ERGEBNIS - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Er·geb·nis <-ses, -se> [ɛɐ̯ˈge:pnɪs, мн. -nɪsə] СУЩ. ср. (Ausgang, Resultat)

Ergebnis: result

Ergebnis: outcome

das Ergebnis der Abstimmung: the result [or outcome] of the vote

zu einem/keinem Ergebnis führen: to produce a result/lead nowhere

die Verhandlungen führten bisher zu keinem Ergebnis: negotiations have been inconclusive so far

zu dem Ergebnis führen, dass ...: to result in ...

zu einem/keinem Ergebnis kommen: to reach/fail to reach a conclusion

im Ergebnis: ultimately

im Ergebnis: in the final analysis

ohne Ergebnis: without result [or unsuccessful]

ohne Ergebnis СПОРТ: result

Запись в OpenDict

Ergebnis СУЩ.

operatives Ergebnis ФИНАНС.: operating result

operatives Ergebnis ФИНАНС.: operational result

operatives Ergebnis ФИНАНС.: operating profit

PISA-Er·geb·nis <-es, -se> СУЩ. ср. meist мн.

PISA-Ergebnis: PISA result[s мн.]

английский

немецкий

box score: tabellarischer Spielbericht (Ergebnis- und Spielbericht eines Sportereignisses)

end product перенос.: Ergebnis ср. <-ses, -se>

one-horse race: Rennen ср. mit feststehendem Ergebnis

offspring: Ergebnis ср. <-ses, -se>

to anticipate the outcome of sth: das Ergebnis eines S. (gen) vorwegnehmen

a fluky result: ein glückliches Ergebnis

outcome: Ergebnis ср. <-ses, -se>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Ergebnis СУЩ. ср. БУХГ.

Ergebnis (Gewinn): earnings мн.

Ergebnis (Gewinn): net income

Ergebnis (Gewinn): profit

Ergebnis (Gewinn): yield

Hedge-Ergebnis СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Hedge-Ergebnis: hedge result

Ergebnis je Aktie СУЩ. ср. ФИНАНС.

Ergebnis je Aktie: earnings per share мн.

английский

немецкий

overnight result (statistische Größe, das Marktrisiko betreffend): Overnight-Ergebnis ср.

backtesting result: Backtesting-Ergebnis ср.

DVFA result (Ergebnisberechnung nach der Formel der Deutschen Vereinigung für Finanzanalyse und Anlageberatung): DVFA-Ergebnis ср.

Klett Словарь биологических терминов

outcome (of an investigation): Ergebnis (einer Untersuchung)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Verhandlungen führten bisher zu keinem Ergebnis: negotiations have been inconclusive so far

zu dem Ergebnis führen, dass ...: to result in ...

zu einem/keinem Ergebnis kommen: to reach/fail to reach a conclusion

der große Aufwand lohnt das Ergebnis kaum/nicht: the result was hardly/wasn't worth all that expense

das Ergebnis war die Frucht jahrelanger Forschungen: the result was the fruit of years of research

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch die Besetzung von verschiedenen Ministerposten war ein Ergebnis der gemeinsamen Verhandlungen.

de.wikipedia.org

In der Strukturgestaltung werden die in der Analysephase erhobenen Ergebnisse harmonisiert.

de.wikipedia.org

Um diese Funktion anzuwenden, muss der Nutzer verschiedene dargebotene Klangeinstellungen vergleichen und erhält im Ergebnis ein durch Maschinelles Lernen errechnetes Klangbild.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse erlauben Rückschlüsse auf die Stabilität von Schäumen und Emulsionen.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse sahen eine Aussetzung der Musterung und Einberufung vor, da eine Verpflichtung zum Grundwehrdienst als sicherheitspolitisch nicht mehr erforderlich erachtet wurde.

de.wikipedia.org