vestito в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы vestito в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

I.vestito1 [vesˈtito] ГЛ. прич. прош. вр.

vestito → vestire

II.vestito1 [vesˈtito] ПРИЛ.

Смотри также vestire2, vestire1

vestire2 [vesˈtire] СУЩ. м.

I.vestire1 [vesˈtire] ГЛ. перех. Tra gli equivalenti inglesi di vestire e vestirsi, vanno notati i diversi usi di to dress: con uso intransitivo, to dress è un verbo d'uso abbastanza formale, mentre la forma più comune è to get dressed; to dress up significa vestirsi con particolare eleganza per un'occasione particolare, oppure travestirsi (dovremo vestirci bene per la sua festa di compleanno? = will we have to dress up for her birthday party? per fare uno scherzo, John si è vestito da donna = John dressed up as a woman for a laugh); to dress oneself con il pronome riflessivo si usa solo per indicare un certo sforzo nel vestirsi (Jim ha tre anni, non riesce ancora a vestirsi da solo = Jim is three, he can't dress himself yet); to dress e to be / get dressed sono seguiti da in (vestirsi di verde = to be dressed in green).

II.vestire1 [vesˈtire] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

III.vestirsi ГЛ. возвр. гл.

I.vestito2 [vesˈtito] СУЩ. м. Il sostantivo vestito si può tradurre in inglese in vari modi: un singolo capo d'abbigliamento è piece / item of clothing oppure garment, parola d'uso formale; dress designa il vestito da donna; suit può indicare l'abito completo da uomo o il tailleur da donna. Quando il plurale vestiti ha significato generico si rende di solito con clothes o clothing (quest'ultima è parola d'uso formale, equivalente all'italiano vestiario).

1. vestito:

vestito (indumento)
vestito (indumento)
vestito (indumento)
vestito (indumento)
garment офиц.
vestito (da donna)
vestito (da uomo)
vestito (da uomo)
vestito (con gilè)
vestito senza maniche
un vestito fatto su misura
un vestito di seta, cotone, lana

II.vestiti СУЩ. м. мн. (abbigliamento)

Переводы vestito в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
vestito di
(troppo) poco vestito
vestito м. da sposa
vestito м.
vestito м. alla marinara
grano м. vestito
vestito м. da sposa

vestito в словаре PONS

Переводы vestito в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Переводы vestito в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

vestito Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

non avere uno straccio di vestito разг.
essere vestito in civile
quel vestito ti sta male
si è comprata un vestito nuovo
vestito м. della domenica
vestito м. da sposa
di che colore è il tuo vestito?
vestito м. di seta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Incontrano un ragazzo vestito in modo, sexy, natalizio e, dicendo loro che sa come risolvere la situazione, si mettono d'accordo e lo invitano a cena.
it.wikipedia.org
Alzando gli occhi verso il bosco vede un uomo di spalle con un vestito nuovo e non riesce a capire chi sia.
it.wikipedia.org
Il bambino è vestito di blu e porta un mantellino rosa.
it.wikipedia.org
Bob è dimagrito di molti kg e quindi decide di comprarsi i vestiti in un normale negozio.
it.wikipedia.org
Altre in cui lei indossa vestiti color argento e color nero.
it.wikipedia.org
Con il vestito che indossa nota che ottiene maggior rispetto e credibilità dalla gente, così decide di tenerselo.
it.wikipedia.org
L'uomo entra in un ufficio vestito da fattorino, uccidendo quattro persone e ferendone tre.
it.wikipedia.org
Il suo suono "fff" rappresenta il suono del suo razzo attaccato al suo vestito.
it.wikipedia.org
Marcello ogni sera è truccato e vestito come una donna e tutto ciò che gli fanno indossare è di alta qualità.
it.wikipedia.org
Finisce anche col creare tutta la notte vestiti meravigliosi.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski