MINISTRO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

ministro [miˈnistro] СУЩ. м.

1. ministro ПОЛИТ.:

ministro (professione)

minister

ministro (titolo in GB)

Secretary (of State)

ministro (titolo negli USA)

Secretary

signor Ministro (uomo)

Minister брит.

signor Ministro (uomo)

Mr Secretary америк.

signor Ministro (donna)

Minister брит.

signor Ministro (donna)

Madam Secretary америк.

primo ministro

prime minister, premier

vice primo ministro

deputy prime minister

consiglio dei ministri

= council of ministers

2. ministro РЕЛИГ.:

ministro

minister

ministro

pastor

ministro del culto

minister of religion

3. ministro ЮРИД. (diplomatico):

ministro

minister

ministro plenipotenziario

minister plenipotentiary

ministro plenipotenziario

envoy extraordinary

ministro residente

(minister) resident

Выражения:

ministro dell'ambiente

formerly, the Italian minister of the environment

ministro dell'ambiente e della tutela del territorio (in Italia)

= minister for the environment and for the care of the land

ministro delle attività produttive (in Italia)

= minister for production

ministro per i beni e le attività culturali (in Italia)

= minister for cultural heritage and cultural activities

ministro del commercio

minister of trade

ministro del commercio (in GB)

Secretary of State for Trade and Industry

ministro del commercio (negli USA)

Secretary of Commerce

ministro delle comunicazioni (in Italia)

= minister for (media and) communications

ministro della difesa

minister of defence

ministro della difesa (in GB)

Secretary of State for Defence

ministro della difesa (negli USA)

Defense Secretary

ministro dell'economia e delle finanze (in Italia)

= minister of economy and finance

ministro degli esteri, ministro degli affari esteri

foreign minister

ministro degli esteri, ministro degli affari esteri (in GB)

Foreign Secretary

ministro degli esteri, ministro degli affari esteri (in GB)

Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs

ministro degli esteri, ministro degli affari esteri (negli USA)

Secretary of State

ministro di grazia e giustizia

formerly, the Italian minister of justice

ministro della giustizia

minister of justice

ministro della giustizia (in GB)

Lord Chancellor

ministro della giustizia (negli USA)

Attorney General

ministro delle infrastrutture e dei trasporti (in Italia)

= minister for infrastructure and transport

ministro ad interim

acting minister

ministro

minister of the interior

ministro (in GB)

Home Secretary

ministro dell'interno, ministro dell'istruzione

minister of education

ministro dell'interno, ministro dell'istruzione (in GB)

Secretary of State for Education and Skills

ministro dell'interno, ministro dell'istruzione (negli USA)

Secretary of Education

ministro dell'istruzione, dell'università e della ricerca (in Italia)

= minister of education, university and research

ministro del lavoro

minister of employment

ministro del lavoro (in GB)

Secretary of State for Work and Pensions

ministro del lavoro (negli USA)

Secretary of Labor

ministro del lavoro e delle politiche sociali (in Italia)

= minister of employment and welfare

ministro delle politiche agricole e forestali (in Italia)

= minister for agricultural and forestry policies

ministro della pubblica istruzione

formerly, the Italian minister of education

ministro della salute

minister of health

ministro della salute (in GB)

Secretary of State for Health

ministro della salute (negli USA)

Secretary of Health and Human Services

ministro della sanità

formerly, the Italian minister of health

ministro senza portafoglio

minister without portfolio

ministro del tesoro

minister of the treasury

ministro del tesoro (in GB)

Chancellor of the Exchequer

ministro del tesoro (negli USA)

Treasury Secretary

ministro del tesoro (negli USA)

Secretary of the Treasury

ministro dei trasporti

minister of transport

ministro dei trasporti (in GB)

Secretary of State for Transport

ministro dei trasporti (negli USA)

Transportation Secretary

ministro dei trasporti (negli USA)

Secretary of Transportation

английский

итальянский

PM

primo ministro

Home Secretary ПОЛИТ.

ministro м. dell'interno

minister plenipotentiary

ministro м. plenipotenziario

minister resident

ministro м. residente

prime minister

primo ministro м.

prime-ministerial

del primo ministro

foreign minister

ministro м. degli esteri

Trade Minister ПОЛИТ.

ministro м. del commercio

Minister without Portfolio

ministro м. senza portafoglio

в словаре PONS

итальянский

английский

ministro [mi·ˈnis·tro] СУЩ. м. (del governo)

ministro

secretary

primo ministro

Prime Minister

gli Interni ПОЛИТ., ministero/ministro degli Interni

Minister of the Interior

английский

итальянский

minister

ministro(-a) м. (ж.)

prime minister

primo ministro м. и ж.

Secretary of the Interior

ministro м. dell'Interno

foreign minister

ministro(-a) м. (ж.) degli esteri

secretary

ministro(-a) м. (ж.)

Secretary of the Treasury

≈ ministro м. dell'Economia e delle Finanze

Secretary of State

≈ ministro м. degli Esteri

premier

primo ministro м.

PM

primo ministro м.

to enter the ministry (Protestant)

diventare ministro del culto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Morì due mesi dopo aver lasciato il ministero.

it.wikipedia.org

Hoshen ha un supporto del ministero dell'istruzione israeliano per le sue attività e un riconoscimento formale del servizio psicologico e consulenze del ministero israeliano.

it.wikipedia.org

Nel governo mantenne anche il ministero degli esteri.

it.wikipedia.org

Nonostante la lettera sia stata scritta nei primi anni del suo ministero, presenta già gran parte della sua dottrina.

it.wikipedia.org

Riformò il ministero delle poste russo, migliorò il sistema bancario dell'impero, regolò le finanze, costruì strade ed unì le chiese ortodosse.

it.wikipedia.org