немецкий
английский
I. drän·gen [ˈdrɛŋən] ГЛ. неперех.
1. drängen (schiebend drücken):
2. drängen (fordern):
II. drän·gen [ˈdrɛŋən] ГЛ. перех.
1. drängen (schiebend drücken):
2. drängen (auffordern):
3. drängen (treiben):
III. drän·gen [ˈdrɛŋən] ГЛ. возвр. гл.
1. drängen (sich drängeln):
английский
немецкий
| ich | dränge |
|---|---|
| du | drängst |
| er/sie/es | drängt |
| wir | drängen |
| ihr | drängt |
| sie | drängen |
| ich | drängte |
|---|---|
| du | drängtest |
| er/sie/es | drängte |
| wir | drängten |
| ihr | drängtet |
| sie | drängten |
| ich | habe | gedrängt |
|---|---|---|
| du | hast | gedrängt |
| er/sie/es | hat | gedrängt |
| wir | haben | gedrängt |
| ihr | habt | gedrängt |
| sie | haben | gedrängt |
| ich | hatte | gedrängt |
|---|---|---|
| du | hattest | gedrängt |
| er/sie/es | hatte | gedrängt |
| wir | hatten | gedrängt |
| ihr | hattet | gedrängt |
| sie | hatten | gedrängt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die ÖBB Infrastruktur Betrieb AG hatten ursprünglich vor, den Betrieb bereits 2006 einzustellen, verlängerten den Betriebsvertrag auf Drängen des Betreibers Stern & Hafferl bis 2009.
de.wikipedia.org Tagsüber verstecken sie sich in Höhlen oder Spalten oder drängen sich zum Schutz vor Fressfeinden dicht aneinander, so dass sich ein undurchdringlicher Stachelwald bildet.
de.wikipedia.org Die Zofen unterlagen einer strengen Aufsichtspflicht, dazu gehörte mitunter, sie vor dem Drängen der Männer zu schützen und sie vor Unüberlegtheiten und Regelbrüchen zu bewahren.
de.wikipedia.org Diese Technik ergab einen „gerupft“ klingenden „fetten“ rhythmischen Klang, ohne dabei sich harmonisch in den Vordergrund zu drängen, was sich mit den Tönen anderer Orchestermitglieder nicht immer hätte vertragen müssen.
de.wikipedia.org Diese Bemühungen betreffen auch andere Länder, die darauf drängen, das System der persönlichen Bereicherung zu beenden und das Bankensystem zu ‚bereinigen‘.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Unsere drängendste Aufgabe liegt darin, der armen Bevölkerung in Entwicklungsländern den Zugang zu nachhaltiger Energie zu ermöglichen.
[...][...]
Our most urgent task lies in making access to sustainable energy a reality for poor populations in developing countries.
[...][...]
universes-in-universe.org Die drängende Natur dieser Idee des Mitteilens während des Erschaffens hinterfragt die Geschwindigkeit in unserer Zeit und die ungeklärte Distanz zwischen realen Fakten und Geschichte, Dokumentation und Fiktion.
[...][...]
The urgent nature of this idea of sharing while creating interrogates the speed of this day and age, and the unaccounted distance between real facts and history, documentary and fiction.
[...][...]
www.giz.de Die Kompetenzen und die Leistungsfähigkeit der Verwaltung reichen nicht aus, um die drängenden Probleme zu meistern.
[...][...]
Public administration lacks the capacity to tackle urgent problems.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Das viel drängendere Problem sind die Risikoabfälle, der Nuklearmüll, der Giftmüll.
[...][...]
The much more urgent problem is hazardous waste – nuclear waste, toxic waste.
[...][...]
www.zumtobel-group-award.com "Der Zumtobel Group Award ist ein wunderbares Instrument, um uns alle noch mehr für die drängenden Herausforderungen mit Blick auf unsere gebaute Umwelt zu sensibilisieren," so Kristin Feireiss, Direktorin von Aedes und Kuratorin des Preises.
[...]
"The Zumtobel Group Award is a wonderful tool for making us all more aware of the urgent challenges facing our built environment," said Kristin Feireiss, Director of Aedes and curator of the award.