PASTA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

pasta [ˈpasta] СУЩ. ж.

1. pasta КУЛИН. (impasto):

pasta (per il pane)

dough

pasta (per dolci)

pastry

pasta (per dolci)

paste

preparare, lavorare, stendere la pasta

to make, knead, roll out dough or pastry

pasta per il pane, per la pizza

bread, pizza dough

formaggio a pasta dura, molle

hard cheese, soft cheese

2. pasta КУЛИН. (alimento):

pasta

pasta uncountable

pasta fatta in casa

homemade pasta

pasta all'uovo

egg pasta

buttare la pasta

to put the pasta (into the boiling water)

scolare la pasta

to drain the pasta

pasta in bianco

plain pasta

pasta al pomodoro

pasta and tomato sauce

pasta al burro

pasta with butter

pasta e fagioli

bean and pasta soup

3. pasta КУЛИН. (pasticcino):

pasta

cake

pasta

pastry

ho portato le paste

I've brought some pastries

4. pasta (indole):

essere della stessa pasta

to be cast in the same mould

una pasta d'uomo

an easygoing man

una pasta d'uomo

a good soul разг.

una pasta d'uomo

a softy разг.

vediamo di che pasta è fatto

let's see what he's made of

avere le mani in pasta

to have a finger in every pie

Выражения:

pasta d'acciughe

anchovy paste

pasta alimentare

pasta

pasta brisée

shortcrust pastry

pasta da carta (nell'industria cartaria)

pulp

pasta dentifricia

toothpaste

pasta frolla, pasta di legno

pulpwood

pasta frolla, pasta di legno

wood pulp

pasta madre

starter dough

pasta di mandorle

almond paste

pasta sablé, pasta sfoglia

puff pastry

pasta sablé, pasta sfoglia

flaky pastry

pasta di vetro

pâte de verre

pasta di vetro

decorative sintered glass

pastafrolla <мн. pastefrolle> [pastaˈfrɔlla, pasteˈfrɔlle] СУЩ. ж.

pastafrolla

short pastry

biscotto di pastafrolla

shortbread

essere di pastafrolla

to be spineless, to have no backbone

avere le mani di pastafrolla

to be butterfingered

английский

итальянский

pastry

pasta ж.

to make, to roll out pastry

preparare, stendere la pasta

frozen pastry

pasta congelata

pastry

pasta ж.

flaky pastry

pasta ж. sfoglia

anchovy paste

pasta ж. d'acciughe

shortcrust

pasta ж. brisée

pasta

pasta ж. (alimentare)

choux pastry

pasta ж. chou

puff pastry

pasta ж. sfoglia

pastry case

fondo м. di pasta

fish paste

pasta ж. di pesce

итальянский

английский

pasta [ˈpas·ta] СУЩ. ж.

1. pasta (pastasciutta):

pasta

pasta

pasta

In ancient times fresh noodles were made from flour, water, and salt. It was in the Middle Ages, during the Arab rule of Sicily, that people first began to dry and store noodle dough, a process which suddenly allowed pasta to spread first throughout Italy and then all over the world. The dozens of types of pasta known today include not only spaghetti and maccheroni, but also penne, tubetti, lumaconi, conchiglie, bucatini, fusilli, capelli d'angelo, rigatoni, linguine, ziti, and vermicelli.

2. pasta (impasto):

pasta

dough

pasta frolla

shortcrust pastry

pasta sfoglia

puff pastry

3. pasta (dolce):

pasta

cake

4. pasta перенос. (indole):

essere della stessa pasta

to be cast in the same mold

5. pasta (preparazione: d'acciughe, olive):

pasta

paste

pasta -a

pie crust

pasta -a

toothpaste

pasta sfoglia

puff pastry

английский

итальянский

pasta

pasta ж.

pastry

pasta ж.

pastry

pasta ж.

puff pastry

pasta ж. sfoglia

flaky pastry

pasta ж. sfoglia

wood pulp

pasta ж. di legno

meat/fish paste

pasta ж. di carne/pesce

almond paste

pasta ж. di mandorle

anchovy paste

pasta ж. di acciughe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Frollo gli dà il benvenuto e lo esorta a liberare la città dagli zingari.

it.wikipedia.org

Frollo, una volta visto l'aspetto del bambino, prova ad uccidere anche lui, ma viene fermato dall'arcidiacono della cattedrale.

it.wikipedia.org

Frollo esce dalla segreta, sbattendo la pesante porta alle sue spalle.

it.wikipedia.org

Frollo si sorprende nel trovare la zingara lì e, covando sentimenti per lei, si offre di farla restare e convertirla.

it.wikipedia.org

Frollo trova così la morte precipitando dalla cattedrale nel piombo fuso della piazza sottostante.

it.wikipedia.org