PARIS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Pa·ris <-> [paˈri:s] СУЩ. ср.

Paris

Paris

geboren 1698 zu Paris, gestorben 1745 daselbst

born 1698 in Paris, died there 1745

aus London/Paris fortgehen

to leave London/Paris

die Flitterwochen in Paris verbringen

to [spend one's] honeymoon in Paris

английский

немецкий

Paris

Paris ср. <->

we're going to stop off in Paris for a couple of days before heading south

wir werden ein paar Tage in Paris bleiben, bevor wir weiter gen Süden fahren

we're making an overnight stop in Paris on the way to the Dordogne

auf dem Weg in die Dordogne übernachten wir einmal in Paris

she went by train overnight to Paris

sie fuhr mit dem Nachtzug nach Paris

it never fails to impress me how elegant the people look in Paris

ich bin immer aufs Neue von der Eleganz der Bewohner von Paris angetan

the latest creations from Paris

die neuesten Kreationen aus Paris

map of Paris

Stadtplan м. von Paris

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als es ihn aber wohl genug dünkte und er hat wieder fortgehen wollen, hat das Mädchen ihm zugerufen: „Vergiss das Beste nicht!

de.wikipedia.org

Als sie sich weigert, muss sie in Bauernkleidern fortgehen und für einen Töpfer Geschirr verkaufen.

de.wikipedia.org

Nur die jüngste ist dazu bereit, und er gibt ihr die Hälfte seines Ringes, bevor er die letzten drei Jahre fortgeht.

de.wikipedia.org

Als achtes Lied findet sich dort ebenfalls Als ich fortging.

de.wikipedia.org

Nachdem er fortgegangen ist, ersetzen Bauern das Veilchen durch einen Kothaufen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die ersten Geräte für das RWE arbeiteten bald mit Erfolg und das junge Unternehmen entwickelte sich schnell zum Zulieferer elektronischer Rechenwerke für bedeutende Büromaschinenhersteller wie die Kölner Wanderer Werke und die Compagnie des Machines Bull in Paris.

www.hnf.de

The first devices for RWE worked successfully, and the young company soon became a supplier of electronic arithmetic and logic units for leading office machine manufacturers, such as Wanderer-Werke in Cologne and Compagnie des Machines Bull in Paris.

www.hnf.de

Der 15. Eurocup wird schon bald in der Nähe von Paris, nämlich vom 23. bis 27. Juni 2011 in Villepinte, ausgetragen.

eurocup2007.carrom.de

15th Eurocup will be near by Paris even from 23rd to 27th June 2011 in Villepinte.

eurocup2007.carrom.de

Dann ging es an S. Pietro in Montorio über und gelangte 1797 schließlich nach Paris.

mv.vatican.va

It was however in S. Pietro in Montorio and in 1797 it was brought to Paris.

mv.vatican.va

Cool Cities Paris- Betrachten Sie die Stadt der Lichter aus einer neuen, multimedialen Perspektive Cool Cities zeigt Ihnen die Locations, die Paris als Mode- und Kunsthauptstadt ausmachen Kommen Sie mit auf die kulinarische Reise zu einigen der besten Restaurants der Welt

www.teneues.com

Cool Cities Paris- See iconic images of the City of Light in a new perspective Discover the locations that make Paris the undisputed world capital for art and fashion Embark on a culinary journey, wining and dining in some of the best restaurants in the world

www.teneues.com

Schwerpunkte der Beratung sind Armutsstrategie, Reformen der öffentlichen Finanzen und Umsetzung der Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit.

www.giz.de

Priority areas for the advisory services are poverty strategy, reform of public finances and the implementation of the Paris Declaration on the effectiveness of development cooperation.

www.giz.de