minima в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы minima в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

2. minimo (in costrutti negativi: nessuno, alcuno):

non avere la benché -a idea
to have no idea whatever or whatsoever
non ne ho la (benché) -a idea
I haven't (got) a clue, I haven't the least idea, I haven't (got) the remotest or faintest or slightest idea
senza la -a esitazione
without the slightest or a moment's hesitation
senza il minimo dubbio
without the slightest doubt
non hanno la -a possibilità di vincere
they haven't the least chance of winning, they have no chance of winning whatever
non ha la -a importanza
it doesn't matter in the least
non ha il minimo senso morale
he hasn't an ounce of decency
non c'è il minimo fondo di verità
there is not a shadow of truth

3. minimo (piccolissimo, bassissimo):

minimo
very small
minimo
very low
minimo quantità, aumento, variazione
minute
minimo costo
minimal
minimo costo
negligible
minimo rischio, pericolo
slight
minimo rischio, pericolo
minimal
minimo cambiamento, movimento, esitazione, possibilità, speranza
slight
minimo somiglianza
remote
minimo somiglianza
slight
un prezzo minimo
a very low price
la differenza è -a
the difference is minimal or negligible
le possibilità che questo accada sono minime
the chances of it happening are slight or slim
nei minimi dettagli
in great or minute detail

II.minimo [ˈminimo] СУЩ. м.

1. minimo (la parte, quantità, misura più piccola):

minimo
minimum
era il minimo che potessi fare
it was the least I could do
si è offerto di pagare i danni, mi sembra il minimo!
he offered to pay for the damage, as well he might!
il minimo indispensabile
the bare or absolute minimum
il minimo necessario
the necessary minimum
tenere al minimo
to keep to a or to the minimum
ridurre al minimo
to reduce to a or to the minimum
l'arredamento della casa è ridotto al minimo
the furnishings of the house comprise the base essentials
essere al minimo storico
to be at an all-time low
la borsa ha chiuso al minimo storico
the stock market closed at a record low
un minimo di riguardo
decent respect, consideration
non ha un minimo di buonsenso
he is sadly lacking in sense
un minimo d'iniziativa!
an ounce of initiative!
senza un minimo d'interesse
without a glimmer of interest
minimo imponibile ЭКОН.
tax threshold

Переводы minima в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
half note
minima ж.
minimal pair
coppia ж. minima
minim
minima ж.
minimal free form
forma ж. minima libera
minim rest
pausa ж. di minima
half rest
pausa ж. di minima
at the slightest provocation
alla minima provocazione
maximum minimum thermometer
termometro м. a massima e a minima

minima в словаре PONS

Переводы minima в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

minima [ˈmi:·ni·ma] СУЩ. ж.

minimo1 (-a) [ˈmi:·ni·mo] ПРИЛ. превосх. di piccolo

Смотри также piccolo

I.piccolo (-a) <più piccolo [o minore], piccolissimo [o minimo]> [ˈpik·ko·lo] ПРИЛ.

II.piccolo (-a) <più piccolo [o minore], piccolissimo [o minimo]> [ˈpik·ko·lo] СУЩ. м. (ж.)

Переводы minima в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

minima Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

prezzo minimo
lowest price
come [o al] minimo (almeno)
at the very least
non avere la minima [o la più pallida] idea di qc
to not have the slightest idea about sth
il minimo comune multiplo
the least common multiple
ad ogni/alla minima difficoltà
at the slightest difficulty
non avere la benché minima possibilità (di fare qc)
to not have a snowball's chance in hell (of doing sth)
non ha la benché minima possibilità
he doesn't have a dog's chance разг.
non avere la minima idea di qc
to have no notion of sth
non mostrare la minima intenzione di voler fare qc
not to make the faintest attempt to do sth
non avere la benché minima speranza di fare qc
to not have a prayer of doing sth разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Ovviamente alla fine (con h = numero di nodi) leggendo la matrice si ricava la distanza minima fra i vari nodi del grafo.
it.wikipedia.org
L'accelerazione da minima a massima potenza non richiede oltre i 7 secondi.
it.wikipedia.org
La misura minima dello schema di armatura, quanti quadretti ci vogliono al minimo per rappresentarla, si chiama rapporto d'armatura.
it.wikipedia.org
Nell'uomo la dose minima letale è ritenuta di 1 g.
it.wikipedia.org
La differenza tra i due è davvero minima e sfocata che è facile non notarla affatto.
it.wikipedia.org
Il proiettile ha una gittata minima di 3 km e massima di 16 km.
it.wikipedia.org
La dose minima letale per l'uomo è considerata di 2 g.
it.wikipedia.org
Ciò significa che la portata massima è raggiunta d'estate per la fusione del ghiacciaio e la minima d'inverno, il contrario quindi del classico regime torrentizio.
it.wikipedia.org
La canzone "faceva schifo", scrisse nel libro, e ammise di non avere ancora oggi la minima idea di che cosa parlasse il brano.
it.wikipedia.org
Il costo della giocata minima è di 2€ pari a una sola combinazione di 5 numeri e 2 euronumeri.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "minima" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное