Переводы szargać в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

carga [ˈkarɣa] СУЩ. ж.

1. carga (llenado):

carga

ładowanie ср.

2. carga (cargamento):

carga

ładunek м.

carga

ciężar м.

animal de carga

zwierzę ср. juczne

buque de carga

frachtowiec м.

3. carga (obligación):

carga

ciężar м.

carga

obowiązek м.

ser una carga para alguien

być dla kogoś ciężarem

I . cargar <g → gu> [karˈɣar] ГЛ. неперех.

1. cargar (llevar):

cargar

nosić

cargar con algo

nosić coś

2. cargar ФИНАНС.:

cargar en cuenta

obciążyć rachunek

II . cargar <g → gu> [karˈɣar] ГЛ. перех.

1. cargar (para el transporte):

cargar

ładować

2. cargar arma:

cargar

ładować

3. cargar (achacar):

cargar

przypisywać

cargar

zarzucać

4. cargar разг. (irritar):

cargar

męczyć

este tipo me carga

ten typ mnie drażni

5. cargar жарг. (suspender):

cargar un examen

oblać

6. cargar лат. америк.:

¿cargas dinero?

masz ze sobą pieniądze?

III . cargar <g → gu> [karˈɣar] ГЛ. возвр. гл. cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

napełniać się

cargarse con/de algo

napełniać się czymś

2. cargar разг. (romper):

cargarse

rozbijać

¡te la vas a cargar! перенос.

dostaniesz za swoje!

3. cargar разг. (matar):

cargarse a alguien

sprzątnąć kogoś

I . largar <g → gu> [larˈɣar] ГЛ. перех.

1. largar (soltar):

largar

uwalniać

2. largar разг.:

largar golpe

przyłożyć

largar bofetada

wymierzać

3. largar разг. discurso:

largar

wygłaszać

II . largar <g → gu> [larˈɣar] ГЛ. неперех. разг.

largar

krytykować

III . largar <g → gu> [larˈɣar] ГЛ. возвр. гл.

largar largarse разг.:

largarse

wynosić się

largarse

znikać

I . alargar <g → gu> [alarˈɣar] ГЛ. перех.

1. alargar extensión:

alargar

wydłużać

alargar la mano

wyciągać rękę

2. alargar duración:

alargar

przedłużać

3. alargar (retardar):

alargar

odwlekać

II . alargar <g → gu> [alarˈɣar] ГЛ. возвр. гл. alargarse

1. alargar duración:

alargarse

przedłużać się

2. alargar (retardarse):

alargarse

odwlekać się

I . amargar <g → gu> [amarˈɣar] ГЛ. перех.

amargar

czynić gorzkim

amargar la vida a alguien

zatruwać komuś życie

II . amargar <g → gu> [amarˈɣar] ГЛ. неперех.

amargar

mieć gorzki smak

la verdad amarga

gorzka prawda ж.

III . amargar <g → gu> [amarˈɣar] ГЛ. возвр. гл.

amargar amargarse:

amargarse

gnębić się