PIATTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. piatto [ˈpjatto] ПРИЛ.

1. piatto (senza rilievi):

piatto fondo, superficie, paesaggio, seno, forme: flat

piatto mare: smooth

un terreno perfettamente piatto: a perfectly even plot of land

una donna -a: a flat-chested woman

elettroencefalogramma piatto МЕД.: flat electroencephalograph

2. piatto (poco profondo):

piatto cappello: flat

barca a fondo piatto: flat-bottomed boat

3. piatto (senza spessore):

piatto sasso: flat

piatto orologio, calcolatrice: slim(line)

4. piatto МАТЕМ.:

angolo piatto: straight angle

5. piatto (monotono) перенос.:

piatto stile, traduzione, vita, conversazione: unimaginative

piatto stile, traduzione, vita, conversazione: unexciting

piatto stile, traduzione, vita, conversazione: flat

piatto stile, traduzione, vita, conversazione: dull

un'interpretazione -a: a soulless interpretation

una calma -a: a dead calm

II. piatto [ˈpjatto] СУЩ. м.

1. piatto:

piatto (stoviglia): plate

piatto (di portata, per cuocere): dish

piatto di porcellana, d'argento: china, silver dish or plate

finisci quello che hai nel piatto: finish what's on your plate

smettila di piluccare nel piatto (di portata): stop picking (things out of the serving dish)

lavare i piatti: to do the dishes

lavare i piatti: to do the washing up брит.

asciugare i piatti: to dry up

asciugare i piatti: to do the drying up брит.

2. piatto (vivanda):

piatto: dish

piatto freddo, caldo: cold, hot dish

un piatto di spaghetti, di carne: a dish of spaghetti, meat

3. piatto (di bilancia):

piatto: pan

4. piatto (di giradischi):

piatto: turntable

5. piatto games:

piatto: kitty

aggiudicarsi il piatto: to win the kitty

il piatto piange: the kitty's short

6. piatto МУЗ.:

piatto: cymbal

suonare i piatti: to play the cymbals

III. piatto [ˈpjatto]

la vendetta è un piatto che va consumato freddo посл.: revenge is a dish best eaten cold

servire qc a qn su un piatto d'argento: to hand sb sth on a silver plate or platter

sputare nel piatto in cui si mangia: to bite the hand that feeds you

IV. piatto [ˈpjatto]

piatto di carta: paper plate

piatto da dessert: dessert plate

piatto fondo: soup plate

piatto forte КУЛИН.: main course

piatto forte перенос.: main item

piatto del giorno: today's special

piatto piano: dinner plate

piatto di portata: serving dish

piatto pronto: ready meal

английский

итальянский

plateful: piatto м.

flatways: di piatto

first course: primo (piatto) м.

lank: piatto

ready meal: piatto м. pronto

flatworm: verme м. piatto

dishful: piatto м.

soup plate: piatto м. fondo

dinner plate: piatto м. piano (da tavola)

в словаре PONS

итальянский

английский

piatto [ˈpiat·to] СУЩ. м.

1. piatto (recipiente):

piatto: plate

piatto fondo/piano: soup/dinner plate

2. piatto КУЛИН. (vivanda):

piatto: dish

un piatto di minestra/di spaghetti: a plate of soup/spaghetti

un piatto di minestra/di spaghetti (portata): course

primo piatto: first course

piatto del giorno: today's special

3. piatto (di bilancia):

piatto: pan

4. piatto pl МУЗ.:

piatto: cymbals

piatto (-a) ПРИЛ.

1. piatto МАТЕМ.:

piatto (-a) (piano): flat

piatto (-a) (angolo): straight

2. piatto (monotono):

piatto (-a): dull

английский

итальянский

plateful: piatto м.

cymbal: piatto м.

flatfish: pesce м. piatto

lank: piatto, -a

entrée: piatto м. principale

platter: piatto м. (di portata)

platter: piatto м.

biscuit: piccolo panino piatto lievitato con il bicarbonato

drab existence: piatto, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью