Переводы „menace“ в словаре испанско » немецкий

menaje [meˈnaxe] СУЩ. м.

menaje

Hausrat м.

menaje de cocina

Küchenutensilien ср. pl

menar [meˈnar] ГЛ. перех.

menar

führen

ménade [ˈmenaðe] СУЩ. ж.

1. ménade (bacante):

ménade

Bacchantin ж.

ménade

Mänade ж.

2. ménade (mujer):

ménade

tobende [o. rasende] Frau ж.

pánace [ˈpanaθe] СУЩ. ж. БОТАН.

pánace

Opoponax м.

enlace [enˈlaθe] СУЩ. м.

1. enlace:

enlace (conexión)

Verbindung ж.

enlace (empalme)

Verknüpfung ж.

enlace (unión)

Bindung ж.

enlace tb. ЭЛЕКТР., Ж.-Д.

Anschluss м.

enlace ferroviario

Bahnanschluss м.

2. enlace (entrelazado):

enlace

Verflechtung ж.

3. enlace (boda):

enlace

Vermählung ж.

enlace matrimonial

Vermählung ж.

enlace matrimonial

Hochzeit ж.

nuestro enlace tendrá lugar dentro de tres semanas

unsere Hochzeit findet in drei Wochen statt

4. enlace (contacto):

enlace

Verbindungsmann(-frau) м. (ж.)

enlace policial

V-Mann(-Frau) м. (ж.)

enlace sindical

Betriebsrat(-rätin) м. (ж.)

5. enlace ЛИНГВ. (conexión):

enlace

Verknüpfung ж.

el enlace de las partes de un texto

die Verknüpfung von Textteilen

6. enlace ИНФОРМ. (en Internet):

enlace

Link м.

enlace cero

Null-Link м.

enlace de datos

Datenleitung ж.

7. enlace ХИМ.:

enlace

Bindung ж.

mente [ˈmen̩te] СУЩ. ж.

1. mente (pensamiento):

mente

Denken ср.

tener algo en (la) mente

etw vorhaben [o. planen]

no puedo quitarme esa idea de la mente

dieser Gedanke geht mir (einfach) nicht aus dem Kopf

su nombre se me ha ido de la mente

sein/ihr Name ist mir entfallen

poner la mente en blanco

den Kopf freimachen

tener la mente en blanco

sich nicht erinnern (können)

traer a la mente

ins Gedächtnis rufen

2. mente (intelecto):

mente

Verstand м.

mente lúcida/analítica

klarer/analytischer Verstand

mengue [ˈmeŋge] СУЩ. м.

1. mengue (diablo):

mengue

Teufel м.

2. mengue (espíritu):

mengue

Geist м. (eines Toten)