Переводы „merklicher“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

merolico (-a) [meroˈliko, -a] СУЩ. м. (ж.) Мекс.

1. merolico (vendedor charlatán):

merolico (-a)

Straßenverkäufer(in) м. (ж.) (der/die lautstark seine/ihre Waren anpreist)

2. merolico (persona charlatana):

merolico (-a)

Plappermaul ср. разг.

merolico (-a)

Plapperer(-in) м. (ж.) разг.

I . merecer [mereˈθer] неправ. como crecer ГЛ. перех.

1. merecer (ser digno de):

merecer

verdienen

merece que... +сослаг.

er/sie verdient es, dass ...

merece respeto de nuestra parte

ihr/ihm gebührt unser Respekt

este libro merece mención

dieses Buch ist erwähnenswert

2. merecer (valer):

merecer

wert sein

no merece la pena

es lohnt sich nicht

II . merecer [mereˈθer] неправ. como crecer ГЛ. неперех.

merecer bien de alguien/algo

sich verdient machen um jdn/etw

III . merecer [mereˈθer] неправ. como crecer ГЛ. возвр. гл.

merecer merecerse:

merecerse

verdienen

se merece una buena bofetada

er/sie verdient eine ordentliche Ohrfeige

merced [merˈθeð ] СУЩ. ж.

merced

Güte ж.

merced

Gunst ж.

merced

Gnade ж.

merced a

dank +род.

estar a merced de alguien

jdm ausgeliefert sein

Vuestra Merced

Euer Gnaden

I . mercar <c → qu> [merˈkar] ГЛ. перех.

mercar шутливое

kaufen

mercar регион.

kaufen

mercar высок., лит.

erwerben

II . mercar <c → qu> [merˈkarse] ГЛ. возвр. гл.

mercar mercarse шутливое/высок., лит.:

mercarse algo

sich дат. etwas kaufen

mercero (-a) [merˈθero, -a] СУЩ. м. (ж.)

mercero (-a)

Kurzwarenhändler(in) м. (ж.)