Переводы „usanz“ в словаре испанско » немецкий

usanza [uˈsaṇθa] СУЩ. ж.

usanza

Brauch м.

usanza

Usus м.

según la vieja usanza

nach altem Brauch

a usanza de los romanos

nach Art der Römer

a usanza de los romanos

wie es unter den Römern üblich war

gusano [guˈsano] СУЩ. м.

1. gusano (lombriz):

gusano

Wurm м.

gusano informático ИНФОРМ.

Computerwurm м.

gusano de luz

Glühwürmchen ср. разг.

gusano de tierra

Regenwurm м.

2. gusano (oruga):

gusano

Raupe ж.

3. gusano (malo):

gusano

verächtlicher Mensch м.

4. gusano (abatido):

gusano

niedergeschlagener Mensch м.

usado (-a) [uˈsaðo, -a] ПРИЛ.

usado (-a) (libro)

zerlesen

usado (-a) (vestido)

abgetragen

usado (-a) (esterilla)

abgetreten

usado (-a) (sello)

(ab)gestempelt

usado (-a) (expresión)

abgedroschen

usado (-a) (coche)

gebraucht

I . usar [uˈsar] ГЛ. неперех., перех.

usar (utilizar)

benutzen

usar (utilizar)

gebrauchen

usar (palabra, libro, habitación)

verwenden

usar (labia, persuasión)

aufwenden

usar (razón)

walten lassen

usar (máquina, avión)

einsetzen

usar (técnica, fuerza)

anwenden

cámara fotográfica de usar y tirar

Einwegkamera ж.

II . usar [uˈsar] ГЛ. перех.

1. usar (ropa, gafas):

usar

tragen

2. usar (derecho):

usar

geltend machen

tuve que usar (de) mis influencias

ich musste meine Beziehungen spielen lassen

3. usar (cargo, oficio):

usar

ausüben

III . usar [uˈsar] ГЛ. неперех. (tener costumbre)

usar

regelmäßig tun

usa nadar en esta piscina

er/sie geht gewöhnlich in dieses Schwimmbad (schwimmen)

IV . usar [uˈsar] ГЛ. возвр. гл. usarse

1. usar (utilizar):

usarse

benutzt werden

usarse

gebraucht werden

esta palabra ya no se usa

dieser Ausdruck ist nicht mehr gebräuchlich

2. usar (ropa):

usarse

in Mode sein

ese tipo de falda ya no se usa

diese Art Rock wird nicht mehr getragen

usina [uˈsina] СУЩ. ж. лат. америк.

usina (de gas)

Gaswerk ср.

usina (de electricidad)

Elektrizitätswerk ср.

bausano (-a) [bau̯ˈsano, -a] СУЩ. м. (ж.)

bausano (-a)

Einfaltspinsel м.

usagre [uˈsaɣre] СУЩ. м. МЕД.

usagre

Milchschorf м.