Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
распоряжении
öffentliche

I. publicar <c → qu> [puβliˈkar] ГЛ. перех.

1. publicar (difundir):

publicar
veröffentlichen
se han publicado las actas de la crisis cubano-americana
die Protokolle zur kubanisch-amerikanischen Krise sind veröffentlicht worden

2. publicar (anunciar):

publicar
bekannt machen
publicar
bekannt geben
ha publicado su intención de proceder legalmente contra él
er/sie hat seine/ihre Absicht bekannt gegeben, gerichtlich gegen ihn vorzugehen

3. publicar (divulgar):

publicar
verlautbaren
publicar ЮРИД.
offenlegen
es una vergüenza que publiquen según qué intimidades
es ist eine Schande, dass aus dem Privatleben Dinge offengelegt werden

4. publicar (proclamar):

publicar
verkünd(ig)en

5. publicar (editar):

publicar
veröffentlichen
publicar
publizieren
no encuentro a nadie que publique mi novela
ich finde niemanden, der meinen Roman veröffentlichen will
acaban de publicar las memorias de García Márquez
gerade ist die Autobiographie von García Márquez erschienen

II. publicar <c → qu> [puβliˈkar] ГЛ. возвр. гл.

publicar publicarse:

publicarse
erscheinen
publicarse
herauskommen
pronto se publicará su último ensayo
bald wird sein/ihr letztes Essay herauskommen

público1 [ˈpuβliko] СУЩ. м.

1. público (colectividad):

público
Allgemeinheit ж.
público
Öffentlichkeit ж.
en público
in aller Öffentlichkeit
aparecer en público
öffentlich auftreten
dar al público ПУБЛИЦ.
veröffentlichen
dar al público ПУБЛИЦ.
der Öffentlichkeit zugänglich machen
el gran público
die breite Masse

2. público (asistente):

público
Publikum ср.
para todos los públicos
für jeden Geschmack
para todos los públicos КИНО.
freigegeben ab 6 Jahren
abierto/cerrado al público
für den Publikumsverkehr geöffnet/geschlossen
hoy hay poco público
heute ist wenig Betrieb

público2 (-a) [ˈpuβliko, -a] ПРИЛ.

1. público:

público (-a) (no privado)
öffentlich
público (-a) (estatal)
staatlich
público (-a) (estatal)
Staats-
colegio público
staatliche Schule
departamento de relaciones públicas
Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit
deuda pública
öffentliche Anleihe
finanzas públicas
öffentliche Finanzen
finanzas públicas
Staatsfinanzen pl
relaciones públicas
Public Relations pl
relaciones públicas
Öffentlichkeitsarbeit ж.
el sector público
die öffentliche Hand
teléfono público
öffentlicher Fernsprecher
transporte público
öffentliche Verkehrsmittel

2. público (común):

público (-a)
allgemein
de utilidad pública
gemeinnützig

3. público (conocido):

público (-a)
allgemein bekannt
escándalo público
öffentlicher Skandal
hacer público
an die Öffentlichkeit bringen
hacer público (descubrir)
publik machen
hacerse público
bekannt werden
hacerse público (divulgarse)
ruchbar werden
ser del dominio público
allgemein bekannt sein
Запись в OpenDict

público СУЩ.

público (m) objetivo ТОРГ., ЭКОН.
Zielpublikum ср.
presente
yopublico
túpublicas
él/ella/ustedpublica
nosotros/nosotraspublicamos
vosotros/vosotraspublicáis
ellos/ellas/ustedespublican
imperfecto
yopublicaba
túpublicabas
él/ella/ustedpublicaba
nosotros/nosotraspublicábamos
vosotros/vosotraspublicabais
ellos/ellas/ustedespublicaban
indefinido
yopubliqué
túpublicaste
él/ella/ustedpublicó
nosotros/nosotraspublicamos
vosotros/vosotraspublicasteis
ellos/ellas/ustedespublicaron
futuro
yopublicaré
túpublicarás
él/ella/ustedpublicará
nosotros/nosotraspublicaremos
vosotros/vosotraspublicaréis
ellos/ellas/ustedespublicarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

subvenciones públicas
öffentliche [o. staatliche] Fördermittel
relaciones públicas
Public Relations ж. pl
rentas públicas
Staatseinkünfte ж. pl.
obras públicas
öffentliche Bauten
finanzas públicas
Staatsfinanzen pl
obligaciones públicas
Staatsobligation ж.
Prensa y Relaciones Públicas
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit ж.
departamento de relaciones públicas
Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Una desaprensión puesta de manifiesto en la insuficiencia de la ejecución del presupuesto público de vivienda de la ciudad.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
Reconocí que aunque mi investigación había sido relevante para la vulcanología y la geología económica, exploraba objetos demasiado arcanos como para ser de interés para el público.
jfblueplanet.blogspot.com
Quienes ahora evitan pronunciarse en público, para no invalidar su posterior intervención judicial, lo hacen a través del paro.
memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com
Lo bueno es que el público vea a los bailarines con libertad.
agencianan.blogspot.com
Todo ello con el objetivo de presentar la obra a un público masivo.
discapacidadrosario.blogspot.com

Поиск в словаре