Переводы „Vordränge“ в словаре немецко » английский

vor|drin·gen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. vordringen (vorstoßen):

[bis] irgendwohin vordringen

to reach [or get as far as] somewhere

wir müssen bis zum Fluss vordringen, dann sind wir gerettet

we must get as far as the river, then we'll be saved

2. vordringen (gelangen):

[bis] zu jdm vordringen

to reach [or get as far as] sb

ist die Nachricht seines Rücktritts bis zu dir vorgedrungen?

have you heard that he's resigned?

3. vordringen (beim Lesen angelangen):

[bis] irgendwohin vordringen

to read [or get] as far as somewhere

ich bin erst bis Seite 35 vorgedrungen

I've only reached page 35 [so far]

Vordringen СУЩ. ср. МАРКЕТ.

Специальная лексика

Vordringen

penetration

vor|drän·geln, vor|drän·gen ГЛ. возвр. гл.

sich вин. vordrängeln

to push to the front