Переводы „porce“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

porca [ˈpɔrka] СУЩ. f la

porca

Sau f

II . porco <mpl -ci, fpl -che> [ˈpɔrko] ПРИЛ.

porco cane! fam fig

verdammt noch mal!

porco diavolo! fam fig

Teufel noch mal!

porca miseria! fam fig

elender Mist!

II . porco (porca) <mpl -ci, fpl -che> [ˈpɔrko] СУЩ. m/f il/la

1. porco:

porco (porca)

Schwein nt

porco (porca)

Sau f

Выражения:

carne di porco

Schweinefleisch nt

I . porre [ˈporre] ГЛ. trans

1. porre:

porre

setzen

porre

stellen

porre

legen

2. porre:

porre

festlegen

porre una scadenza

einen Termin festlegen

3. porre:

porre

annehmen

poniamo che …

angenommen, dass …

4. porre:

porre

stellen, vorschlagen

porre una domanda

eine Frage stellen

Выражения:

porre in chiaro

klarstellen

porre a confronto

gegenüberstellen

porre in dubbio

in Zweifel ziehen

porre in essere

verwirklichen

porre in evidenza

hervorheben

porre la firma in calce

die Unterschrift daruntersetzen

porre rimedio a qc

etw (dat) abhelfen

II . porre [ˈporre] ГЛ.

1. porre:

porsi

sich setzen

porsi a tavola

sich zu Tisch setzen

2. porre:

porsi (in piedi)

sich stellen

3. porre:

porsi (coricato)

sich legen

Выражения:

porsi (accingersi)

sich anschicken

porcile [porˈʧiːle] СУЩ. m il

porcile

Schweinestall m

porro [ˈpɔrro] СУЩ. m il

1. porro BOT :

porro

Lauch m

2. porro MED :

porro

Warze f

porno [ˈpɔrno] ПРИЛ. inv

porno

Porno…

porcaio [porˈkaːjo] СУЩ. m il

1. porcaio:

porcaio

Saustall m

2. porcaio fig :

porcaio

schmutzige Geschichte f

porcaro (porcara) [porˈkaːro] СУЩ. m/f il/la

porcaro (porcara)

Schweinehirt m , -in f

porcata [porˈkaːta] СУЩ. f la

porcata

Schweinerei f

I . porcino [porˈʧiːno] ПРИЛ.

porcino

Schweins-, Schweine-

II . porcino [porˈʧiːno] СУЩ. m il

porcino

Steinpilz m

I . porgere [ˈpɔrʤere] ГЛ. trans

1. porgere:

porgere

reichen

porgere il sale

das Salz reichen

2. porgere fig :

porgere

geben, (an)bieten

Выражения:

porgere gli auguri a qn

jemandem Glückwünsche darbringen

porgere a qn le condoglianze

jemandem sein Beileid aussprechen

II . porgere [ˈpɔrʤere] ГЛ. intr

porgere

vortragen

I . portare [porˈtaːre] ГЛ. trans

1. portare:

portare

tragen

2. portare:

portare

(mit)bringen

portare

mitnehmen

la notte porta consiglio

kommt Zeit, kommt Rat

3. portare:

portare

tragen, anhaben

porta sempre la gonna

sie trägt immer Röcke

4. portare:

portare

führen

questo sentiero porta al lago

dieser Weg führt zum See

portare fuori il cane

den Hund spazieren führen

portare a spasso qn

jemanden spazieren führen

portare a termine

zu Ende führen

II . portare [porˈtaːre] ГЛ.

1. portare:

portarsi

sich begeben

portarsi sul luogo dell’incidente

sich zur Unfallstelle begeben

2. portare:

portarsi

mitbringen

portarsi

mitnehmen

Выражения:

portarsi bene

sich gut halten

portare qn fuori a cena

jemanden zum Abendessen ausführen

portale [porˈtaːle] СУЩ. m il a. IT

portale

Portal nt

portale internet

Internetportal nt

portale web

Webportal nt

portico <pl -ci> [ˈpɔrtiko] СУЩ. m il

1. portico ARCH :

portico

Bogen-, Laubengang m

portico

Arkade f

2. portico (colonnato):

portico

Säulengang m

porto СУЩ.

Статья, составленная пользователем

porto (m) assegnato

Fracht (f) per Nachname

porta СУЩ.

Статья, составленная пользователем

porta tagliafuoco ж.

Feuertür ж.

portone СУЩ.

Статья, составленная пользователем

portone (di casa) м.

Haustor ср.