Переводы „Westende“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

I . estendere [eˈstɛndere] ГЛ. trans

1. estendere:

estendere

ausdehnen, ausweiten

estendere fig

erweitern, vergrößern

2. estendere (tendere):

estendere

ausstrecken

II . estendere [eˈstɛndere] ГЛ.

estendersi

sich erstrecken, sich ausdehnen

estendersi (diffondersi)

sich ausbreiten

estendersi fig

betreffen

western [ˈuɛstern] СУЩ. m il inv

western

Western m

western all’italiana

Italowestern m

I . distendere [diˈstɛndere] ГЛ. trans

1. distendere:

distendere

ausstrecken

2. distendere (spiegare):

distendere

ausbreiten

distendere la pasta

den Teig ausrollen

3. distendere (mettere a giacere):

distendere

legen

distendere qn sul letto

jemanden aufs Bett legen

Выражения:

distendere i muscoli

die Muskeln entspannen

II . distendere [diˈstɛndere] ГЛ.

distendersi

sich ausstrecken, sich hinlegen

distendersi (estendersi)

sich ausdehnen

distendersi (rilassarsi)

sich entspannen

I . estensore [esteˈnsoːre] ПРИЛ.

estensore

Streck-

muscolo estensore

Streckmuskel m

II . estensore [esteˈnsoːre] СУЩ. m l'

estensore

Expander m

I . estenuare [esteˈnuaːre] ГЛ. trans

1. estenuare:

estenuare

auszehren, erschöpfen

2. estenuare (logorare):

estenuare

zermürben, aufreiben

II . estenuare [esteˈnuaːre] ГЛ.

estenuarsi

sich erschöpfen

estendibile

estendibile → estensibile

Смотри также estensibile

estensibile [esteˈnsiːbile] ПРИЛ.

estensibile

(aus)dehnbar

stendere [ˈstɛndere] ГЛ. trans

1. stendere:

stendere

ausstrecken

stendere la mano

die Hand ausstrecken

2. stendere:

stendere

ausbreiten

stendere

ausrollen

3. stendere (persona):

stendere

(hin)legen

4. stendere fam :

stendere

niederschlagen, -strecken

5. stendere (ammazzare):

stendere fam

umlegen

6. stendere (bucato):

stendere

aufhängen

7. stendere (redigere):

stendere

abfassen, aufsetzen

8. stendere (spalmare):

stendere

auftragen

I . contendere [konˈtɛndere] ГЛ. trans

contendere

streitig machen

II . contendere [konˈtɛndere] ГЛ. intr

contendere

streiten, kämpfen

III . contendere [konˈtɛndere] ГЛ.

contendersi

sich streiten

pretendere [preˈtɛndere] ГЛ. trans

1. pretendere:

pretendere

verlangen

2. pretendere (supporre):

pretendere

sich (dat) anmaßen, sich (dat) einbilden

3. pretendere (sostenere):

pretendere

behaupten

I . protendere [proˈtendere] ГЛ. trans

protendere

aus-, hin-, vorstrecken

protendere qc verso qn

jemandem etw hinstrecken

II . protendere [proˈtendere] ГЛ.

protendersi

sich (vor)beugen

sottendere <sottesi, sotteso> ГЛ. trans

1. sottendere GEOM :

sottendere

unterspannen

2. sottendere (presupporre):

sottendere fig lett

einschließen

disattendere [dizaˈttɛndere] ГЛ. trans

1. disattendere:

disattendere

nicht beachten

Выражения:

disattendere le aspettative

die Erwartungen nicht erfüllen

estensione [esteˈnsjoːne] СУЩ. f l'

1. estensione:

estensione

Ausdehnung f

estensione

Weite f

2. estensione (diffusione):

estensione

Verbreitung f

3. estensione IT :

estensione

Erweiterung f

estensione del file

Dateierweiterung f

estensione del file

Dateiendung f

estensione del file

Extension f