Переводы „prtitura“ в словаре испанско » немецкий

partitura [partiˈtura] СУЩ. ж. МУЗ.

partitura

Partitur ж.

partitura de piano

Klavierauszug м.

positura [posiˈtura] СУЩ. ж.

positura

Lage ж.

positura

Zustand м.

progenitura [proxeniˈtura] СУЩ. ж.

1. progenitura (progenie):

progenitura

Geschlecht ср.

2. progenitura (primogenitura):

progenitura

Erstgeburt ж.

tesitura [tesiˈtura] СУЩ. ж.

1. tesitura (disposición):

tesitura

Stimmung ж.

2. tesitura МУЗ.:

tesitura

Stimmlage ж.

bonitura [boniˈtura] СУЩ. ж. лат. америк.

bonitura

Schönheit ж.

tristeza [trisˈteθa] СУЩ. ж.

tristeza

Traurigkeit ж.

tristeza

Trübsinn м.

tristeza

Trübsinnigkeit ж.

tristeza (melancolía)

Schwermut ж.

tristeza (melancolía)

Tristesse ж. высок., лит.

estatura [estaˈtura] СУЩ. ж.

estatura

Statur ж.

estatura

Körpergröße ж.

¿qué estatura tienes?

wie groß bist du?

es un hombre de estatura pequeña

er ist klein von Statur

criatura [krjaˈtura] СУЩ. ж.

1. criatura (ser):

criatura

Kreatur ж.

criatura

Geschöpf ср.

2. criatura (niño):

criatura

Säugling м.

3. criatura (feto):

criatura

Fetus м.

criatura

Fötus м.

4. criatura (hechura):

criatura

Kreatur ж.

apretura [apreˈtura] СУЩ. ж.

1. apretura (de gente):

apretura

Gedränge ср.

2. apretura (de víveres, dinero):

apretura

Mangel м.

apretura

Not ж.

3. apretura (aprieto):

apretura

Bedrängnis ж.

apretura

Verlegenheit ж.

horticultura [ortikul̩ˈtura] СУЩ. ж. sin pl

horticultura

Gartenbau м.

confitura [koɱfiˈtura] СУЩ. ж.

confitura

Konfitüre ж.

compitura [kompiˈtura] СУЩ. ж. Венес. (complicidad)

compitura

Mittäterschaft ж.

compitura

Komplizenschaft ж.

floritura [floriˈtura] СУЩ. ж.

floritura

Verzierung ж.

escritura [eskriˈtura] СУЩ. ж.

1. escritura (acto de escribir):

escritura

Schreiben ср.

2. escritura (signos):

escritura

Schrift ж.

escritura agrupada ИНФОРМ.

sammelndes Schreiben

escritura cursiva

Kursivschrift ж.

escritura fonética

Lautschrift ж.

escritura en minúsculas

Kleinschreibung ж.

escritura separada

Getrenntschreibung ж.

escritura en una sola palabra

Zusammenschreibung ж.

3. escritura:

escritura (documento)

Schriftstück ср.

escritura (documento)

Dokument ср.

escritura (documento notarial)

Urkunde ж.

escritura de apoderamiento

Vollmachtsurkunde ж.

escritura de compraventa

Verkaufsurkunde ж.

escritura de constitución

Gründungsurkunde ж.

escritura de declaración de herederos

Erbschein м.

escritura de fundación

Gründungsurkunde ж.

escritura de hipoteca

Hypothekenbrief м.

escritura matriz

Urschrift ж.

escritura de partición

Erbteilungsvertrag м.

escritura de patente

Patenturkunde ж.

escritura de propiedad

Eigentumsurkunde ж.

escritura de propiedad inmobiliaria

Grundeigentumsurkunde ж.

escritura pública

öffentliche Urkunde

escritura de seguro

Versicherungspolice ж.

escritura social

Gesellschaftsvertrag м.

escritura de transmisión

Übertragungsurkunde ж.

escritura de transmisión inmobiliaria

Grundstücksübertragungsurkunde ж.

mediante escritura

urkundlich

4. escritura РЕЛИГ.:

las Sagradas Escrituras

die Heilige Schrift

primogenitura [primoxeniˈtura] СУЩ. ж.

1. primogenitura (cualidad):

primogenitura

Erstgeburt ж.

2. primogenitura (derecho):

primogenitura

Erstgeburtsrecht ср.

primogenitura

Erstgeburt ж.

titulatura [titulaˈtura] СУЩ. ж.

titulatura

Titulatur ж.

titulatura

Titel м. pl

chiquitura [ʧikiˈtura] СУЩ. ж.

1. chiquitura Центр. Ам., Ла Плата (pequeñez):

chiquitura

Kinkerlitzchen ср. разг.

chiquitura

Kleinigkeit ж.

2. chiquitura Центр. Ам. (niñería):

chiquitura

Kinderei

chiquitura

f

obertura [oβerˈtura] СУЩ. ж. МУЗ.

obertura

Ouvertüre ж.

fractura СУЩ.

Статья, составленная пользователем

fractura (f) vertebral МЕД.

Wirbelbruch м.

aventura СУЩ.

Статья, составленная пользователем

aventura ж.

aufregendes Erlebnis ср.