Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Venen
meaning

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

significato [siɲɲifiˈkato] СУЩ. м.

1. significato:

significato
meaning
significato
sense
un significato oscuro
a hidden meaning
significato proprio, figurato
proper, figurative meaning
nel pieno significato del termine
in the fullest sense of the word
che significato ha?
what's the meaning (of this)?
attribuire un significato a qc
to attach meaning to sth
privo di significato
meaningless
perdere di significato
to lose meaning

2. significato (importanza):

significato перенос.
importance
significato перенос.
significance
avere grande significato
to be very important, to have great relevance
i soldi non hanno significato per lui
money means nothing or is of no consequence to him

3. significato ЛИНГВ.:

significato
signified

significare [siɲɲifiˈkare] ГЛ. перех.

1. significare (avere un significato):

significare
to mean
che cosa significa questa parola?
what does this word mean? what is the meaning of this word?
non significa niente (non ha significato)
it's meaningless
non significa niente (non ha importanza)
it means nothing, it's not important
il rosso significa “pericolo”
red means “danger”
questo lavoro significa molto per me
this job means a great deal to me
ecco cosa significa essere povero!
this is what it feels like to be poor!

2. significare (implicare):

significare
to mean
significare
to imply
questo significa che…
the implication is that…, this means that…

3. significare (indicare, rappresentare):

significare nome, marca:
to represent
significare qualità, prestigio
to stand for

4. significare (esprimere):

significare лит.
to signify
significare лит.
to show
significare лит.
to express
stiracchiare significato
to distort
snaturare significato
to pervert
английский
английский
итальянский
итальянский
signified
significato м.
signification
significato м.
semantics
significato м.
subtext
significato м. sottinteso
significance
significato м.
denote word, phrase:
significare

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

significato [siɲ·ɲi·fi·ˈka:·to] СУЩ. м.

1. significato (concetto):

significato
meaning

2. significato (importanza):

significato
significance

significare [siɲ·ɲi·fi·ˈka:·re] ГЛ. перех.

significare
to mean
svuotare qc di senso [o significato]
to deprive sth of meaning
английский
английский
итальянский
итальянский
significance
significato м.
purport
significato м.
signify
significare
to signify that …
significare che …
meaning
significato м.
the full meaning of sth
il pieno significato di qc
primary meaning of a word
significato principale di una parola
empty phrase
frase senza significato
pregnant
carico, -a di significato
Presente
iosignifico
tusignifichi
lui/lei/Leisignifica
noisignifichiamo
voisignificate
lorosignificano
Imperfetto
iosignificavo
tusignificavi
lui/lei/Leisignificava
noisignificavamo
voisignificavate
lorosignificavano
Passato remoto
iosignificai
tusignificasti
lui/lei/Leisignificò
noisignificammo
voisignificaste
lorosignificarono
Futuro semplice
iosignificherò
tusignificherai
lui/lei/Leisignificherà
noisignificheremo
voisignificherete
lorosignificheranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

svuotare qc di senso [o significato]
to deprive sth of meaning
groundhog
Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lo scopo della casa automobilistica era quello di entrare in un settore di mercato in espansione pur non snaturando l'immagine del marchio.
it.wikipedia.org
Il progetto è stato fortemente criticato, per il carattere suburbano e anonimo che ha snaturato una delle piazze più ricche di storia della città.
it.wikipedia.org
Solo recentemente l'economia si è risollevata grazie all'industria del turismo, che non ha snaturato l'anima del borgo.
it.wikipedia.org
La maggior parte dei critici contestava all’istituzione comunale l'aver effettuato sul teatro un restauro fin troppo pesante, che aveva snaturato l'essenza della costruzione.
it.wikipedia.org
L'aspetto attuale, frutto di una serie di rimaneggiamenti, non ha snaturato di molto l'assetto della sobria dimora, severa nel suo apparire allo sguardo del visitatore.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "significato" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский