ist ein Rätsel, wie er/sie Minister/Ministerin werden konnte

interrupción [in̩terruβˈθjon] СУЩ. ж.

1. interrupción:

interrupción (parada, corte)

Unterbrechung ж.

interrupción (del tráfico)

Störung ж.

interrupción de corriente ЭЛЕКТР.

Stromunterbrechung ж.

interrupción de programa ИНФОРМ.

Programmunterbrechung ж.

interrupción para publicidad

Werbeunterbrechung ж.

interrupción voluntaria del embarazo

freiwillige Schwangerschaftsabbruch м.

sin interrupción

ununterbrochen

2. interrupción (del partido, los estudios):

interrupción

Abbruch м.

interrupción del embarazo

Schwangerschaftsabbruch м.

interrumpir [in̩terrumˈpir] ГЛ. перех.

1. interrumpir a +дат.:

interrumpir (parar, cortar)

unterbrechen

interrumpir (bruscamente al hablar)

ins Wort fallen +дат.

interrumpir (tráfico)

stören

2. interrumpir (partido, estudios):

interrumpir

abbrechen

interrumpir las vacaciones (por unos días)

den Urlaub unterbrechen

interrumpir las vacaciones (definitivamente)

den Urlaub abbrechen

interruptor²(a) [in̩terrupˈtor(a)] ПРИЛ.

interruptor(a)

unterbrechend

I . interesado (-a) [in̩tereˈsaðo, -a] ПРИЛ.

1. interesado +estar (que tiene interés):

interesado (-a)

interessiert

estar interesado en algo

Interesse für etw zeigen

estar interesado en algo

an etw дат. interessiert sein

2. interesado (movido por el propio interés):

interesado (-a)

eigennützig

siempre actúa de manera interesada y no piensa en los demás

er/sie handelt immer aus Eigennutz und denkt nie an die anderen

II . interesado (-a) [in̩tereˈsaðo, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. interesado (que tiene interés):

interesado (-a)

Interessent(in) м. (ж.)

2. interesado (persona movida por el propio interés):

es un interesado que solamente espera sacar provecho de la situación

er handelt aus reinem Eigennutz und will nur seinen Vorteil aus der Situation ziehen

interrogación [in̩terroɣaˈθjon] СУЩ. ж.

1. interrogación (pregunta):

interrogación

Frage ж.

(signo de) interrogación

Fragezeichen ср.

2. interrogación ЮРИД.:

interrogación

Vernehmung ж.

interestatal [in̩terestaˈtal] ПРИЛ.

interestatal

zwischenstaatlich