Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
тонко
German federal ministry of economic co-operation and development
Запись в OpenDict
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, BMZ СУЩ.
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, BMZ ср. ПОЛИТ.
Federal Ministry of Economic Cooperation and Development
I. wirt·schaft·lich [ˈvɪrtʃaftlɪç] ПРИЛ.
1. wirtschaftlich ЭКОН. (volkswirtschaftlich):
wirtschaftlich
economic
wirtschaftlicher Aufschwung
economic upturn
wirtschaftliche Daten
market data
wirtschaftliche Erholung/Stabilität
economic recovery/stability
wirtschaftliche Nutzungsdauer ТЕХН.
useful life
wirtschaftlich Unselbständige
salary/wage earners
wirtschaftlich schwach entwickelt
poor
2. wirtschaftlich (finanziell):
wirtschaftlich
economic
sich вин. in einer wirtschaftlichen Notlage befinden
to have [or be in] financial difficulties
3. wirtschaftlich (sparsam):
wirtschaftlich
economical
wirtschaftlich Hausfrau
careful
II. wirt·schaft·lich [ˈvɪrtʃaftlɪç] НАРЕЧ.
1. wirtschaftlich (finanziell):
wirtschaftlich
economically
es geht mir wirtschaftlich besser/gut/schlechter
I am in a better/good/worse financial position
2. wirtschaftlich (ökonomisch):
wirtschaftlich
economically
wirtschaftlich
carefully
Zu·sam·men·ar·beit <-, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн.
Zusammenarbeit
cooperation no арт., no мн.
in Zusammenarbeit mit jdm
in cooperation with sb
für [fy:ɐ̯] ПРЕДЛОГ +вин.
1. für (Bestimmung, Zuordnung):
für
for
kann ich sonst noch etwas für Sie tun?
can I do anything else for you?
kann ich sonst noch etwas für Sie tun?
will there be anything else?
ich würde alles für dich tun/geben
I would do/give anything for you
das ist nichts für mich
that's not for me
für jdn/etw bestimmt sein
to be meant for sb/sth
Lehrer/Minister/Professor für etw вин. sein
to be a teacher/minister/professor of sth
für sich вин. [allein]
for oneself
sie ist am liebsten ganz für sich
she prefers to be quite alone
jetzt hat er ein Zimmer ganz für sich
now he's got a room all to himself
das muss jeder für sich [alleine] entscheiden
everyone has to make this decision for themselves
etw für sich вин. behalten
to keep sth to oneself
für sich вин. bleiben
to remain by oneself
2. für (Zweck, Ziel):
für
for
für was ist denn dieses Werkzeug? разг.
what's this tool [used] for?
für was soll es gut sein? разг.
what good is that? разг.
zu alt/jung für etw вин. sein
to be too old/young for sth
für etw вин. kämpfen/trainieren
to fight/train for sth
3. für (gegen):
für
for
das ist gut für Husten
that's good for coughs
4. für (zuliebe, zugunsten):
für
for
etw für jdn aufgeben
to give up sth for sb
für etw Geld spenden
to donate money for sth
für jdn auf etw вин. verzichten
to renounce sth for sb
5. für (aufgrund, wegen):
für
for
für etw bekannt sein
to be known for sth
für seine Tat/sein Verhalten verurteilt werden
to be condemned for one's action/behaviour [or америк. -or]
6. für (pro, zugunsten):
für
for
für
in favour [or америк. -or] of
sind Sie für den Gemeinsamen Markt?
do you support the Common Market?
was Sie da sagen, hat manches für sich
there's something in what you're saying
sich вин. für etw вин. entscheiden
to decide in favour of sth
für etw/jdn sein/stimmen
to be/vote for [or in favour of] sth/sb
7. für (in Anbetracht):
für
for
für ihr Alter ist sie noch erstaunlich rüstig
she's still surprisingly sprightly for her age
für einen Japaner ist er ziemlich groß
he's quite tall for a Japanese
für diese Jahreszeit ist es ziemlich kalt
it's rather cold for this time of year
ich für meine Person [o. meinen Teil] denke, dass ....
for my part I think thank ...
8. für (Gegenleistung):
für
for
er hat es für 45 Euro bekommen/gekauft
he got/bought it for 45 euros
für umsonst разг., für umme жарг.
for nothing
9. für (anstelle):
für
for
für
in place of
für jdn einspringen
to stand in for sb
für jdn eine Erklärung abgeben
to make an announcement on sb's behalf
sich вин. für jdn freuen/schämen
to be pleased/ashamed for sb
für zwei arbeiten
to do the work of two people
10. für (als):
ich halte sie für intelligent
I think she is intelligent
jdn für tot erklären
to declare sb dead
etw für ungültig/zulässig erklären
to declare sth invalid/admissible
11. für (um):
Jahr für Jahr/Tag für Tag
year after year/day after day
Punkt für Punkt/Schritt für Schritt
point by point/step by step
Wort für Wort
word for word
12. für mit Zeitangaben:
für einmal швейц. (ausnahmsweise)
for once
für einmal (einstweilen)
for the time being
fürs Erste
for the moment
für gewöhnlich
usually
für immer [o. швейц. ganz]
for ever
für immer [o. швейц. ganz]
for good
für 10 Minuten/2 Tage
for 10 minutes/two days
fürs nächste Mal разг.
next time
13. für (welch):
was für ein Blödsinn!
what nonsense!
was für ein Pilz ist das?
what kind [or sort] of mushroom is that?
Выражения:
für nichts und wieder nichts
for absolutely nothing
Für <-> [fy:ɐ̯] СУЩ. ср.
das Für und Wider [einer S. род.]
the pros and cons [of sth]
das Für und Wider [einer S. род.]
the reasons for and against [sth]
Ent·wick·lung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Entwicklung (das Entwickeln):
Entwicklung
development
[noch] in der Entwicklung sein [o. sich вин. befinden]
to be [still] in the development stage
in der Entwicklung
in one's [or during] adolescence
2. Entwicklung (das Entwerfen):
Entwicklung eines Plans, einer Theorie
evolution
Entwicklung eines Plans, einer Theorie
development
3. Entwicklung ФОТО.:
Entwicklung
development
Entwicklung
processing
4. Entwicklung (das Vorankommen):
Entwicklung
progress
Entwicklung
progression
die Entwicklung der Verhandlungen wird positiv beurteilt
the negotiations are judged to be progressing positively
5. Entwicklung ЭКОН., ПОЛИТ. (Fortschritt):
Entwicklung
development
die Entwicklung eines Landes
the development of a country
6. Entwicklung ХИМ. (Entstehung):
Entwicklung
production
Entwicklung
generation
die Entwicklung entzündlicher Flüssigkeiten
the production of inflammable liquids
7. Entwicklung ЭКОН., ПОЛИТ.:
Entwicklung
trend
eine rückläufige Entwicklung der Arbeitslosenzahlen
a falling trend in unemployment figures
Bun·des·mi·nis·te·ri·um <-s, -ministerien> СУЩ. ср. ФРГ, австр.
Bundesministerium
federal ministry
und [ʊnt] СОЮЗ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz
1. und verbindend (dazu):
und
and
sie redeten und redeten, aber taten nichts
they talked and talked, but did nothing
es regnete und regnete
it kept on [and on] raining
und und und разг.
etc. etc.
2. und konsekutiv (mit der Folge):
und
and
3. und konzessiv (selbst):
und wenn jd etw tut
even if sb does sth
und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter
we must continue our journey, come storm or snow
4. und elliptisch (dann):
und
and
5. und fragend (aber):
und
and
und dann?
[and] what then?
und dann?
then what?
und warum/und warum nicht?
and [or but] why/why not?
und was hat er dann gesagt?
and what did he say next?
und? (nun)
well?
herausfordernd na und? (was soll's)
so what?
German federal ministry of economic co-operation and development
Bundesministerium ср. für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)
wirtschaftlich ПРИЛ. КОНТРОЛ.
wirtschaftlich (kostengünstig)
cost effective
wirtschaftlich ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.
wirtschaftlich (die Wirtschaft betreffend)
economic
BMZ СУЩ. ср.
BMZ сокращение от Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ГОСУД.
BMZ
German federal ministry of economic co-operation and development
Zusammenarbeit СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.
Zusammenarbeit
cooperation
Entwicklung
Entwicklung
development
Entwicklung
process
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Regeln können für eine Klassenfahrt, für die Zusammenarbeit im Unterricht, in einer Abteilung oder in der ganzen Schule aufgestellt werden.
de.wikipedia.org
Mit der formalen Funktionsübertragung intensivierte sich allerdings die Zusammenarbeit, etwa auf dem Gebiet der systematischen Katalogisierung oder der Bibliotheksdienste in der gesamten Kommune.
de.wikipedia.org
Die Kinderpatenschaftsprogramme werden in Zusammenarbeit mit Einrichtungen verwirklicht, in denen alle Kinder gefördert werden.
de.wikipedia.org
Durch die Zusammenarbeit mit Moe Mitchell und Xavier Naidoo finden sich in aktuelleren Songs auch Einflüsse aus Soul und R&B wieder.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion trieb er die Zusammenarbeit der Bundeswehr mit anderen europäischen Armeen wesentlich voran.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре