ALSTER - Перевод немецкий на английский

Aus·ter <-, -n> [ˈaustɐ] СУЩ. ж.

Auster

oyster

Pols·ter <-s, -> [ˈpɔlstɐ] СУЩ. ср. o австр. м.

1. Polster (Polsterung):

Polster

upholstery no мн., no неопред. арт.

2. Polster МОДА:

Polster

pad

Polster

padding

3. Polster БОТАН.:

Polster

cushion plant

4. Polster ФИНАНС.:

Polster

reserves мн.

Polster

cushion

5. Polster австр. (Kissen):

Polster

cushion

Els·ter <-, -n> [ˈɛlstɐ] СУЩ. ж. ОРНИТ.

Elster

magpie

eine diebische Elster sein

to be a thief

geschwätzig wie eine Elster sein

to chatter like a magpie

geschwätzig wie eine Elster sein

to be a chatterbox

wie eine Elster stehlen

to have sticky fingers разг.

Hols·ter <-s, -> [ˈhɔlstɐ] СУЩ. ср.

Holster

holster

pols·tern [ˈpɔlstɐn] ГЛ. перех.

1. polstern (mit Polster versehen):

etw polstern

to upholster sth

eine Tür polstern

to pad a door

gepolstert

upholstered

gepolstert

padded

gut gepolstert sein

to be well padded

2. polstern разг. (genügend Finanzen haben):

gut gepolstert sein

to be comfortably off [or well-off]

Pols·te·rer (Pols·te·rin) <-s, -> СУЩ. м. (ж.)

Polsterer (Pols·te·rin)

upholsterer

Küs·ter(in) <-s, -> [ˈkʏstɐ] СУЩ. м.(ж.)

Küster(in)

sexton

Küster(in)

verger

Ers·te(r) [ˈɛrstə] СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

1. Erste(r):

Erste(r)

first

2. Erste(r) (bei Datumsangabe):

der Erste [o. geschrieben der 1.]

the first spoken

der Erste [o. geschrieben der 1.]

the 1st written

3. Erste(r) (Namenszusatz):

Ludwig der Erste geschrieben

Louis the First

Ludwig I. geschrieben

Louis I

4. Erste(r) (beste):

Erste(r)

the best

Erste(r)

the leader

in Mathematik war sie die Erste in der Klasse

she was top of the class in maths

der Porsche ist wieder Erster geworden

the Porsche won again

Выражения:

Erste unter Gleichen

first among equals

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] СУЩ. м. (Ruderboot)

ein Achter

an eight

Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

1. Achte(r) (Person):

der/die/das Achte

the eighth

du bist jetzt der Achte, der fragt

you're the eighth person to ask

als Achte an der Reihe [o. dran] sein

to be the eighth [in line]

Achte[r] sein/werden

to be/finish [in] eighth [place]

als Achter durchs Ziel gehen

he finished eighth

als Achter durchs Ziel gehen

he crossed the line in eighth place

jeder Achte

every eighth person

jeder Achte

one in eight [people]

2. Achte(r) (bei Datumsangabe):

der Achte [o. geschrieben der 8.]

the eighth spoken

der Achte [o. geschrieben der 8.]

the 8th written

am Achten

on the eighth

3. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]

Karl the Eighth spoken [or written Karl VIII]

Nüs·ter <-, -n> [ˈnʏstɐ, ˈny:stɐ] СУЩ. ж.

1. Nüster ЗООЛ. (Nasenöffnung):

Nüster

nostril

2. Nüster мн. высок. (Nasenlöcher):

Nüster

nostrils

Запись в OpenDict

Taster СУЩ.

Taster (Drucktaste) м. elec

push-button

erster Kurs phrase ФИНАНС.

erster Kurs

opening price

Riester-Rente СУЩ. ж. ГОСУД.

Riester-Rente (gemischte staatliche und private Altersvorsorge, benannt nach Bundesarbeitsminister Walter Riester)

old-age pension scheme devised by Walter Riester, German Minister of Labour and Social Affairs

erster Lieferanzeigetermin phrase ФИНАНС.

erster Lieferanzeigetermin

first notice day

erster Rechnungsprüfer phrase БУХГ.

erster Rechnungsprüfer

senior auditor

Master Netting Agreement СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Master Netting Agreement (Verrechnung von Ansprüchen und Verpflichtungen zur Kreditrisikominimierung)

master netting agreement

Fehler erster Art СУЩ. м. КОНТРОЛ.

Fehler erster Art (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)

rejection error

Fehler erster Art (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)

risk of the first kind

Fehler erster Art (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)

type one error

gratinierte Auster СУЩ. ж. КУЛИН.

gratinierte Auster

oyster mornay

gebackene Auster СУЩ. ж. КУЛИН.

gebackene Auster

fried oyster

erster Gang СУЩ. м. КУЛИН.

erster Gang

first course

Austern-Cocktail СУЩ. м. КУЛИН.

Austern-Cocktail

oyster cocktail

Austern-Schiffchen СУЩ. ср. КУЛИН.

Austern-Schiffchen

oyster boat

Raster

Raster

grid

Stern-Stufe

Stern-Stufe

star phase

Stern-Dreieck-Anlauf

Stern-Dreieck-Anlauf

star-delta start

Präsens

ich	polstere
du	polsterst
er/sie/es	polstert
wir	polstern
ihr	polstert
sie	polstern

Präteritum

ich	polsterte
du	polstertest
er/sie/es	polsterte
wir	polsterten
ihr	polstertet
sie	polsterten

Perfekt

ich	habe	gepolstert
du	hast	gepolstert
er/sie/es	hat	gepolstert
wir	haben	gepolstert
ihr	habt	gepolstert
sie	haben	gepolstert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepolstert
du	hattest	gepolstert
er/sie/es	hatte	gepolstert
wir	hatten	gepolstert
ihr	hattet	gepolstert
sie	hatten	gepolstert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Rahmen entspricht von den Abmessungen her dem J-frame von Smith & Wesson, was es ermöglicht, Griffschalen und Holster dieser Modelle zu verwenden.

de.wikipedia.org

So sind nur hoch getragene Holster erlaubt, wie sie auch in der Wild-West Ära verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Laut Angaben der Polizei hatte sie nach Aufforderung, die Hände zu erheben, zum Holster gegriffen, in dem sie eine großkalibrige Pistole trug.

de.wikipedia.org

Als die Vermummten seine Dienstwaffe forderten, griff er zu ihr und hielt sie im Holster fest.

de.wikipedia.org

Von ihm ist überliefert, dass er seine Revolver in einem Holster mit Silberverzierungen trug.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Neumeier – ein Tanzimperium an der Alster

www.goethe.de

Neumeier – a dance empire on the River Alster

www.goethe.de

Das Novotel Hamburg Alster begrüßt Sie im Herzen der Hansestadt zwischen Elbe und Alster.

www.novotel.com

The Novotel Hamburg Alster welcomes you to the heart of the Hanseatic city, situated between the rivers Elbe and Alster.

www.novotel.com

Wohnung in Hohenfelde, direkt an der Alster

hamburg.homecompany.de

Renovated flat in Hohenfelde, directly at the lake Alster

hamburg.homecompany.de