Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
малоберцовая
Zip-Verschluss
Did you mean?
Flaschenverschluss ,
Klettenverschluss ,
Schnallenverschluss ,
Verschluss ,
Anschluss ,
Arterienverschluss ,
Börsenschluss ,
Berufsabschluss ,
Börsenabschluss ,
ISDN-Anschluss ,
Mindestabschluss ,
Erhöhungsbeschluss ,
Realschulabschluss ,
Quartal(s)abschluss ,
Reißverschlusssystem ,
Verschlusssache ,
Abschlusszeit ,
Pro-Forma-Abschluss ,
Verschlussdeckel ,
Verschlüsselung ,
Abschlussmenge ,
Abschlussperiode ,
или
Abschlussprovision
Quar·tal(s)·ab·schluss СУЩ. м.
1. Quartal(s)abschluss (zeitlich):
Quartal(s)abschluss
end of the/a quarter
2. Quartal(s)abschluss ЭКОН.:
Quartal(s)abschluss
quarterly statement [or balance sheet]
ISDN-An·schluss СУЩ. м. ТЕЛЕКОМ.
ISDN-Anschluss
ISDN connection
Schnal·len·ver·schluss <-es, -schlüsse> СУЩ. м.
Schnallenverschluss
buckle
Fla·schen·ver·schluss <-es, -verschlüsse> СУЩ. м.
Flaschenverschluss
bottle top
Klet·ten·ver·schluss® СУЩ. м.
Klettenverschluss → Klettverschluss
Klett·ver·schluss <-es, -schlüsse> СУЩ. м.
Klettverschluss
Velcro® [fastener]
Ar·te·ri·en·ver·schluss <-es, -schlüsse> СУЩ. м. МЕД.
Arterienverschluss
artery blockage
Ver·schluss <-es, -schlüs·se>, Ver·schlußСТАР СУЩ. м.
1. Verschluss (Schließvorrichtung):
Verschluss
clasp
Verschluss Deckel, Tasche
fastening
Verschluss Gürtel
buckle
Verschluss Klappe, Tür
catch
Verschluss Benzintank
cap
etw unter Verschluss halten/nehmen
to keep/put sth under lock and key
2. Verschluss (Deckel):
Verschluss
lid
Verschluss Flasche
top
Reiß·ver·schluss·sys·tem <-s, -e> СУЩ. ср. ТРАНС.
Reißverschlusssystem
system of alternate filtering
sich вин. nach dem Reißverschlusssystem einfädeln
to filter in [alternately]
Ver·schluss·sa·che <-, -n> СУЩ. ж. ЮРИД.
Verschlusssache
confidential [or classified] information no арт., no мн.
Verschlusssache
confidential [or restricted] matter
Ver·schluss·de·ckel <-s, -> СУЩ. м.
Verschlussdeckel
sealable lid
Pro-Forma-Abschluss СУЩ. м. БУХГ.
Pro-Forma-Abschluss (Musterabschluss)
pro-forma financial statements мн.
Erhöhungsbeschluss СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.
Erhöhungsbeschluss
increase decision
Abschlussprovision СУЩ. ж. СТРАХОВ.
Abschlussprovision
acquisition commission
Abschlusszeit СУЩ. ж. БАНК.
Abschlusszeit
close time
Abschlussmenge СУЩ. ж. ФИНАНС.
Abschlussmenge
trade quantity
Mindestabschluss СУЩ. м. ЭКОН.
Mindestabschluss (Vertragsabschluss, der grundlegenden Bedingungen genügt)
minimum bargain
Abschlussperiode СУЩ. ж. БУХГ.
Abschlussperiode
closing period
Börsenabschluss СУЩ. м. ФИНАНС.
Börsenabschluss (Börsentransaktion)
stock market transaction
Börsenschluss СУЩ. м. ФИНАНС.
Börsenschluss
end of the exchange session
Verschlüsselung СУЩ. ж. ЭЛ. КОММЕРЦ.
Verschlüsselung
encryption
Berufsabschluss СУЩ. м.
Berufsabschluss
professional qualification
Realschulabschluss СУЩ. м.
Realschulabschluss
general certificate of secondary education (5th year secondary)
Ladenschlusszeit
Ladenschlusszeit
shop closing time
Phasenverschiebung ТРАНС., ИНФРАСТР.
Phasenverschiebung
phase shifting
Phasenverschiebung
stage shifting
Anschlussstelle ЗЕМЛ., ИНФРАСТР.
Anschlussstelle
access point
Anschlussstelle
interchange
Anschlussknotenpunkt ИНФРАСТР.
Anschlussknotenpunkt
access junction
Dienstschluss
Dienstschluss der Fabrik
factory closing time
Anschluss СУЩ. м.
direkter Anschluss (ÖPNV) ОБЩ. ТРАНСП.
direct connection
Anschlusspunkt ЗЕМЛ., ИНФРАСТР.
Anschlusspunkt
access point
Anschlusspunkt
interchange
Service-Anschluss
Service-Anschluss
service connection
Bördelanschluss
Bördelanschluss
flared joint
Anschluss СУЩ. м.
elektrischer Anschluss
connection
Druckanschluss
Druckanschluss
discharge connection
anschlussfertig verrohrt
anschlussfertig verrohrt
piping for immediate connection
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zur sicheren Befestigung an der Hand oder am Handgelenk diente ein verstellbarer Schnallenverschluss.
de.wikipedia.org
Der Schnallenverschluss wurde gegen einen einfachen Bindeverschluss ausgewechselt, blieb aber im Magazin erhalten und wurde später wieder rückgetauscht.
de.wikipedia.org
Die Schraubklemmen dienen zum Anschluss von Erdungs- und Schutzleitungen in Innenräumen.
de.wikipedia.org
Im Anschluss an die Paarung verlassen die Männchen stets die werdende Mutter, welche die Aufzucht alleine vollzieht.
de.wikipedia.org
Die Stadtbefestigung mit ihren vier Türmen wurde im Anschluss an die Burg errichtet und entstammt ebenfalls noch dem 13. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Markins Ball Head Q3 Stativkopf Emille mit Spannverschluss Markins Q3 "Emille" mit Spannverschluss Ein neuer, leistungsstarker, professioneller Stativkopf - ganz in der Markins-Tradition das Ergebnis von überragender Handwerkskunst.
www.markinseurope.com
[...]
Markins Ball Head Q-Ball Q3 Emille with lever release Markins Q3 "Emille" with lever release High performance professional ball head with the Markins tradition of superior craftsmanship The elusive quest for rock-steady camera support has just been turned inside out, again.
www.markinseurope.com
[...]
Wählen Sie Ihren schweren Spannverschluss aus einer sehr großen Auswahl von verschiedenen konstruktiven Lösungen, Materialien und Oberflächenveredelungen:
[...]
www.hokon-verschlusstechnik.de
[...]
You may choose from our very large assortment of heavy latches according to different constructive solutions, materials and surface finishes.
[...]
www.hokon-verschlusstechnik.de
[...]
Über Hebelwirkung werden die mit dem Spannverschluss und dem Gegenhaken verbundenen Platten gegeneinander gezogen.
[...]
www.hokon-verschlusstechnik.de
[...]
Via lever action, the panels connected with the tension latch and the strike are pulled together.
[...]
www.hokon-verschlusstechnik.de

Поиск в словаре