NE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ne [ˈne:] НАРЕЧ. разг.

ne: no

Ne сокращение от Neon

Ne: Ne

'ne [ˈnə] АРТ. неопред. разг.

'ne сокращение от eine

'ne: a

ei·ne, ei·ner, ei·nes [ˈainə] МЕСТОИМ. неопред.

1. eine (jemand):

eine: someone

eine: somebody

es hat geklingelt, ist da einer?: the doorbell rang, is there someone [or somebody] [or anybody] ?

eines von den Kindern: one of the children

der/die/das eine: [the] one

das eine Buch habe ich schon gelesen: I've already read one of the books [or the one book]

die einen sagen das eine, die anderen gerade das Gegenteil: one lot [or some] say one thing, the other lot say [or [the] others [say]] exactly the opposite

2. eine разг. (man):

eine: one

und das soll noch einer glauben?: and I'm/we're expected to swallow [or believe] that?

3. eine (ein Punkt):

eines [o. eins]: one thing

eines gefällt mir nicht an ihm: [there's] one thing I don't like about him

eines muss klar sein: let's make one thing clear

eines sag ich dir: I'll tell you one thing

halt, noch eins[, ehe ich's vergesse]: and there's one more [or other] thing [before I forget]

Выражения:

einer für alle, alle für einen посл.: all for one and one for all посл.

du bist mir [...] eine(r)! разг.: you're a/an [...] one! брит.

du bist mir aber/ja/vielleicht einer!: you're a right one!

das ist einer!: he's quite a man [or one] !

I. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ПРИЛ.

ein: one

ein Cent ist heutzutage nicht mehr viel Geld: one [or a] cent isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays

es ist genau ein Uhr: it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]]

Выражения:

ein für alle Mal[e]: once and for all

jds Ein und Alles: to be sb's all and everything брит.

jds Ein und Alles: to mean everything to sb

meine Liebste, mein Ein und Alles!: my love, my all and everything [or you mean everything to me] !

ein und derselbe/dieselbe/dasselbe: one and the same

II. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] АРТ. неопред.

1. ein (einzeln):

ein: a/an

ein Europäer/Hotel/Umschlag: a European/a hotel/an envelope

ein Mann/eine Frau/ein Kind: a man/woman/child

was bist du doch für ein Dummkopf!: what an idiot!

das ist ein interessanter Vorschlag: that's an interesting suggestion

die Tochter eines Pfarrers: the daughter of a priest

die Tochter eines Pfarrers: a priest's daughter

eine Hitze ist das hier!: it's very hot [or sweltering] [in] here!

was für ein Lärm!: what a noise!

2. ein (jeder):

ein: a/an

eine Wüste ist immer trocken: a desert is [or deserts are] always dry

ach ne! (sag bloß) разг.: you don't say! разг.

ach ne! (sag bloß) разг.: duh! жарг.

английский

немецкий

nah: ne(e) разг.

there's a good-looking mama: da ist 'ne scharfe Braut жарг.

gotta minute?: haste [mal] 'ne Minute Zeit? разг.

let's take a breather: lass uns mal 'ne Pause machen разг.

to make some gravy: 'ne schnelle Mark verdienen разг. ФРГ

let's blow this popsicle stand! америк. жарг. шутл.: komm, lass uns 'ne Fliege machen! жарг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wir sind 'ne Weile durch die Stadt gelatscht: we wandered through the town for a bit

die [o. жарг. 'ne] Fliege machen: to beat [or leg] it разг.

sie ist so was wie ne Architektin: she's an architect or something of the sort

he's by way of being an artist: er ist so 'ne Art Künstler разг.

he's quite a number, don't you think?: er ist schon 'ne Nummer, findest du nicht?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Abgesehen davon können Windschutzgürtel, dichtere Besiedlung mit relativ kleinen Ackerflächen und Überlandleitungen das kontinuierlich tiefe Fliegen behindern.

de.wikipedia.org

Gemäß dieser Theorie würde ein Großteil der Energie des Jungvogels für das Fliegen aufgewandt und stünde daher nicht für das Größenwachstum zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das Fliegen wird außer durch die breiten Flügelränder auch durch das lufthaltige Gewebe der Fruchtwand möglich.

de.wikipedia.org

Kopf, Thorax und Schildchen der Fliegen sind stahlgrau gefärbt und kaum mit Borsten besetzt.

de.wikipedia.org

Die Fliegen erreichen eine Körperlänge von etwa drei Millimetern.

de.wikipedia.org