PREFERITA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

preferire [prefeˈrire] ГЛ. перех.

preferire

to prefer

preferire (tra due)

to like better

preferire (tra molti)

to like best

preferire Simona a Sabina

to prefer Simona to Sabina

questo è il film che preferisco

this is the film I like best

come preferisci il tè?

how do you like your tea?

preferire fare

to prefer to do or doing

preferisco telefonare piuttosto che scrivere

I prefer phoning to writing

preferisco camminare piuttosto che prendere l'autobus

I prefer to walk rather than to take the bus

preferire che qn faccia, non faccia

to prefer sb to do, not to do

preferisco che tu venga più tardi

I would rather you came later

preferirei che tu facessi, non facessi

I'd rather you did, you didn't

preferirei che tu non fumassi

I would prefer you didn't smoke

preferirei non dirlo

I'd rather not say

preferirei di no

I'd rather not

preferirei di gran lunga fare

I would much rather do

avrei preferito non venirlo mai a sapere

I wish I'd never found out

(fa') come preferisci

(it's) as you prefer or wish or please

I. preferito [prefeˈrito] ГЛ. прич. прош. вр.

preferito → preferire

II. preferito [prefeˈrito] ПРИЛ.

preferito

favourite брит.

preferito

favorite америк.

III. preferito (preferita) [prefeˈrito] СУЩ. м. (ж.)

1. preferito:

preferito (preferita)

favourite брит.

preferito (preferita)

favorite америк.

preferito (preferita) (prediletto)

pet

preferito (preferita) (prediletto)

darling

uno dei suoi preferiti

a favourite of his

2. preferito КУЛИН.:

preferito (preferita)

= large chocolate filled with liqueur

preferire [prefeˈrire] ГЛ. перех.

preferire

to prefer

preferire (tra due)

to like better

preferire (tra molti)

to like best

preferire Simona a Sabina

to prefer Simona to Sabina

questo è il film che preferisco

this is the film I like best

come preferisci il tè?

how do you like your tea?

preferire fare

to prefer to do or doing

preferisco telefonare piuttosto che scrivere

I prefer phoning to writing

preferisco camminare piuttosto che prendere l'autobus

I prefer to walk rather than to take the bus

preferire che qn faccia, non faccia

to prefer sb to do, not to do

preferisco che tu venga più tardi

I would rather you came later

preferirei che tu facessi, non facessi

I'd rather you did, you didn't

preferirei che tu non fumassi

I would prefer you didn't smoke

preferirei non dirlo

I'd rather not say

preferirei di no

I'd rather not

preferirei di gran lunga fare

I would much rather do

avrei preferito non venirlo mai a sapere

I wish I'd never found out

(fa') come preferisci

(it's) as you prefer or wish or please

английский

итальянский

stomping ground

posto м. preferito

stomping ground (bar)

bar м. preferito

stomping ground (neighbourhood)

zona ж. preferita

favourite

preferito м. / preferita ж.

my favourite!

è il mio preferito!

favourite

preferito

favoured

preferito

pet subject

argomento м. preferito

plump for candidate

scegliere, preferire

prefer

preferire

to prefer sth to

preferire qc a

to prefer doing

preferire fare

to prefer to do

preferire fare

to prefer to walk rather than to take the bus

preferire camminare piuttosto che prendere l'autobus

to prefer sb to do, not to do

preferire che qn faccia, non faccia

to prefer that …

preferire che …

to prefer it if

preferire (che)

his favourite hang-out

il suo ritrovo preferito

America's national pastime

il passatempo preferito degli americani also ирон.

в словаре PONS

итальянский

английский

I. preferito (-a) [pre·fe·ˈri:·to] ПРИЛ.

preferito (-a)

favorite

II. preferito (-a) [pre·fe·ˈri:·to] СУЩ. м. (ж.)

preferito (-a)

favorite

preferire <preferisco> [pre·fe·ˈri:·re] ГЛ. перех.

preferire

to prefer

preferire il nuoto allo sci

I prefer swimming to skiing

è sempre la mia musica preferita

it's always been my favorite music

английский

итальянский

prefer

preferire

stomping ground

posto м. preferito

preferred

preferito, -a

pet

preferito(-a) м. (ж.)

he's the teacher's pet

è il preferito dell'insegnante

pet project, theory

preferito, -a

favorite tipple

drink м. неизм. preferito

hobbyhorse

argomento м. di conversazione preferito

favorite

preferito, -a

favorite

preferito(-a) м. (ж.)

Presente

io	preferisco
tu	preferisci
lui/lei/Lei	preferisce
noi	preferiamo
voi	preferite
loro	preferiscono

Imperfetto

io	preferivo
tu	preferivi
lui/lei/Lei	preferiva
noi	preferivamo
voi	preferivate
loro	preferivano

Passato remoto

io	preferii
tu	preferisti
lui/lei/Lei	preferì
noi	preferimmo
voi	preferiste
loro	preferirono

Futuro semplice

io	preferirò
tu	preferirai
lui/lei/Lei	preferirà
noi	preferiremo
voi	preferirete
loro	preferiranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il glande sormonta il corpo del pene, dal quale è separato dal solco balano-prepuziale.

it.wikipedia.org

È la frase con la quale Cesare durante una burrasca esortò il capitano che pilotava la nave sulla quale si trovava, ricordandogli l'importanza del passeggero.

it.wikipedia.org

È lo stile regolare quello nel quale si apprende attualmente il tratto dei caratteri e nel quale si scrive normalmente quando ci si impegna.

it.wikipedia.org

Rispetto alle altre platirrine, mostrano numerosi tratti primitivi, quali unghie simili ad artigli, vibrisse e mancanza di denti del giudizio.

it.wikipedia.org

Il ren'ai (恋愛 "amore romantico") presuppone che non ci siano obblighi o vincoli nella scelta della persona con la quale sposarsi.

it.wikipedia.org