Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
кинематография
piece of news

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

notizia [noˈtittsja] СУЩ. ж.

1. notizia:

notizia
news uncountable
notizia
information uncountable
una notizia
a bit or piece of news
una buona, cattiva notizia
a good, bad piece of news
notizie frammentarie
scraps of news
hai sentito la notizia?
have you heard the news?
ottime notizie su Henry!
it's wonderful news about Henry!
le brutte notizie viaggiano in fretta
bad news travels fast
la notizia di decesso, arresto, matrimonio
the news of
non si hanno notizie degli scalatori
there is no word of the missing climbers
aspettiamo notizie
we are waiting for news
la notizia mi ha lasciato di stucco
the news floored me
avere notizie da or di amico, parente
to hear from
nella speranza di ricevere presto vostre notizie (nelle lettere)
hoping to hear from you, I look forward to hearing from you soon
non ho sue notizie
I have no news of her
è un anno che non ho più sue notizie
it's been a year since I last heard from him
avere notizie da fonti attendibili
to hear sth from a reliable source
stando alle ultime notizie
according to the latest news
quali sono le ultime notizie sulle sue condizioni?
what's the latest on her condition?
comunicare or annunciare la notizia a qn
to announce the news to sb
comunicare or annunciare la notizia a qn (brutta notizia)
to break the news to sb
dammi tue notizie
let me know how you are getting on
chiederò tue notizie
I'll hear how you are getting on
chiedere notizie di qn
to ask after sb
vengo a chiedere notizie
I've come to see what's happened
si è diffusa la notizia che …
it got about that …
“buone notizie?”
“good news?”

2. notizia:

notizia РАДИО, ТВ
news uncountable
una notizia
a news item
notizie vecchie
stale news
le notizie sono cattive
the news is bad
le notizie dal fronte
news from the front
notizie dall'interno e dall'estero
news from home and abroad
le notizie politiche, sportive
the political, sports news
essere una notizia da prima pagina
to be front page news or a lead story
la notizia principale
the main item, the lead story
fare notizia
to hit the headlines, to make the news
un avvenimento che fa notizia
a newsworthy event
bollettino delle notizie
news bulletin
notizie dell'ultima ora
fudge or stop-press news
abbiamo appena ricevuto una notizia dell'ultimo minuto
there's some news just in
una fuga di notizie
a leak
le notizie in breve
the news in brief
notizia flash
news flash
“riassunto delle notizie principali”
“news roundup or summary”
vi diamo le ultime notizie
we bring you all the latest news

3. notizia (breve indicazione):

notizia
note
notizie biografiche
biographical notes
bevibile notizia
believable
bevibile notizia
credible
dirompente notizia
devastating
dirompente notizia
shattering
l'ufficialità della notizia
the official character of the news
malsicuro notizia
discountable
malsicuro notizia
unreliable
английский
английский
итальянский
итальянский
news item
notizia ж.
news value
(il) fare notizia
scare story
notizia ж. allarmistica
newsworthy
che fa notizia
newsmaker
persona ж. che fa notizia
newsmaker
avvenimento м. che fa notizia

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

notizia <-ie> [no·ˈti·tsia] СУЩ. ж. (novità)

notizia
piece of news
-ie
news sing
английский
английский
итальянский
итальянский
news item
notizia ж.
news report
notizia ж.
shocker (unpleasant news)
notizia ж. tremenda
shocker (surprising news)
notizia ж. scioccante
lead story
notizia ж. in prima pagina
to hit the headlines
fare notizia
cover story
notizia ж. di prima pagina
newsworthy
che fa notizia
a world-shaking piece of news
una notizia sconvolgente
titbit of information
notizia ж. ghiotta

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

una notizia di palpitante attualità
a highly topical piece of news
spargere una notizia ai quattro -i перенос.
to tell a piece of news to anyone and everyone
la notizia mi provocò un grande sconvolgimento
I was devastated by the news
la notizia l'ha buttato giù
the news depressed him
la notizia ha fatto colpo перенос.
the news caused a sensation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Viene data successivamente la notizia della sua completa guarigione dalla malattia.
it.wikipedia.org
Nulla si conosce sulla sua vita ed oscure sono anche le notizie sulla sua morte.
it.wikipedia.org
Circa 500 bombe furono sganciate, ed in base alle notizie riportate, quasi sempre su trincee irachene riempite di petrolio.
it.wikipedia.org
Anche di questa campana disponiamo di pochi dati certi e di notizie prevalentemente a carattere leggendario.
it.wikipedia.org
La notizia deriva da una nota in latino presente sullo stesso manoscritto a c. 351r.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "notizia" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский