немецкий
английский
Ver·si·che·rung1 <-, -en> СУЩ. ж.
1. Versicherung:
- Versicherung (Versicherungsvertrag)
- insurance no мн.
- Versicherung (Versicherungsvertrag)
- insurance policy
- Versicherung (Lebensversicherung a.)
- assurance no мн. брит.
2. Versicherung (Versicherungsgesellschaft):
- Versicherung
- insurance company
3. Versicherung kein мн. (das Versichern):
- Versicherung
- insurance no арт., no мн.
- Versicherung
- insuring no арт., no мн.
4. Versicherung (Versicherungsgebühr):
- Versicherung
- premium
Ver·si·che·rung2 <-, -en> СУЩ. ж.
1. Versicherung (Beteuerung):
- Versicherung
- assurance
- jdm die Versicherung geben, [dass] ...
- to assure sb [that] ...
2. Versicherung ЮРИД. (Erklärung):
- Versicherung
- affirmation
- Versicherung
- assurance
- Versicherung auf den Erlebensfall/Todesfall
- [ordinary] endowment insurance/straight life insurance
- Versicherung auf Gegenseitigkeit
- mutual insurance
- Versicherung für fremde Rechnung
- insurance for another person's account
- eidesstattliche Versicherung , Versicherung an Eides Statt
- affirmation in lieu of an oath
- eidesstattliche Versicherung , Versicherung an Eides Statt
- statutory declaration брит.
- eidliche Versicherung
- affidavit
Kfz-Ver·si·che·rung <-, en> СУЩ. ж.
- Kfz-Versicherung
- motor [vehicle] insurance брит.
- Kfz-Versicherung
- motor vehicle [or car] insurance
- Gewerkschaft für Handel, Banken und Versicherungen
- union representing workers in commerce, banking and insurance
- eidesstattliche Erklärung [oder Versicherung] ЮРИД.
- affidavit
английский
немецкий
- all risks insurance
- All-Risks-Versicherung ж.
- combined insurance
- gemischte Versicherung
- averment
- Versicherung ж. <-, -en>
- insurance company
- Versicherung ж. <-, -en>
- hurricane insurance
- Versicherung ж. gegen Sturmschäden
Portfolio-Versicherung СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Portfolio-Versicherung (Absicherung gegen Zinsveränderungen u. Ä.)
- portfolio insurance
Portefeuille-Versicherung СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Portefeuille-Versicherung (Absicherung gegen Zinsveränderungen u. Ä.)
- portfolio insurance
EC-Versicherung СУЩ. ж. СТРАХОВ.
- EC-Versicherung (Extended-Coverage-Versicherung, Versicherung zusätzlicher Gefahren)
- extended coverage insurance
XL-Versicherung СУЩ. ж. СТРАХОВ.
- XL-Versicherung (Excess-of-Loss-Versicherung; Versicherung, die nur den Teil der Risikosumme versichert, der den Selbstbehalt übersteigt)
- excess of loss insurance
Aktienportefeuille-Versicherung СУЩ. ж. СТРАХОВ.
- Aktienportefeuille-Versicherung
- equity portfolio insurance
Delkredere-Versicherung СУЩ. ж. СТРАХОВ.
- Delkredere-Versicherung
- del credere insurance
gemischte Versicherung phrase СТРАХОВ.
- gemischte Versicherung (kombinierte oder gebündelte Versicherung)
- combined insurance
beitragsfreie Versicherung phrase СТРАХОВ.
- beitragsfreie Versicherung
- paid-up insurance
freiwillige Versicherung phrase СТРАХОВ.
- freiwillige Versicherung
- voluntary insurance
gebündelte Versicherung phrase СТРАХОВ.
- gebündelte Versicherung
- bundled insurance cover
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ende 2019 lagen auch eidesstattliche Erklärungen vor, in denen die Mitglieder bestätigen, nicht auch Mitglied einer anderen Religions- oder Bekenntnisgemeinschaft zu sein.
de.wikipedia.org Hier gibt es den Haftbefehl zur Erzwingung der Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung (ehem.
de.wikipedia.org Der Eid spielt aber in zwei Fällen eine Rolle: als Eidesablegung vor Gericht und bei der Abgabe eidesstattlicher Erklärungen.
de.wikipedia.org Er verfasste eine Eidesstattliche Erklärung für die Verteidigung seines früheren Vorgesetzten, der wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zum Tode verurteilt und hingerichtet wurde.
de.wikipedia.org Auch die in eidesstattlichen Erklärungen festgehaltenen Beobachtungen einiger Augenzeugen stimmten damit überein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
Neue Versicherung hilft bei Ernteausfall
[...]A new insurance product to help when crops fail
[...][...]
www.2cvclubitalia.com Ferner wird vorgeschlagen,, dank der Erfahrung von einer Gruppe von erfahrenen und professionellen Beratern aus verschiedenen Branchen, zu unterstützen, informieren und beraten, auch in direkter Form, auf die Probleme einer technischen, Finanzielle, Preiswert, Versicherung und Relief, das an die Aktionäre entstehen können.
[...][...]
It is also proposed, thanks to the experience of a group of experienced and professional consultants from various sectors, to assist, inform and advise, also in direct form, on the problems of a technical, Financial, Inexpensive, Insurance and Relief that may arise to Shareholders.
[...][...]
www.rolandberger.de Seine Branchenerfahrung umfasst Retail- und Private Banking, Asset Management sowie ( Rück- ) Versicherung.
[...][...]
His industry experience includes retail and private banking, asset management and ( re ) insurance.
[...][...]
www.apple.com Die Unternehmen werden zusammenarbeiten um IBM MobileFirst für iOS-Lösungen zu erstellen – eine neue Art von "Made-for-Business-Apps", die spezifische Probleme und Möglichkeiten, unter anderem im Einzelhandel, im Gesundheitswesen, bei Banken- und Versicherungen, im Reise- und Transportwesen und der Telekommunikationsbranche adressieren und ab Herbst diesen Jahres und in 2015 hinein verfügbar sein werden.
[...]
The companies will collaborate to build IBM MobileFirst for iOS Solutions—a new class of “made-for-business apps” targeting specific industry issues or opportunities in retail, healthcare, banking, travel and transportation, telecommunications and insurance, among others, that will become available starting this fall and into 2015.
[...]
de.earthquake-report.com ¢ Entwicklung einer Household Emergency Plan und haben Not das Überleben Artikel, so dass Sie auf eigene Faust für mindestens drei Tage bewältigen kann ¢ Schützen Eigentum - sichere Objekte und eure Häuser und halten Versicherung bis Datum
[...][...]
¢ Develop a Household Emergency Plan and have emergency survival items so that you can cope on your own for at least three days ¢ Protect property – secure objects and your homes and keep insurance up to date
[...]