Переводы „Aidi“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

idi СУЩ. fpl le

idi

Iden pl

le idi di marzo

die Iden des März

I . midi ПРИЛ. inv

midi

Midi-

gonna midi

Midirock m

II . midi СУЩ. f la inv

midi

Midirock m

AIDS [ˈaːids], Aids СУЩ. m il

AIDS

Aids nt

malato di AIDS

Aidskranke m

malato di AIDS

aidskrank

addì НАРЕЧ. obs

Torino, addì 30 settembre

Turin, den 30. September

aia [ˈaːja] СУЩ. f l'

aia

Tenne f

aita МЕЖД. obs

aita!

(zu) Hilfe!

aio <ai> СУЩ. m l' STOR

aio

Hofmeister m

aimè

aimè → ahimè

Смотри также ahimè

ahimè [aiˈmɛ] МЕЖД.

ahimè

weh(e), o weh

aire [aˈiːre] СУЩ. m l'

aire

Anstoß m

aire

Antrieb m

dare l’aire a qc

etw in Gang setzen

uadi inv СУЩ. m l'

uadi

Wadi nt

indi НАРЕЧ. lett

indi

danach, sodann

Rodi [ˈrɔːdi] СУЩ. f la

Rodi

Rhodos nt

Lodi [ˈlɔːdi] СУЩ. f la

Lodi

Lodi nt

agli [ˈaːʎi] ПРЕДЛОГ +art

agli → a

Смотри также a , a

a (A) [a] СУЩ. m/f l' inv

a (A)

a, A nt

dalla a alla zeta

von A bis Z

a [a] ПРЕДЛОГ

1. a:

dire qc a qn

jemandem etw sagen

2. a (moto a luogo: casa, città):

a

nach

andare a casa

nach Hause gehen

andare a Milano

nach Mailand fahren

3. a (moto a luogo vicino):

a

zu

andare a letto

zu Bett gehen

mettersi a tavola

sich zu Tisch setzen

4. a (moto a luogo chiuso):

a

in

andare al cinema

ins Kino gehen

5. a (stato in luogo: casa):

a

zu

restare a casa

zu Hause bleiben

6. a (stato in luogo: città):

a

in

abitare a Milano

in Mailand wohnen

7. a (stato in luogo: edifici):

a

auf

lavorare alle poste

auf der Post arbeiten

8. a (vicino a):

a

an

alla finestra

am Fenster

andare alla porta

an die Tür gehen

9. a (presso):

a

bei

lavorare alla FIAT

bei FIAT arbeiten

10. a (tempo):

a

zu

a Natale

(zu) Weihnachten

11. a (mesi):

a

in

a maggio

im Mai

12. a (ora):

a

um

alle 10

um 10 Uhr

13. a (anni):

a

mit

a dieci anni

mit zehn Jahren

14. a (tempo futuro):

a

bis

a domani!

bis morgen!

a presto!

bis bald!

15. a (prezzo):

a

zu, für

vendere vino a 2 euro il (o al) litro

Wein für (o zu) 2 Euro pro Liter verkaufen

16. a (misure):

a

pro

2 euro al chilo

2 Euro pro Kilo

17. a (opinione):

a

nach

a mio parere

meiner Meinung nach

18. a (modo):

a

mit

a grande velocità

mit großer Geschwindigkeit

19. a:

due alla seconda (al quadrato) MATH

zwei hoch zwei (im Quadrat)

Выражения:

ad alta voce

laut

ad esempio

zum Beispiel

a dozzine

dutzendweise

andare a passeggio

spazieren gehen

a piedi

zu Fuß

a poco a poco

nach und nach

a uno a uno

einer nach dem anderen

barca a vela

Segelboot nt

anzi [ˈantsi] СОЮЗ

1. anzi:

anzi

im Gegenteil

disturbo? – anzi!

störe ich? – im Gegenteil!

2. anzi (ma addirittura):

anzi

sondern

Выражения:

poc’anzi

vorhin

arri МЕЖД.

arri

hussa, hussasa, hott

arsi [ˈarsi]

arsi → ardere

Смотри также ardere

I . ardere [ˈardere] ГЛ. trans

1. ardere:

ardere

verbrennen

2. ardere (inaridire):

ardere

ausdörren

II . ardere [ˈardere] ГЛ. intr

1. ardere:

ardere

brennen

la fiamma arde

die Flamme brennt

legna da ardere

Brennholz nt

2. ardere fig :

ardere

glühen

ardere d’amore

in Liebe (er)glühen

abbi [ˈabbi], abbia [ˈabbja]

abbi → avere

Смотри также avere , avere

I . avere [aˈveːre] ГЛ. trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

Выражения:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] ГЛ. aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] СУЩ. m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

ahi [ˈaːi] МЕЖД.

ahi

au, aua

ahi, fa male!

au, es tut weh!