в словаре PONS
немецкий
английский
Ein·satz <-es, Einsätze> СУЩ. м.
1. Einsatz (eingesetzte Leistung):
2. Einsatz beim Glücksspiel:
3. Einsatz ФИНАНС. (Kapitaleinsatz):
- Einsatz
-
4. Einsatz (Verwendung):
5. Einsatz (Aktion):
6. Einsatz ВОЕН. (Aktion):
7. Einsatz (das musikalische Einsetzen):
8. Einsatz (eingesetztes Teil):
- unentwegter Einsatz/Fleiß
-
- unentwegter Einsatz/Fleiß
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Einsatz СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.
Einsatz von Ressourcen СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.
- Einsatz von Ressourcen
-
- Einsatz von Ressourcen
-
английский
немецкий
-
- Einsatz м.
PONS Специальный словарь транспорта
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Auflösung und Überwindung dieser Widersprüche erfordert einen starken emotionalen Einsatz der Gesprächspartner.
de.wikipedia.org Brasseler seit 1988 motorgetriebene Präzisionswerkzeuge für den Einsatz in chirurgischen Antriebssystemen.
de.wikipedia.org Der zivile Einsatz von Radar zur gezielten Wetterbeobachtung erfolgte erst später, ab etwa 1950, vor allem da Radargeräte eine sehr teure Investition darstellten.
de.wikipedia.org Außerdem kam die junge Nachwuchsschauspielerin, die oftmals auch als Balletttänzerin zum Einsatz kommt und auch in einer Produktion von Der Nussknacker auftrat.
de.wikipedia.org Als Leitender Spitalsarzt galt sein Einsatz der Modernisierung und dem Ausbau der Klinik, so wurden beispielsweise Tageskrippen und Tageskindergärten eingerichtet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at Durch den engagierten Einsatz von HistorikerInnen, Einzelpersonen, VertreterInnen von Kultureinrichtungen und PolitikerInnen aus allen Parteien ist es gelungen, im August 2007 die ersten STOLPERSTEINE an sieben Stellen in der Stadt Salzburg zu verlegen.
[...][...]
Through the dedicated efforts of historians, individuals, representatives of cultural institutions and politicians from all parties it was possible to lay the first STUMBLING BLOCKS in seven places in the city of Salzburg in August 2007.
[...][...]
www.rolandberger.de Durch seinen persönlichen Einsatz unterstreicht das Top-Management der Strategieberatung, dass dem Unternehmen die Förderung von Bildung ein wichtiges Anliegen ist.
[...]
The personal efforts of the strategy consultancy s top management underscore just how important they consider education to be.
[...]
www.vatican.va Der auferstandene Herr begleite unseren Einsatz, die Spaltungen der Vergangenheit zu überwinden und den gegenwärtigen Herausforderungen mit Hoffnung auf die Zukunft zu begegnen, die er in seiner Vorsehung für uns und unsere Welt bereithält.
[...][...]
May the Risen Lord strengthen our efforts to mend the ruptures of the past and to meet the challenges of the present with hope in the future which, in his providence, he holds out to us and to our world.
[...][...]
www.axelspringer.de „ Wir danken dem Management und den Mitarbeitern für ihren großen Einsatz, mit dem sie das Geschäft von Gamigo in den vergangenen Jahren kontinuierlich ausgebaut haben. “
[...]
"We would like to thank the management and the employees for the great effort with which they have continuously developed Gamigo s business in recent years."
[...]
www.vatican.va Gebe es Gott, daß dieser heute beginnende Besuch alle bei ihrem großzügigen Einsatz ermutige, Christus mit erneuertem Eifer vor dem nahenden neuen Jahrtausend zu verkünden.
[...][...]
May God grant that this visit, which begins today, will encourage everyone in their generous effort to proclaim Jesus Christ with renewed zeal in view of the new millennium now close at hand.
[...]