donava в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы donava в словаре итальянский»английский

I.donare [doˈnare] ГЛ. перех.

1. donare (regalare):

donare

to give

donare

to donate

donare qc a qn

to give sth to sb, to give sb sth

2. donare (conferire) перенос.:

donare gioia, forza

to give

3. donare (sacrificare):

donare la vita per la patria

to die for one's country

donare tutto se stesso

to give one's all

4. donare МЕД.:

donare organo

to donate

donare il sangue

to give blood

II.donare [doˈnare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. donare ЮРИД.:

donare

to donate

2. donare перенос.:

donare a abito: persona

to suit, to flatter, to become

il rosso dona alle brune

dark-haired women look good in red

ha un vestito che le dona

she looks good or lovely in that dress

il giallo non le dona

yellow doesn't suit her

III.donarsi ГЛ. возвр. гл.

1. donarsi (dedicarsi):

donarsi

to devote oneself a: to

donarsi

to give oneself a: to

2. donarsi (concedersi):

donarsi

to give oneself

donarsi a un uomo

to give oneself to a man

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

disinteressatamente dare, donare

selflessly

donare a qn una sensazione di freschezza

to make sb feel cool

Переводы donava в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

she was wearing a flattering hat, dress

indossava un cappello, un vestito che le donava

bestow energy

donare (on, upon a)

donate

donare (to a)

to be unflattering to sb clothes, hairstyle:

non donare a qn

to be generous with time

donare

flatter light, dress:

donare, abbellire

to donate an organ

donare un organo

donava в словаре PONS

Переводы donava в словаре итальянский»английский

I.donare [do·ˈna:·re] ГЛ. перех.

1. donare (regalo, sangue):

donare

to give

2. donare (organi):

donare

to donate

II.donare [do·ˈna:·re] ГЛ. неперех. (star bene: abito, taglio di capelli)

donare a qu

to suit sb

III.donare [do·ˈna:·re] ГЛ. возвр. гл.

donare donarsi лит.:

donarsi

to dedicate oneself

Переводы donava в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

donate

donare

flatter

donare

to present sb with sth

donare qc a qu

it is better to give than to receive посл.

è più bello donare che ricevere посл.

donava Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

donare a qu

to suit sb

è più bello donare che ricevere посл.

it is better to give than to receive посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Attento alle difficoltà di tutti, sempre pronto a porgere aiuto anche ai più poveri a cui donava, in maniera molto riservata, persino i suoi indumenti.

it.wikipedia.org

L'indomani, alla partenza, donava all'ospite la sua tabacchiera d'oro in un cofanetto sul coperchio del quale erano incise le iniziali reali.

it.wikipedia.org

Lo svasamento degli ordini, invece, donava una visibilità maggiore, seppur sempre limitata.

it.wikipedia.org

In risposta, l'abate donava al sindaco un cappello di foggia cardinalizia, simbolo che suggellava il patto.

it.wikipedia.org

Per le famiglie che, invece, non possedevan grano, il consorzio donava una razione giornaliera di 200 grammi di pane per ogni componente.

it.wikipedia.org

Sull'ingresso era affrescato il santo titolare della chiesa mentre donava metà della sua veste ad un mendicante.

it.wikipedia.org

Quando questi due espedienti non andavano a buon fine, prendeva alimenti crudi dalla modesta dispensa di famiglia e li donava ai bisognosi.

it.wikipedia.org