Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неравномерный
reached

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

raggiungere [radˈdʒundʒere] ГЛ. перех.

1. raggiungere (arrivare a, trovare):

raggiungere persona, veicolo:
to reach luogo, confine
raggiungere persona, veicolo:
to get to luogo, confine
raggiungere persona, veicolo:
to catch up with persona
raggiungere persona, veicolo:
to join persona
raggiungere persona, veicolo:
to reach valore, somma, età pensionabile
raggiungere la riva a nuoto
to swim ashore
raggiungere il largo
to reach the open sea
raggiungere la vetta della montagna
to reach the top of the mountain
raggiungere qn telefonicamente
to get in touch with sb by telephone, to get through to sb on the phone
ti raggiungo subito
I'll catch up with you in a minute
ci raggiungeranno fra un'ora
they'll catch up with us in an hour
raggiungere qc con la mano
to reach sth with one's hand
essere facile da raggiungere
to be within easy reach
la temperatura può raggiungere i 30° all'ombra
the temperature can get up to or can reach 30° in the shade
un albero che può raggiungere i 40 metri
a tree which can grow up to 40 metres high
raggiungere delle proporzioni notevoli
to reach huge proportions
l'auto può raggiungere i 200 km/h
the car can do up to 200 km/h
raggiungere l'apice, il culmine carriera:
to peak, to reach its climax
raggiungere la prima base (nel baseball)
to get to first base

2. raggiungere (colpire) proiettile:

raggiungere obiettivo, bersaglio
to hit

3. raggiungere (conseguire):

raggiungere
to achieve
raggiungere risultati, meta, gloria, equilibrio, scopo
to attain
raggiungere record
to reach
raggiungere record
to come to
raggiungere intesa, accordo, compromesso
to reach
raggiungere intesa, accordo, compromesso
to get
raggiungere maggioranza
to secure

4. raggiungere (riprendere):

raggiungere
to catch up with
raggiungere concorrente, veicolo
to overtake
raggiungere la pace eterna
to be at peace
raggiungere l'optimum di qc
to reach the optimal level of sth
английский
английский
итальянский
итальянский
unreached
non raggiunto
unachieved
non raggiunto, non ottenuto
all-time high
livello м. massimo mai raggiunto
albatross
= buca raggiunta con tre colpi sotto il par
the meeting is inquorate
la riunione non ha raggiunto il quorum
to reach its apogee
raggiungere il suo apogeo
hammer out agreement, policy, formula
raggiungere faticosamente, dopo lunghe trattative
to reach a plateau
raggiungere una stabilità

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

raggiunto ГЛ.

raggiunto прич. прош. вр. di raggiungere

raggiungere [rad·ˈdʒun·dʒe·re] ГЛ. перех.

1. raggiungere:

raggiungere (meta, vetta)
to reach
raggiungere (persone)
to join

2. raggiungere перенос. (obiettivo):

raggiungere
to achieve

3. raggiungere (colpire: bersaglio, cuore):

raggiungere
to hit

raggiungere [rad·ˈdʒun·dʒe·re] ГЛ. перех.

1. raggiungere:

raggiungere (meta, vetta)
to reach
raggiungere (persone)
to join

2. raggiungere перенос. (obiettivo):

raggiungere
to achieve

3. raggiungere (colpire: bersaglio, cuore):

raggiungere
to hit
raggiungere il punto di cottura
to be done
английский
английский
итальянский
итальянский
attain
raggiungere
orgasm
raggiungere l'orgasmo
to hammer out a settlement
raggiungere un accordo
achieve goal, objective
raggiungere
log
raggiungere
climax (sexual)
raggiungere l'orgasmo
to catch up with sb
raggiungere qu
Presente
ioraggiungo
turaggiungi
lui/lei/Leiraggiunge
noiraggiungiamo
voiraggiungete
lororaggiungono
Imperfetto
ioraggiungevo
turaggiungevi
lui/lei/Leiraggiungeva
noiraggiungevamo
voiraggiungevate
lororaggiungevano
Passato remoto
ioraggiunsi
turaggiungesti
lui/lei/Leiraggiunse
noiraggiungemmo
voiraggiungeste
lororaggiunsero
Futuro semplice
ioraggiungerò
turaggiungerai
lui/lei/Leiraggiungerà
noiraggiungeremo
voiraggiungerete
lororaggiungeranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

raggiungere il punto di cottura
to be done
Mississipi
Il Mississipi River o Mississippi in italiano, è la terza via fluviale del mondo dopo il Rio delle Amazzoni e il Congo. Dalla sua sorgente, nel lago Itasca/Minnesota alla sua foce, nel Golfo del Messico nei pressi di New Orleans/Louisiana, percorre 2.320 miglia (3.733 km). Scorre su 1.245.000 miglia quadrate (3.225.000 km²) di terra, attraversa 31 stati e due province canadesi. Una goccia di pioggia caduta nel lago Itasca impiegherà tre mesi per raggiungere il Golfo del Messico.
hung jury ЮРИД.
giuria che non riesce a raggiungere la maggioranza necessaria per decidere il verdetto
we're still a few hundred dollars shy of our goal
ci mancano ancora qualche centinaia di dollari per raggiungere il target

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ciò crea l'effetto di una lamina a sbalzo su una superficie piana creando una volumetria solo parzialmente raggiunta prima.
it.wikipedia.org
Nella raffigurazione del santo e nelle ombre che si pongono sulle sua gambe si vede la maturità ormai raggiunta dall'artista.
it.wikipedia.org
Raggiunta l'altezza di 45 cm un filo connettente l'involucro di plastica alla carica attiva un percussore a molla situato nel cuore della mina facendola detonare.
it.wikipedia.org
Questa fu raggiunta nel 1926, ma al prezzo di una deflazione e di una disoccupazione superiore al 20%.
it.wikipedia.org
Raggiunta la maturità sessuale, l'organismo ha sviluppato organi riproduttivi, in cui, attraverso il processo della gametogenesi, si producono per meiosi i gameti.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре