немецкий
английский
Schuss <-es, Schüsse> [ʃʊs, мн. ˈʃʏsə], SchußСТАР СУЩ. м.
1. Schuss (Ab- o Einschuss):
5. Schuss жарг. (Drogeninjektion):
Выражения:
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Meist gingen sie den massiven Formationen der eigenen Armee voraus, um die gegnerische Linie durch gezielte Schüsse aufzulockern.
de.wikipedia.org Eine Ladehemmung hindert ihn an einem weiteren Schuss.
de.wikipedia.org Von Schuss spricht man dabei, weil der sogenannte Schützen den Schussfaden durch das Webfach der Kettfäden treibt, also „schießt“.
de.wikipedia.org Jeder Schuss wird hierbei einzeln temperiert und lässt sich entsprechend den Vorgaben des Prozesses regeln.
de.wikipedia.org Auch eine übergroße Kanone, die 1803 fünf Belagerer mit einem Schuss getötet hat, ist noch erhalten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mpiwg-berlin.mpg.de Nach der Entstehung der modernen Ballistik im 16. Jahrhundert wurde der Quadrant, der mehr als hundert Jahre lang in Gebrauch war, nicht mehr verwendet, um die Elevation gut gezielter Schüsse zu messen, sondern um die Kanone im Voraus auf bestimmte Ziele einzustellen.
[...]
After the emergence of modern ballistics in the sixteenth century, the quadrant, which had been in use for over a hundred years, was no longer used to record the elevation of well-targeted shots, but to position the cannon in advance to hit previously determined targets.
[...]
www.jmberlin.de Meine erste Ausstellung und der Katalog dazu waren eine Art erster Schuss vor den Bug der malerischen Konventionen, wie es sich für einen jungen radikalen Künstler gehört.
[...][...]
My first show and its catalogue was a kind of first shot across the bows of painterly convention, as befits as young radical artist.
[...][...]
www.wpja.com Durch seine Linse, er nicht nur auf die wichtigen Momente zu konzentrieren, er nach diesem unvergesslichen Lächeln reine Freude geht, fängt die Blicke, die viele Emotionen einfach, dass Herzschlagfinale Schuss vermittelt.
[...][...]
Through his lens, he doesn ’ t solely focus on the important moments, he goes after that unforgettable smile of pure joy, captures that gaze that conveys many emotions simply, that heart-stopping shot.
[...][...]
fiesta.gamigo.com Für Skillverstärkungen (unter Skills und Taste “K”) solltest du dich auf Erhöhung des Schadensoutputs und eine Verkürzung des Cooldowns für wichtige Skills wie Kraftvoller Schuss und Gezielter Schuss konzentrieren.
[...][...]
For your skill empowers (under skills button “K” key), focus on increasing damage output and increasing the cool down of important skills such as Power Shot and Aimed Shot.
[...][...]
www.secession.at Auch die nahezu unerträgliche Lautstärke der Schüsse, die mit Techno Rhythmen zusätzlich verstärkt wurde, richten sich unmittelbar an den Betrachter.
[...][...]
The earsplitting loudness the shots is reinforced by techno rhythms and aimed directly at the viewer.
[...]