Переводы „usitée“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

usitato [uziˈtaːto] ПРИЛ.

usitato

üblich, gebräuchlich

usciere (usciera) [uˈʃʃɛːre] СУЩ. m/f l'

1. usciere:

usciere (usciera)

Amtsgehilfe m , -gehilfin f

2. usciere (ufficiale giudiziario):

usciere (usciera)

Gerichtsdiener m , -in f

ustione [usˈtjoːne] СУЩ. f l'

1. ustione:

ustione

Verbrennung f

2. ustione:

ustione (ferita)

Brandwunde f

ustione (con liquidi)

Verbrühung f

I . ussita <-i, -e> ПРИЛ.

ussita

hussitisch

II . ussita <-i, -e> СУЩ. m/f l'

ussita

Hussit m , -in f

uscita [uˈʃʃiːta] СУЩ. f l'

1. uscita:

uscita

Ausgang m

2. uscita (di veicoli):

uscita

Ausfahrt f

3. uscita (di liquidi):

uscita

Austritt m

4. uscita (foro d’uscita):

uscita

Auslass m

5. uscita fig :

uscita

Bemerkung f

un’uscita infelice

eine unglückliche Bemerkung f

6. uscita HANDEL IT :

uscita

Ausgabe f

le entrate e le uscite

Einnahmen und Ausgaben

7. uscita (pubblicazione):

uscita

Veröffentlichung f

uscita

Erscheinung f

8. uscita LING :

uscita

Auslaut m

uscita

Endung f

9. uscita THEAT :

uscita

Abgang m

uscita

Auftreten nt

uscita

Auftritt m

Выражения:

uscita dell’autostrada

Autobahnausfahrt f

buona uscita

Abfindung f

uscita di sicurezza

Notausgang m

via d’uscita fig

Ausweg m

I . usare [uˈzaːre] ГЛ. trans

1. usare:

usare

benutzen, gebrauchen

usare

verwenden

usare

anwenden

2. usare:

usare

einsetzen, (aus)nutzen

usare le proprie capacità

seine Fähigkeiten einsetzen

3. usare:

usare

üben, walten lassen

usare indulgenza

Nachsicht üben

Выражения:

usare fare qc

pflegen, etw zu tun

II . usare [uˈzaːre] ГЛ. intr

1. usare:

usare di qc

von etw Gebrauch machen

2. usare:

(si) usa unpers

es ist Sitte, es ist üblich

Выражения:

si usa unpers

es ist (in) Mode

si usano unpers

es sind (in) Mode

I . usato [uˈzaːto] ПРИЛ.

1. usato:

usato

gebraucht, Gebraucht-

usato

aus zweiter Hand

2. usato (consumato):

usato

abgenutzt

3. usato:

usato

gewohnt

usato a qc

an etw (akk) gewöhnt

4. usato (abituale):

usato

gewöhnlich, gebräuchlich

II . usato [uˈzaːto] СУЩ. m l'

1. usato:

usato

Gebrauchtwaren pl

2. usato (solito):

usato

Gewöhnliche nt

user [ˈjuːzer] СУЩ. m/f l' inv COMPUT

user

Benutzer m -in f

user

User m , -in f

uscire [uˈʃʃiːre] + es ГЛ. intr

1. uscire:

uscire

hinausgehen

uscire

herauskommen

uscire all’aperto

ins Freie gehen

uscire dalla stanza

aus dem Zimmer gehen

uscire dall’ufficio

das Büro verlassen

uscire di casa

aus dem Haus gehen

uscire dal programma IT

das Programm verlassen

2. uscire (con veicolo):

uscire

hinausfahren

uscire

herausfahren

uscire (per divertimento):

uscire

ausgehen, weggehen

4. uscire (da un veicolo):

uscire

aussteigen

uscire dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. uscire (da un'associazione):

uscire

austreten

uscire da un partito

aus einer Partei austreten

8. uscire (sostanze):

uscire

heraustreten

9. uscire (liquidi):

uscire

(aus)fließen

10. uscire (pubblicazioni):

uscire

erscheinen

12. uscire (numero):

uscire

gezogen werden

è uscito il 22

die 22 ist gezogen worden

uscire su qc (strada)

auf (o in) etw (akk) münden

uscire (sgorgare):

uscire fig

kommen

parole che escono dal cuore

Worte, die von Herzen kommen

13. uscire fig :

uscire

davonkommen, entkommen

uscirne vivo

mit dem Leben davonkommen

14. uscire:

uscire da qc fig

etw hinter sich (dat) lassen

Выражения:

uscire di corsa

hinauslaufen

uscire di scena

abtreten

uscire di scena

aus dem Rampenlicht treten

uscire di sé

außer sich geraten

ma da dove sei uscito? fam

wo kommst du denn her?

mi è uscito di mente

es ist mir entfallen

usuale [uˈzuaːle] ПРИЛ.

usuale

üblich, gewöhnlich