Переводы „rindar“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

I . brindar [brinˈdar] ГЛ. неперех.

brindar

wznosić toast

brindar por alguien

pić za czyjeś zdrowie

II . brindar [brinˈdar] ГЛ. перех.

1. brindar (ofrecer):

brindar

proponować

2. brindar КОРРИДА:

brindar

dedykować

III . brindar [brinˈdar] ГЛ. возвр. гл.

brindar brindarse:

brindarse

ofiarowywać się

brindarse a ayudar

ofiarować się z pomocą

lindar [linˈdar] ГЛ. неперех.

lindar

graniczyć

lindar con algo

graniczyć z czymś

I . rondar [rronˈdar] ГЛ. неперех.

1. rondar (vigilar):

rondar

patrolować

2. rondar (andar paseando de noche):

rondar

przechadzać się nocą

II . rondar [rronˈdar] ГЛ. перех.

1. rondar a las mujeres:

rondar

zalecać się

2. rondar (rodear):

rondar

okrążać

blindar [blinˈdar] ГЛ. перех.

blindar

opancerzać

I . prendar [prenˈdar] ГЛ. перех.

1. prendar (tomar como prenda):

prendar

brać w zastaw

2. prendar (ganar el afecto):

prendar

urzekać

II . prendar [prenˈdar] ГЛ. возвр. гл.

prendar prendarse:

prendarse

zakochać się

prendarse de alguien

zakochać się w kimś

andar [anˈdar] ГЛ. неперех. неправ.

1. andar (caminar):

andar

iść

andar

chodzić

andar a gatas

chodzić na czworakach

andar a gatas bebés

raczkować

andar de prisa

spieszyć się

andar detrás de algo

szukać czegoś

desde la estación hay 10 minutos andando

10 minut pieszo od stacji

2. andar reloj:

andar

chodzić

3. andar ТЕХН.:

andar máquina

działać

4. andar tiempo:

andar

upływać

andar

mijać

5. andar (estar ocupado):

andar atareado

być zajętym

andar metido en un asunto

być zaangażowanym w sprawę

andar haciendo algo

być w trakcie robienia czegoś

andar mal de dinero

mieć zbyt mało pieniędzy

Выражения:

andar a golpes

bić się

andar con cuidado

być ostrożnym

ándate con cuidado

uważaj na siebie

andar con rodeos

owijać w bawełnę

I . fundar [funˈdar] ГЛ. перех.

1. fundar (crear):

fundar

zakładać

2. fundar (basar):

fundar

opierać

fundar en/sobre algo

opierać na czymś

II . fundar [funˈdar] ГЛ. возвр. гл. fundarse

1. fundar (basarse):

fundarse

opierać się

fundarse en algo

opierać się na czymś

2. fundar (tener su justificación):

fundarse en algo

polegać na czymś

mandar [manˈdar] ГЛ. перех.

1. mandar (ordenar):

mandar

kazać

mandar a alguien que... +сослаг.

nakazywać komuś, aby...

lo que Ud. mande

jak pan sobie życzy

2. mandar (prescribir):

mandar

przepisywać

3. mandar (dirigir):

mandar

kierować

4. mandar (gobernar):

mandar

zarządzać

5. mandar (encargar):

mandar

obarczać

mandar venir

nakazać przyjść

6. mandar (enviar):

mandar

wysyłać

mandar al cuerno разг.

wysyłać do diabła

sondar [sonˈdar] ГЛ. перех.

1. sondar МЕД.:

sondar

sondować

2. sondar МОР.:

sondar

badać głębokość

3. sondar (explorar):

sondar

badać

vendar [benˈdar] ГЛ. перех.

vendar

bandażować

I . mondar [monˈdar] ГЛ. перех.

1. mondar plátano, patata, palo:

mondar

obierać

2. mondar guisantes:

mondar

łuskać

3. mondar (rama):

mondar

skubać

4. mondar árbol:

mondar

przycinać

II . mondar [monˈdar] ГЛ. возвр. гл. mondarse

1. mondar (pelarse):

mondarse

łuszczyć się

2. mondar:

mondarse los dientes

dłubać sobie w zębach

Выражения:

mondarse de risa разг.

umierać ze śmiechu

rienda [ˈrrjenda] СУЩ. ж.

riendas

lejce мн.

riendas

cugle мн.

Выражения:

a rienda suelta

bez ograniczeń

llevar las riendas

nadzorować

rifar [rriˈfar] ГЛ. перех.

rifar

losować w loterii fantowej

I . rimar [rriˈmar] ГЛ. неперех.

1. rimar (componer en verso):

rimar

rymować

2. rimar (tener rima):

rimar

rymować się

rimar con algo

rymować się z czymś

II . rimar [rriˈmar] ГЛ. перех.

rimar

rymować

rimar con algo

zrymować z czymś

inundar [inunˈdar] ГЛ. перех.

inundar

zalewać

ahondar [aonˈdar] ГЛ. перех.

1. ahondar (penetrar en una cosa):

ahondar

pogłębiać

2. ahondar перенос. (profundizar):

ahondar

zgłębiać

ahondar en el significado

zgłębiać znaczenie

abundar [aβunˈdar] ГЛ. неперех.

abundar

obfitować

indagar <g → gu> [indaˈɣar] ГЛ. перех.

indagar

badać

rincón [rriŋˈkon] СУЩ. м.

1. rincón (ángulo):

rincón

kąt м.

2. rincón (escondrijo):

rincón

zakątek м.

Выражения:

por todos los rincones

wszędzie

tardar [tarˈðar] ГЛ. неперех.

1. tardar (emplear tiempo):

tardar

zużywać

a más tardar

najpóźniej

sin tardar

bez zwłoki

no tardo nada

będę za chwilę

2. tardar (demasiado tiempo):

tardar en llegar

zwlekać z przybyciem

¡no tardes!

pospiesz się!