немецкий
английский
Er·be (Er·bin) <-n, -n> [ˈɛrbə, ˈɛrbɪn, мн. ˈɛrbn̩] СУЩ. м. (ж.) ЮРИД.
Er·be <-s> [ˈɛrbə] СУЩ. ср. kein мн.
1. Erbe (Erbschaft):
- Erbe
- inheritance no мн.
- das Erbe ausschlagen
-
Er·be (Er·bin) <-n, -n> [ˈɛrbə, ˈɛrbɪn, мн. ˈɛrbn̩] СУЩ. м. (ж.) ЮРИД.
Er·be <-s> [ˈɛrbə] СУЩ. ср. kein мн.
1. Erbe (Erbschaft):
- Erbe
- inheritance no мн.
- das Erbe ausschlagen
-
I. er·ben [ˈɛrbn̩] ГЛ. перех.
английский
немецкий
-
- Erbe(Erbin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>
-
- väterliches Erbe
-
- Erbe ср. <-s>
-
- Erbe ср. <-s>
- heritage ЮРИД.
- Erbe ср. <-s>
-
- Erbe ср. <-s>
-
- Erbe ср. <-s>
| ich | erbe |
|---|---|
| du | erbst |
| er/sie/es | erbt |
| wir | erben |
| ihr | erbt |
| sie | erben |
| ich | erbte |
|---|---|
| du | erbtest |
| er/sie/es | erbte |
| wir | erbten |
| ihr | erbtet |
| sie | erbten |
| ich | habe | geerbt |
|---|---|---|
| du | hast | geerbt |
| er/sie/es | hat | geerbt |
| wir | haben | geerbt |
| ihr | habt | geerbt |
| sie | haben | geerbt |
| ich | hatte | geerbt |
|---|---|---|
| du | hattest | geerbt |
| er/sie/es | hatte | geerbt |
| wir | hatten | geerbt |
| ihr | hattet | geerbt |
| sie | hatten | geerbt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Jahr 1577 wurde unter den Söhnen das Erbe geteilt.
de.wikipedia.org Einen quicklebendigen Erben hat er nun ohne Lügen.
de.wikipedia.org Auch der Erbe tritt im Rahmen einer erbrechtlichen Gesamtrechtsnachfolge kraft Gesetzes in die Vertragsverhältnisse des verstorbenen Erblassers ein.
de.wikipedia.org Als dieser 1385 ohne Erben starb, musste der Hof verkauft werden.
de.wikipedia.org Besondere Regelungen gelten für Rechtshandlungen des Erben () und für eigenkapitalersetzende Gesellschafterdarlehen ().
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hirschfeld.in-berlin.de Ich setze zu meinen alleinigen Erben zu gleichen Teilen meine nachgenannten Schüler und Mitarbeiter ein und zwar mit der ausdrücklichen Auflage, ihren Erbteil nicht zum persönlichen Gebrauch zu verwenden, sondern lediglich für die Zwecke der Sexualwissenschaft im Sinne meiner sexualwissenschaftlichen Ideen, Arbeiten und Bestrebungen:
[...][...]
I appoint my students and collaborators listed below as my only heirs, in equal portions, with the express condition that their portion of the inheritance is to be used not for personal use, but solely for the purposes of sexology in accordance with my sexological ideas, work and endeavors:
[...][...]
www.folkwang-uni.de 1922 Ein Jahr nach seinem Tod verkaufen seine Erben sämtliche Bestände des Folkwang-Museums für 15 Millionen Reichsmark an die Stadt Essen, nach dem die Stadt Hagen das Angebot abgelehnt hatte.
[...]
1922 A year after his death, his heirs sold the Folkwang Museum ’ s entire collection to the city of Essen for 15 million Reichsmarks after the city of Hagen declined the offer.
[...]
www.bosch-stiftung.de Diese hatten innerhalb einer gesetzlichen Frist von 30 Jahren zu entscheiden, ob und wann die 86 Prozent der Geschäftsanteile – sie waren nach seinem Tode 1942 auf die Erben übergegangen – auf die Vermögensverwaltung Bosch übertragen werden sollten.
[...][...]
They were to decide within the statutory period of 30 years whether, and if so when, the 86 percent of shares that devolved to his heirs after his death in 1942 should be transferred to Vermögensverwaltung Bosch.
[...][...]
www.aboutbarcelona.com Während die Katalanen vielleicht auf eine Vereinigung mit dem Königreich von Kastillien und Aragonien gehofft hatten, um wieder Geld in ihre Kassen und Dynamik auf ihre Strassen zu bringen, waren die Erben der Krone von Kastillien und Aragonien mehr interessiert daran, Katalonien noch weiter auszuquetschen, um ihre eigenen kaislerlichen Ambitionen zu finanzieren.
[...][...]
While the Catalans may have hoped that union with the kingdom of Castile would pump cash back into the coffers and vitality onto the streets, heirs to the crowns of Castile and Aragón were more interested in juicing Catalunya to finance their own imperial ambitions.
[...][...]
www.visitar-lisbon.com Die Arbeiten am massiven Palast und Kloster von Mafra begannen in 1717 nachdem João V schwor, als Dank für die Geburt eines Erben, ein Kloster zu bauen.
[...][...]
Work began on the massive palace and monastery at Mafra in 1717 after Joao V vowed to build a monastery in gratitude for the birth of an heir.
[...]