Переводы „sacer“ в словаре испанско » польский

I . sacar <c → qu> [saˈkar] ГЛ. перех.

1. sacar (de un sitio):

sacar

wyjmować

sacar agua

czerpać

sacar diente

wyrywać

sacar espada

wyciągać

sacar a bailar a alguien

prosić kogoś do tańca

¿de dónde lo has sacado?

skąd to wziąłeś?

2. sacar (de una situación):

sacar adelante (persona)

wspierać

sacar adelante (negocio)

prowadzić

sacar adelante (niño)

wychowywać

3. sacar (solucionar):

sacar

rozwiązywać

4. sacar entrada:

sacar

kupować

5. sacar (obtener):

sacar

osiągać

sacar premio, votos

otrzymywać

sacar información

zdobywać

no sacar ni para vivir

nie wystarcza mi nawet na życie

6. sacar foto:

sacar

robić

7. sacar (mostrar):

sacar

wskazywać

8. sacar (desenterrar):

sacar

wykopywać

II . sacar <c → qu> [saˈkar] ГЛ. неперех.

1. sacar (tenis):

sacar

serwować

2. sacar (fútbol):

sacar portero

wykopywać

III . sacar <c → qu> [saˈkar] ГЛ. возвр. гл.

sacarse los zapatos

zdejmować buty

I . hacer [aˈθer] ГЛ. перех. неправ.

1. hacer (producir):

hacer

wyrabiać

2. hacer (realizar):

hacer

robić

hacer maleta

pakować

hacer favor

wyświadczać

¿qué hacemos hoy?

co dzisiaj robimy?

hacer una llamada

zadzwonić

hazlo por mí

zrób to za mnie

a medio hacer

ukończony w połowie

¿qué haces por aquí?

co tutaj robisz?

¡me la has hecho!

źle zrobiłeś!

3. hacer (decir):

hacer pregunta

zadawać

hacer discurso

wygłaszać

4. hacer (ocasionar):

hacer sombra

rzucać

hacer ruido

robić

hacer daño a alguien

wyrządzać komuś krzywdę

no puedes hacerme esto

nie możesz mi tego zrobić

5. hacer (construir):

hacer

budować

6. hacer (procurar):

¿puedes hacerme sitio?

możesz mi zrobić miejsce?

7. hacer (transformar):

hacer pedazos algo

podrzeć coś na strzępy

8. hacer (llegar):

hacer noche en...

nocować w...

9. hacer (más sustantivo):

hacer caja ФИНАНС.

podliczać saldo

hacer caso a alguien

zwracać na kogoś uwagę

hacer uso de algo

robić z czegoś użytek

10. hacer (más verbo):

hacer creer algo a alguien

wmawiać coś komuś

hazle pasar

proszę wejść

11. hacer ТЕАТР.:

hacer el (papel de) Fausto

grać rolę Fausta

12. hacer:

hacer una carrera

studiować

¿haces francés o inglés?

studiujesz francuski czy angielski?

13. hacer КУЛИН. (preparar):

hacer

przygotowywać

hacer patatas

gotować

hacer pastel

piec

II . hacer [aˈθer] ГЛ. возвр. гл. неправ. hacerse

1. hacer (habituarse):

hacer

przyzwyczajać się

hacerse a algo

przyzwyczajać się do czegoś

2. hacer (conseguir):

hacer

osiągać

hacerse respetar

budzić szacunek

hacerse con el poder

dojść do władzy

3. hacer (resultar):

se me hace muy difícil creer eso

trudno mi w to uwierzyć

III . hacer [aˈθer] ГЛ. безл. гл. неправ.

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor

jest zimno/ciepło

2. hacer (temporal):

hacer

mijać

hace tres días

trzy dni temu

no hace mucho

niedawno

I . pacer [paˈθer] ГЛ. неперех. неправ. como crecer

pacer ganado:

pacer

paść się

II . pacer [paˈθer] ГЛ. перех. неправ. como crecer

pacer

paść

nacer [naˈθer] ГЛ. неперех. неправ. como crecer

1. nacer (venir al mundo):

nacer

urodzić się

nací el 29 de febrero

urodziłem się 29 lutego

no nací ayer

nie urodziłem się wczoraj

nacer de pie

być w czepku urodzonym

2. nacer astro:

nacer

powstawać

3. nacer día:

nacer

wstawać

al nacer el día

z nastaniem dnia

4. nacer (originarse):

nacer de/en algo

brać początek z czegoś

5. nacer arroyo:

nacer

wypływać

6. nacer (surgir):

nacer

wynikać

nacer de algo

wynikać z czegoś

yacer [jaˈθer] ГЛ. неперех. неправ.

1. yacer (estar echado):

yacer

leżeć

2. yacer (estar enterrado):

yacer

spoczywać

I . saber [saˈβer] ГЛ. перех. неправ.

1. saber (estar informado):

saber

wiedzieć

a saber

(a) mianowicie

¡a saber (si es cierto)!

nie wiadomo, czy to prawda

que yo sepa

o ile mi wiadomo

2. saber (habilidad):

saber

umieć

él sabe ruso

on zna rosyjski

3. saber (conocer un arte):

saber

znać się

saber (de) algo

znać się na czymś

saber mucho de literatura

znać się na literaturze

4. saber (noticia):

saber

dowiadywać się

saber por algo/alguien

dowiadywać się z czegoś/od kogoś

lo supe por el periódico

dowiedziałem się o tym z gazety

II . saber [saˈβer] ГЛ. неперех. неправ.

1. saber (tener sabor):

saber

smakować

saber a algo

smakować jak coś

(me) supo a quemado

smakowało jak przypalone

2. saber (agradar):

me supo mal aquella respuesta

źle się poczułem po tej odpowiedzi

3. saber (tener noticia):

saber

wiedzieć

saber de alguien

mieć wiadomości o kimś

no sé nada de mi hermano

nie wiem, co słychać u mojego brata

4. saber (tener la habilidad):

saber

potrafić

él no sabe resolver ni los ejercicios más fáciles

on nie potrafi rozwiązywać nawet najprostszych zadań

III . saber [saˈβer] ГЛ. возвр. гл. неправ.

ésa se las sabe todas разг.

ta wie o wszystkim

IV . saber [saˈβer] СУЩ. м.

saber

wiedza ж.

saciar [saˈθjar] ГЛ. перех.

saciar

zaspokajać

I . placer [plaˈθer] СУЩ. м.

1. placer (goce):

placer

zadowolenie ср.

con sumo placer

z miłą chęcią

2. placer (sexual):

placer

przyjemność ж.

II . placer [plaˈθer] ГЛ. неперех. неправ. como crecer

placer

podobać się

¡haré lo que me plazca!

zrobię to, na co będę miał ochotę

sacro (-a) [ˈsakro, -a] ПРИЛ.

1. sacro (sagrado):

sacro (-a)

święty

2. sacro АНАТ.:

sacro (-a)

krzyżowy

hueso sacro

kość ж. krzyżowa

I . cocer [koˈθer] ГЛ. перех. неправ.

1. cocer (cocinar):

cocer

gotować

2. cocer (al horno):

cocer

piec

II . cocer [koˈθer] ГЛ. неперех. неправ. (hervir)

cocer

wrzeć

III . cocer [koˈθer] ГЛ. возвр. гл. неправ. cocerse

1. cocer (cocinarse):

cocer

gotować się

2. cocer (tramarse):

cocer

przygotowywać się

3. cocer разг. (pasar calor):

cocer

ugotować się

mecer <c → z> [meˈθer] ГЛ. перех.

mecer

bujać

mecer

kołysać