CAPACITÀ - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

capacità <мн. capacità> [kapatʃiˈta] СУЩ. ж.

1. capacità (attitudine):

capacità

ability

capacità

capacity

capacità

skill

capacità di qn, qc di fare

capacity of sb, sth to do

avere le capacità per fare qc, bene

to have the capacity to do sth, well

sfruttare al massimo, mettere a frutto le proprie capacità

to maximize, fulfil one's potential

non sfrutta le sue capacità

he doesn't play to his own strengths

per questo lavoro sono richieste buone capacità di elaborazione testi

competence in word-processing is necessary for this job

capacità di concentrazione, osservazione, ragionamento, resistenza

powers of concentration, observation, reasoning, endurance

capacità di calcolo

numeracy

capacità intellettuale

mental ability, intellectual capability

capacità comunicative, decisionali, manageriali

communication, decision-making, managerial skills

mettere in dubbio le capacità di qn

to query sb's abilities

al di là delle, nelle mie capacità

outside, within my capabilities

essere al di sopra delle proprie capacità attività, compito

to be beyond one's ability or competence

2. capacità:

capacità (capienza)

capacity

capacità (possibilità di carico)

load capacity

capacità (di stadio, teatro, cinema)

seating capacity

misura di capacità

measure of capacity

capacità ricettiva (di albergo, ospedale)

bedspace

Выражения:

capacità di acquisto ЭКОН.

buying or purchasing power

capacità di agire ЮРИД.

legal capacity

capacità contributiva ЭКОН.

abilility to pay

capacità elettrica ФИЗ.

capacitance

capacità di intendere e di volere ЮРИД.

compos mentis

capacità di intendere e di volere ЮРИД.

sound mind

capacità di memoria ИНФОРМ.

storage capacity

capacità produttiva ЭКОН.

production or manufacturing capacity

capacità respiratoria МЕД.

vital capacity

capacità di ripresa ЭКОН.

resilience

capacità termica ФИЗ.

heat capacity

capacità di trattamento ИНФОРМ.

throughput

английский

итальянский

capacitance

capacità ж.

heat capacity

capacità ж. termica

potentiality

capacità ж. мн. (as come)

channel capacity ТВ, РАДИО

capacità ж. di canale

overcapacity

eccesso м. di capacità produttiva

reagency ХИМ. (power)

capacità ж. di reazione

spatial awareness

capacità ж. di orientamento spaziale

bouncebackability

capacità ж. di ripresa

testamentary capacity

capacità ж. di fare testamento

в словаре PONS

итальянский

английский

capacità <-> [ka·pa·tʃi·ˈta] СУЩ. ж.

1. capacità (di contenere):

capacità

capacity

2. capacità (abilità):

capacità

ability

3. capacità ЮРИД.:

capacità

capacity

capacità giuridica [o di agire]

legal capacity

capacità d'apprendimento

ability to learn

английский

итальянский

capability (ability)

capacità ж.

capability

capacità ж. неизм.

peak capacity

capacità ж. massima

overcapacity

capacità ж. eccedente

production capacity

capacità ж. produttiva

earning power

capacità ж. di produrre reddito

preparedness ВОЕН.

capacità ж. di reazione

carrying capacity

capacità ж. di carico

assertiveness

capacità ж. di farsi valere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Questa persona stabilisce le metriche di performance aziendali per misurare la capacità del business di soddisfare questi obiettivi business.

it.wikipedia.org

Questo tipo di neoplasia deriva da un precedente follicoloma o tecoma che ha subito una luteinizzazione, acquisendo la capacità di produrre e accumulare l'ormone.

it.wikipedia.org

Elenchiamo il cammino seguito (e la relativa capacità) e aggiorniamo il grafico.

it.wikipedia.org

Una era la paura che creare una struttura con una tale capacità di analizzare i campioni avrebbe disincentivato la distribuzione di campioni a ricercatori esterni.

it.wikipedia.org

Il suo continuo fascino è stato attribuito alla sua capacità di essere continuamente reimmaginata.

it.wikipedia.org